znów oor Spaans
znów
pl
znowu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
de nuevo
Widziałem ten film wiele razy, ale chciałbym go znów zobaczyć.
He visto varias veces la película, pero me gustaría verla de nuevo.
nuevamente
pl
Zdarzyło się już poprzednio.
es
Ya había ocurrido antes.
Następnego ranka znów wschodził, i nigdy nie zawiódł.
Pero la próxima mañana surgiría nuevamente, y nunca faltaría.
otra vez
Firma ABC znów jest na minusie.
La compañía ABC está otra vez en números rojos.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reiterar · Ainoa · bobamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dom przez całe lata stał pusty, czekając, aż ktoś znów w nim zamieszka.
Era una persona adorableLiterature Literature
Potem znów się pochyla i zapuszcza żurawia do środka, przygląda się podłodze starannie przykrytej plastikową folią.
¿ Y a quiénes has traído?Literature Literature
– Miło widzieć, że znów kupujesz dobrą, zdrową żywność
Tienes más que perder que yoLiterature Literature
Nie miał zamiaru, oczywiście, spuścić z niej oczu, ale mógł znów normalnie oddychać.
Su esposa está muerta SrtaLiterature Literature
Umierający kapłan znów przemówił: – Widzę ludzi płonących jak pochodnie i... statek w płomieniach.
¿ Me estás diciendo, Escarlata, que Tara no significa nada?Literature Literature
Roznieciła znów żarzącą się rutę, od której dymu miałam łzy w oczach. — Jak spędzaliście wasze wspólne noce?
¿ Quiere pedirle a alguien que limpie todo esto?Literature Literature
Alea przeszła na przód barki i znów się skoncentrowała.
No quiero ser mecánicaLiterature Literature
Wiesz, że nie możemy być znów razem
Primero, quiero darles la bienvenidaopensubtitles2 opensubtitles2
Ale przebaczyli mi i znów jesteśmy razem.
Estado miembro responsable: Reino UnidoLiterature Literature
Później poszła coś zjeść i oczywiście znów natknęła się na Tony’ego.
Entonces escríbeloLiterature Literature
Alf znów jadłeś kocią karmę?
Tiene a su tipo, y gana un buen dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żal znów we mnie wzbiera, niczym nagły przypływ, intensywny, wszechogarniający.
¿ Las chicas también arman las cajas de envío?Literature Literature
Ile czasu minie, zanim się zorientuje, że zgubił nóż i znów po niego sięgnie?
No puede haber sorpresas para el GeneralLiterature Literature
Spojrzałem znów za niego, na to miejsce, które wydało mi się jaśniejsze, ale było tam teraz pusto i ciemno.
Gayle, yo queríaLiterature Literature
Chętnie na to przystała; tak chętnie, że znów ujrzałem w tym rękę walczącej o jej życie Natury.
El ordenador competente anulará un título de crédito devengado cuando tras la detección de un error de iure o de facto se compruebe la incorrección de tal operación de devengoLiterature Literature
Po śmierci Jozjasza mieszkańcy Judy znów popadli w niewierność i w końcu poszli na wygnanie do Babilonu.
Nos perderemosjw2019 jw2019
Znów razem.
¿ Qué podemos hacer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weszłam, gdy były bardziej zajęte, i znów snułam się w pobliżu walizek od Vuittona.
Hagamos de cuenta que esto jamás sucedióLiterature Literature
Wydrukowałam go i położyłam się znów do łóżka.
Calculamos que si este aparato puede ser completamente reparado por usted, puede restaurar el cuerpo, para siempreLiterature Literature
Jackrum przyglądał się zaskoczonemu oddziałowi, potem Polly, znów oddziałowi i znów Polly.
Haces lo más que puedesLiterature Literature
W jakimś momencie będziemy musieli spróbować znów.
Pero muy prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z jakiegoś powodu muszę to zrobić, znów sprawdzić.
No te molestes en acompañarmeLiterature Literature
Nagle stwierdził, że znów chciałby pójść do teatru.
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?Literature Literature
– Wear My Ring Around Your Neck! – zawołała znów Connie z innego miejsca labiryntu.
Nopodemos controlar lo que hacen.- No, noLiterature Literature
Będziesz bezwartościowy, jeśli znów zawiedziesz.
Mis pupilos han crecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.