ze zrozumieniem
con comprensión
zrozumienie oor Spaans
zrozumienie
pl
wiedza o czymś, umiejętność pojęcia czegoś, pojętność
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
comprensión
Komunikacja jest niemożliwa bez podstawowego zrozumienia pewnych norm.
Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible.
entendimiento
pl
wiedza o czymś, umiejętność pojęcia czegoś, pojętność
Spróbuję nauczyć Johna kilka ważnych manier i większego zrozumienia języka.
Intentaré enseñar modales básicos a John y un mayor entendimiento del idioma.
aprehensión
Radość i zrozumienie, ale także... paniczny strach.
Un sentimiento de aprehensión y alegría, pero también terror.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
penetración · reconocimiento · estar en sintonía
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
przedstawione w sposób logiczny i zrozumiały dla użytkownika wskazówki dotyczące użytkowania, częstotliwości stosowania i dawkowania, wyrażone w jednostkach systemu metrycznego w odniesieniu do każdego zastosowania przewidzianego w warunkach pozwolenia;
Alerta de intrusoEurLex-2 EurLex-2
Pomyśl także o miłym towarzystwie, jakim się tam będziesz cieszyć, a z łatwością zrozumiesz, dlaczego regularne chodzenie na zebrania jest tak ważne dla umacniania wiary w Boga i Jego Syna.
Armas blancasjw2019 jw2019
c) czy informacja o właściwościach zdrowotnych jest dla konsumenta zrozumiała, pełna i czytelna.
Todo lo que mi maestro hace... es por una buena razónnot-set not-set
Proszę przyjrzeć się wnioskowi w sprawie europejskiego okresu oceny, aby zrozumieć, w jak dużym stopniu brakuje w nim roli Parlamentu.
No le hagas casoEuroparl8 Europarl8
— Tancerka — odparłam jak gdyby nigdy nic, choć od razu zrozumiałam swoją pomyłkę
¡ Hoy te toca llevar a ti, entonces!Literature Literature
Do tej pory sobie tego nie uświadamiał, ale teraz zrozumiał, że płonąc, nie czuł bólu.
Artículo # (antiguo artículoLiterature Literature
Ale proszę zrozumieć, że powrót jest teraz najbardziej ryzykowną rzeczą, jaką może uczynić.
El propósito de la presente Convención es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherenteLiterature Literature
Pewnie nie potrafisz zrozumieć takiej rodziny?
Me hace sentir comouna niñaLiterature Literature
Nie podniosła przez długą chwilę wzroku, dając do zrozumienia, że praca bardziej ją interesuje niż nowa lektorka.
No, no sé cómo jugarLiterature Literature
Spotyka się zastraszająco wiele dzieci łajanych przez rodziców, którzy dają im do zrozumienia, że są małe i nie mają dla nich żadnego znaczenia.
Uso del reproductor de medios integradojw2019 jw2019
Mam nadzieję, że zrozumie, dlaczego nie mogłam przyjąć jego pomocy
No lo va a entender todo y puede que oiga cosas malasLiterature Literature
Wysiłki zespołu zaowocowały pogłębieniem zrozumienia procesu wdrażania koncepcji, udzielono również wsparcia w kwestii budowania sieci kontaktów między oraz z zainteresowanymi stronami.
No, no te mataráncordis cordis
Kiedyś to zrozumie.
Estás resentidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11.2.6.3. Od każdej osoby odbywającej szkolenie w zakresie świadomości ochrony lotnictwa cywilnego wymaga się wykazania zrozumienia wszystkich tematów, o których mowa w pkt 11.2.6.2, przed otrzymaniem upoważnienia do dostępu bez eskorty do stref zastrzeżonych lotniska.
Jimmy el Tulipán está vivo y bienEurLex-2 EurLex-2
Jeśli to on był nikczemnikiem, który zwiódł Biankę, mogłem zrozumieć, jak mu się to udało.
Keller nos guió hacia tiLiterature Literature
Może więcej zrozumiem z tego.
¿ Me quiere serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atrakcyjność myślenia w kategoriach wieczności dla takich ludzi jest aż nadto zrozumiała.
Ahora, había llegado su oportunidadLiterature Literature
Jeśli chodzi o twoje sugestie, to zrozum, synu, nie mogę zniszczyć niczego dobrego, choćby najmniejszego.
Sólo los dioses conocen el futuroLiterature Literature
Zrozumiałem wszystko, co powiedzieli państwo dzisiejszego wieczoru.
Lo necesita.- Un momentoEuroparl8 Europarl8
z zadowoleniem odnosi się do 33. dialogu UE-Chiny dotyczącego praw człowieka, który odbył się w dniach 8–9 grudnia 2014 r.; zauważa, że dialog ten – wraz z presją wywieraną przez innych partnerów międzynarodowych – przyczynił się do podjęcia pewnych konkretnych działań; podkreśla, że UE dała kilkakrotnie wyraźnie do zrozumienia, że zależy jej na dialogu służącym osiągnięciu bardziej namacalnej poprawy sytuacji w dziedzinie praw człowieka w Chinach;
¿ Serás así hasta la muerte?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(23) Młodzieżowa Orkiestra Unii Europejskiej, od momentu jej utworzenia, wypracowała wyjątkową wiedzę ekspercką w zakresie promowania dialogu międzykulturowego, wzajemnego poszanowania i zrozumienia poprzez kulturę, a także w zakresie wzmacniania profesjonalizmu swoich młodych muzyków, zapewniając im umiejętności niezbędne do kariery w sektorze kultury i sektorze kreatywnym.
Me alegro que no sea verdad eserumor que oí.- ¿ Rumor?not-set not-set
Zrozumiałam to po wzięciu udziału w mnóstwie oficjalnych imprez i gali, z których ledwie co pamiętam.
Hay varios tipos de ataúdesLiterature Literature
Prowadzi to do nierównego dostępu do informacji i ogranicza zdolność konsumentów do zrozumienia, co przedstawiają opłaty, utrudniając wybór konsumentom, a w konsekwencji – konkurencję.
Su hermano Geoffrey fue asesinadoEurLex-2 EurLex-2
I mamy zamiar siedzieć tu i obserwować uśmiech na twojej brudnej, ale szczerej gębie, zrozumiano?
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?Literature Literature
Że do nas mówi, chce, byśmy ją zrozumieli, albowiem przybyliśmy tu, by się narodzić
Obteniendo la libreta de direccionesLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.