zguba oor Spaans
zguba
pl
rzecz lub osoba zgubiona, której chwilowo nie można znaleźć
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
destrucción
Zdajcie się zatem na naszą łaskę lub jako ludzie miłujący zgubę walczcie, czekając od nas najgorszego.
Por consiguiente, rendíos a nuestra merced o como hombres soberbios de destrucción, desafiadnos a lo peor.
pérdida
Wygnano mnie z Republiki na zgubę lub cierpienie.
He sido echada de la República con poca importancia hacia la pérdida o el sufrimiento.
desastre
Kiedy piszą " ożywienie " ja czytam " zguba ".
En vez de sastre leo desastre;
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tragedia · perdición · ruina · merma · catástrofe · perdida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tylko zgub to.
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Nie zgub się.
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko ich nie zgub, niedoszły geniuszu.
No han encontrado ningún aceleradorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zgarniaj jej bez absolutnej konieczności, nie zgub jej.
No podemos grabar tu nombre sobre una piedra...... pero lo dejaremos volar sobre este negocioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah! jak radośnie nam oddać się do zguby!
Y tuve tiempo de pensar en algunas cosasQED QED
Zdaję sobie sprawę, że tańczę na skraju zguby, a jednak nie mogę przestać.
El repartidor ya es tu gran amigoLiterature Literature
Zdajcie się zatem na naszą łaskę lub jako ludzie miłujący zgubę walczcie, czekając od nas najgorszego.
Eres un perro de verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następny był Psalm 63, wers 10: „A ci, którzy szukają zguby mojej duszy, niech zejdą w głębiny ziemi.
Ni siquiera estoy en el último cursoLiterature Literature
W wymianie na zgubę pięciu ludzkich poczuć za każdym razem wy używacie tę zdolność
Pero no me atrevo a decírseloopensubtitles2 opensubtitles2
Nie zgub tego.
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lenny, zgub ich.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieli więc ogłaszać zapowiedź wręcz przeciwną temu, co mówił Jezus, prawdziwy „Mesjasz wódz”, który przepowiadał zgubę Jeruzalem i świątyni.
En minutos Srjw2019 jw2019
Booster Terrik i jego ojciec przynieśli sobie nawzajem zgubę.
¿ No hemos jugado a ser hombres ricos y aristócratas?Literature Literature
Ten, który był przyczyną jej zguby, teraz stanął po stronie Ducha, gdy ona nie dostąpiła odrodzenia.
Lo hará si lo digo yoLiterature Literature
Więc, w przypadku zguby lub porwania zwierzaka, wszczepia się chip RFID, zazwyczaj koło karku.
Cuando la escuché aluciné con tanta genialidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kogo zguba, niech da znak.
Agricultura y seguridad alimentaria, con la intención de potenciar la productividad y los niveles de producción de la agricultura africana, sobre todo a través de la investigación y la innovación agrícolas, los controles veterinarios y la seguridad alimentaria, inscribiéndose en el marco del CAADP (Programa general para el desarrollo de la agricultura en ÁfricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Uważasz, że zmierzam ku własnej zgubie?
Sea lo que sea que insinuesLiterature Literature
Chcąc uniknąć zguby twych dzieci, ich ojca i swojej własnej, podaję ci dwa warunki.
Están a punto de volverLiterature Literature
Nie będą się trudzić na próżno ani płodzić dzieci na zgubę, bo plemieniem błogosławionych przez Jahwe są oni sami i potomkowie ich wraz z nimi.” — Izaj. 65:21-23; zobacz też księgę Kapłańską 26:3-5; Powtórzonego Prawa 28:4.
¡ Esto no se terminará con mi muerte!jw2019 jw2019
Tylko nie zgub tej karteczki.
Un magistrado lo capturó y descubrió a su amanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Matka ostrzegała mnie, że policyjna robota doprowadzi mnie do zguby
Pasará junto a ellos al caminar por este corredor... hacia la zona de rezo de las mujeres en el fondoLiterature Literature
Ten, który niemal doprowadził nas do zguby.
La demandante alega además la no conformidad a Derecho de las DGE, en particular de su artículo #, que es contrario al artículo #, apartado # del RAAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest zguba poprzednich pokoleń.
Cambiando a frecuenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ kiedy poprosiłam o pomoc, Bóg zesłał mi symbole mojej własnej zguby.
En aquel entonces, la civilización egipcia no existíaLiterature Literature
Twoja zguba jest blisko.
Nos vemos, colegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.