zgadywać oor Spaans
zgadywać
pl
przewidywać co na podstawie przesłanek niedających pewności
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
adivinar
Jeżeli mam zgadywać biorąc pod uwagę końcówki, to dialekt indonezyjski.
Si tengo que adivinar basado en su inflexión, es un dialecto indonesio.
acertar
atinar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie chciał zgadywać, nawet za pięćset sztuk srebra.
Con arreglo al artículo # de la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de julio de #, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Tratado, relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el # deenero de #, la excepción en favor de Chipre a que hace referencia el artículo # del Acta de adhesión de # se suprimirá con efectos a partir del # de enero deLiterature Literature
Zgaduję, że mój syn doleciał trochę dalej ode mnie.
El # % de nuestras muestras se estimulan asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgaduję, że umieścisz to w swojej powieści.
Ya sabes cómo soyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Po drugie, Rada uważa, że dokonana przez Sąd wykładnia pojęcia „sprzedaży dokonanej w trakcie zwykłego obrotu handlowego” ‒ wykluczająca z tego pojęcia sprzedaż, której cena zawiera premię przeznaczoną na pokrycie ryzyka, iż nabywca nie będzie mógł lub nie będzie chciał zapłacić ‒ jest sprzeczna z zasadą pewności prawa w zakresie, w jakim instytucje są zobowiązane do systematycznego zgadywania powodów zapłaty i stosowania cen podanych do wiadomości oraz do ustalania „rzeczywistej” wartości towaru, o czym mowa w pkt 9 niniejszego wyroku.
En lo que ella llamaría su " Expedición de Milly "...... el sol, el cielo y la naturaleza la acompañabanEurLex-2 EurLex-2
Zgaduję, że twój tata śmiał by się z nas, co nie?
¿ Qué puedo ofrecerle, mayor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On zgaduje, Cully. Pozbądź się go, zanim załatwi cię jak poprzedni!
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie słyszę tego, ale ona zawsze trafnie zgaduje, kto akurat nadchodzi, jeśli tylko słyszała go wcześniej.
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceLiterature Literature
– A gdyby miała pani zgadywać, jak długo był bez oddechu?
? Qué acaba de pasar?Literature Literature
Możesz zgadywać?
" sino: " ¡ Shirley sólo tienes # años!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgaduję więc, że nie jest niezbyt dobrze.
Tráigame una copaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgaduję, że tam nasze ofiary straciły głowy.
Y estas son mis ovejasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale gdybym miał zgadywać, powiedziałbym:4-5 dni.
O también podría ser un asiento de eyecciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgaduję, że mieszkasz sama, ale lubisz towarzystwo, więc zwierzak to dobre rozwiązanie.
¿ Cuál es el problema?Literature Literature
Zgaduję od trzech dni.
Necesito que lo abrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgaduję, że nie powiedziała ci dlatego, bo ciągle się nad tym zastanawia
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas, y, en particular, su artículo #, apartadoopensubtitles2 opensubtitles2
Gdyby Falk miał zgadywać, powiedziałby, że była to ulga.
Esperar, esperar, tengo algoLiterature Literature
Zgaduję, że jestem w tym po prostu lepszy od ciebie.
Siento haberos metido en estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc zgaduję, że to też nie moja babcia w zmywarce.
No sabes comportarte.-¿ Qué te sucede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgaduję, że go znasz.
No creo que deba hacer estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgaduję, że idziemy do Newgate.
Se acostumbran a utilizar a sus hijos para mendigarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sierżant jest bystry, moze zgadywać... ale nam nie da dupy.
Ya veremos eso de " l' amour "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgaduję, że musisz dziękować za to Liam’owi.
¿ Dónde consiguió esos postes?Literature Literature
Zgaduję, że nie wezmę do posiadania blaargmitzvah.
Hasta mató estando entre rejas, y el número de víctimas continua subiendo, y ahora está ahí fueraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zgaduję, że około sto mil na północ od przylądka Hatteras. - Czy to w Północnej Karolinie?
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosLiterature Literature
Zgadywałeś po obrączce, a ja włożyłam ją na palec Alberta.
Es magma del Vesubio con arena del desierto de GobhiLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.