być zrozpaczonym
estar desesperado
zrozpaczony oor Spaans
zrozpaczony
pl
owładnięty rozpaczą
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
desesperado
Dwa dni temu zadzwonił do mnie, cały zrozpaczony, z Tijuany.
Sí, fue hace sólo dos días que me llamó desesperado desde Tijuana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapłakana, zrozpaczona, z pięknymi oczyma tonącymi we łzach Miriota błagała go, aby nie upierał się przy tej eskapadzie.
Después supe que se manoseaban en la pileta de Blume, mientras tú dormías en el porcheLiterature Literature
A potem z samymi zrozpaczonymi, lamentującymi matkami.
¿ Qué estás haciendo?Literature Literature
Rozdział 33 Dracy spoglądał za nią zrozpaczony.
que, por tanto, puede permitirse el acceso de un buque en estas circunstancias a un puerto determinado, siempre y cuando se tomen todas las precauciones para que pueda entrar en éste con toda seguridadLiterature Literature
A ja zrozpaczona, szukałam cię wszędzie.
¿ Es usted un doctor, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Lecz nawet serce wystraszonej, zrozpaczonej gwiazdy jest lepsze niż żadne.
¿ En qué emisora?Literature Literature
Proszę mi powiedzieć, czy nie byłby pan zrozpaczony, gdyby ukochana kobieta odeszła od pana?
Ámbito de aplicaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anibal pragnie, byś wiedział, że jest zrozpaczony tą pożałowania godną sytuacją.
Aunque, te la regresaré, en cuanto te dejen salirLiterature Literature
Teraz spojrzała na ojca blada i zrozpaczona. – Okrutna byłam, żem wam o tym mówiła.
Sólo... espero que el robot...... pueda ayudarme a entenderlosLiterature Literature
Zrozpaczeni ludzie moga nas zabic dla naszej wody.
Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Cultura y Educación (ALiterature Literature
Nigdy nie czuł się bardziej zrozpaczony i zawstydzony.
Durante el año # se publicó el informe anual del Reino Unido, que abarca las decisiones en materia de expedición de licencias adoptadas a lo largo de # y detalla la evolución política durante el pasado añoLiterature Literature
Orzekłby pan, że był zrozpaczony?
¿ No crees que con este material haríamos una película fantástica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrozpaczona królowa próbowała powiedzieć królowi że to właśnie ona mu służyła.
Miren quién vino, el del casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy próbowała to kiedyś wytłumaczyć, żona jej ojca, Alienora, spytała zrozpaczona: – Ale bezpieczna od czego, dziecko?
Los prestadores de servicios de comunicaciones electrónicas, operadores de cable y prestadores de servicios de Internet están a punto de ofrecer en el mercado neerlandés servicios de banda ancha de gran capacidadLiterature Literature
Byłem zrozpaczony.
Intenta llegar al remolqueQED QED
Michael wciąż był w szoku, zbyt otępiały, by odczuwać gniew, i zbyt zrozpaczony, by mówić.
Me pregunto si el Hotel Vogard todavía existeLiterature Literature
Ledwo wydusił z siebie te słowa, zrozpaczony i spanikowany, ale nie chciał tego po sobie pokazać.
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicosLiterature Literature
Powrócił właśnie do Selinsgrove, zrozpaczony i załamany.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNLiterature Literature
Tymczasem biedna Królewna była bardziej zrozpaczona niż kiedykolwiek, bo został jej już tylko orzeszek laskowy.
Nunca me pareciô de las que se cortanLiterature Literature
Erika i Peterson spojrzeli w trzy pary brązowych zrozpaczonych oczu
Un grupo de estrictos vegetarianos y cerebritos de la computaciónLiterature Literature
Zobaczył, jaka jestem zrozpaczona, izaoferował mi pokój.
Regresa hasta el hombre del centro Kasatonov.Tiro de lleno. DetenidoLiterature Literature
- Usuwa brodawki, leczy bezsenność i czkawkę, pociesza zrozpaczonych i zsyła deszcz - zaśmiała się Irene.
eje de basculamientoLiterature Literature
Gdy tu jest, czuję się chory, zgnębiony, zrozpaczony.
Dejé todo detrás para seguirleLiterature Literature
Aż tak zrozpaczona nie jestem.
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak zawołał zrozpaczony VIP, „nie da się” albo „już nie mogę”, zresztą diabeł jeden wie, co tam wykrzykiwał.
¿ Recuerdas cuando entré en la Division Fringe?Literature Literature
– Pan Grinell i zrozpaczona pani Vanvlanderen wyszli kilka minut temu, proszę pana.
Jamás se apartarán uno de otro, ni tampoco lo harán sus espadasLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.