zwariować oor Spaans
zwariować
pl
stać się wariatem
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
enloquecer
Jeden z nich zwariował i zamordował całą swoją rodzinę a potem popełnił samobójstwo.
Uno de ellos enloqueció, asesinó a toda la familia y luego se suicidó.
enloquecerse
trastornarse
volverse loco
Jedynym sposobem na rzucenie bez zwariowania była wiedza, że są w pobliżu.
La única manera de hacerlo sin volverse loco era sabiendo que ellos estarían ahí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Więc one zwariowały?
Cetirizina dihidrocloruroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko martwy dzieciak w parku – jeszcze jeden znak świadczący o tym, że świat zwariował.
Con lo pequeño que es esto,...... no podemos perder tantas chicasLiterature Literature
- Pan po prostu zwariował - jęknął obrońca.
¿ Alguna razón por la que no saltamos al hiperespacio?Literature Literature
Całkiem zwariowałeś?
Hace tiempo que no oigo mi nombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami odnoszę wrażenie, że zaraz zwariuję.
Vamos, moveosLiterature Literature
Czy miałem halucynacje, czy też starzec zwariował?
Al retornar a Byam a servicio, Su Majestad reafirmará ese entendimientoLiterature Literature
Pewnie zwariowałem, że w ogóle o tym myślę, ale muszę zasięgnąć twojej rady.
Dirección del vientoLiterature Literature
Normalnie zwariuję.
Le decíamos que tenía que salir en la teleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie myślą, że zwariowałam... ale to nieprawda, Graniu, przysięgam, że nie
¿ Qué le pasa?Literature Literature
Zwariowałaś?
Es por eso que preguntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może ludzie dlatego płaczą, żeby nie zwariować.
He aprendido la lecciónLiterature Literature
Zwariowaliście.
En caso negativo, especifíquese lo que está incluido y lo que debe pagarse aparte (tipo de costes e indicación de los importes respectivos; por ejemplo, estimación del precio que deberá pagarse por cada transacción de intercambio, incluidos cualesquiera costes adicionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwariowałeś?
¿ Porque te haces la interesante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sądzę, że to była awaria, ani że ktoś zwariował.
Esta verdad, esta escrita con sangre en las sombras por las que caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwariowałeś?
¿ Por qué no nos llevaron a nosotros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że nawet gdyby chłopak brał narkotyki, nie zwariowałby od nich
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasLiterature Literature
Zwariowałaś, matka?
Sabía que esto iba a ser raro.- ¿ De qué hablas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zatem podjęłam drastyczne kroki, zwariowałam, Zwariowałam z miłości...
Te dije que lo está haciendo otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwariowała pani?
Quiero algo mejor.- ¿ Me entienden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy tu zwariujemy
Tu boca está toda salada, Tiagoopensubtitles2 opensubtitles2
Zwariowałeś?
A Annabeth se Ie antojaron unos cigarriIIosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wydaje ci się, że mogą pomyśleć, że zwariowałem?
señala que, debido a su legitimidad democrática, los entes locales y regionales y sus asociaciones son claramente diferentes de los grupos de presión comerciales y de los grupos de interés especialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bobby zwariował.
Tolero tus obsesiones, hasta las aliento, por un motivo, salvan vidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy pan zwariował?
A petición dela Comisión, la Comisión técnica de salud y bienestar de los animales (AHAW) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó en su reunión de los días # y # de octubre de # un dictamen científico sobre los riesgos para la salud y el bienestar de los animales asociados a la importación a la Comunidad de aves distintas de las aves de corralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwariowałam, gdy byłam z tobą
Oye, ¿ adónde vas?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.