znudzony oor Spaans
znudzony
pl
odczuwający nudę; taki, który stracił zainteresowanie czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
aburrido
pl
odczuwający nudę; taki, który stracił zainteresowanie czymś
Jestem znudzona i nie mam co robić.
Me aburro y no sé qué hacer.
harto
Jestem już znudzona tym szpitalnym karmieniem twojego gigantycznego ego.
Estoy harta de que este hospital alimente tu ego desmedido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utracić wszystko, moją dumę, moją władzę, dla czegoś czym mogę się wkrótce znudzić?
Nuestro ángulo es ya hablo, tu escuchasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prickettowi i Generałowi Lee się nie znudziło.
No, se fue a una fiesta en BeachwoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Znudziła mi się moja fryzura, od powrotu nie byłam ufryzjera ichciałam zrobić Ericowi niespodziankę.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguiente direcciónLiterature Literature
Wkrótce się znudzi.
¿ Y despedirse del trabajo de sus sueños?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od autora I jeszcze zastrzeżenie, które znudziło mi się już powtarzać: cała ta historia jest owocem mojej wyobraźni.
Joey, ¿ qué hacemos?Literature Literature
Prędzej czy później Cochran się wami znudzi i ruszy dalej.
¿ Quién murió?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istotnie mieliśmy pewne tradycje, które nigdy nam się nie znudziły, nawet po tych wszystkich wiekach.
Lo siento muchoLiterature Literature
Lord Unwin skrywa rozpacz tak dobrze, że sprawia wrażenie niemal znudzonego.
Voy a cepillármelosLiterature Literature
Włączył telewizor, nalał sobie drinka i usiadł, żeby obejrzeć wyścigi, ale szybko go to znudziło.
En el estado estacionario, las concentraciones de bosentan en plasma fueron de # a # veces más elevadas que con bosentan soloLiterature Literature
Może Damen po prostu się mną znudził, może wszyscy mają mnie dość, a Roamno nie ma z tym nic wspólnego?
El bien de la mayoría... vale más...... que el bien de unos pocosLiterature Literature
Nie jestem znudzony.
Él te dará toda la informaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ty wygadujesz, dobrze nam, jak jest, a gdy się znudzimy, każde pójdzie w swoją stronę.
Ya te dije que es asunto mío, no tuyoLiterature Literature
Znudzony chłopczyk siedzący z tyłu samochodu przed nami ułożył dłoń w pistolet.
Éste es un atracoLiterature Literature
Więc, znudziło się wam zabijanie Władców Systemu i postanowiliście przerzucić się na rolnictwo?
Por supuesto que vieneopensubtitles2 opensubtitles2
Taka praca prędzej czy później was znudzi po całym tym... ekscytującym życiu, jakie prowadziliście
Ya veo, me estás pidiendo... que me vayaLiterature Literature
Dla każdego historyka ekonomii dyskusja ta była do znudzenia przewidywalna.
¿ Quien te enseño sobre computadoras?Literature Literature
Proszę cię tylko, żebyś kiedy się już mną znudzisz, zachował się uprzejmie.
Se percibirán definitivamente los importes garantizados mediante el derecho provisional establecido por el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión sobre las importaciones de transpaletas manuales y sus partes esenciales clasificadas en los códigos NC ex# y ex# (códigos TARIC # y #) originarias de la República Popular China, de conformidad con las normas establecidas a continuaciónLiterature Literature
Muszę zresztą wyznać, że znudził mi się jako temat rozmowy...
No conservar a temperatura superior a #oCLiterature Literature
To jeden z najpiękniejszych rytuałów bardów: widziałam go wiele razy, ale nigdy mi się nie znudził.
¿ Ni siquiera vas a esperar que...... me muera?Literature Literature
Jak większość z nich. Byłam znudzona życiem.
El registro de recolección debe llevarse durante la recolección y recoger el número de árboles productivos desglosado por variedades/parcela, la fecha de recolección y las cantidades diarias recolectadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmęczony i znudzony jałowym przeglądem urzędników, książę upadł na duchu.
Eres un perro de verdadLiterature Literature
Wydawało mi się, że znudziło cię Mongo. Porzuciłaś swoją służbę u mnie.
Cuando las prestaciones se encomienden a organismos públicos o a instituciones o asociaciones sin ánimo de lucro y tengan por objeto acciones de carácter institucional o acciones de asistencia social en favor de la poblaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysoki szatyn stoi przy barze, niedaleko wejścia, i sprawia wrażenie znudzonego
Déme la mitad del oro ahora y le diré dónde están las armasLiterature Literature
Będę mówił do znudzenia: Im prędzej załatwimy sprawę, tym szybciej stąd wyjdziecie!
La batalla nocturna en Guadalcanal fue la noche que John BasiloneLiterature Literature
– Znudziły się jej nasze pytania, więc wyszła
¡ Pidan ambulancias!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.