Zwariowane Melodie
Looney Tunes
zwariowany oor Spaans
zwariowany
pl
pot. szalony, niespełna rozumu, nieokiełznany lub niepohamowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
loco
Ostatnia osoba, której opowiedziałem mój pomysł myślała, że zwariowałem.
La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco.
insano
Wiesz, większość ludzi chciałaby, abym malowała coś innego... mniej oczu, mniej przemocy, mniej zwariowane
La mayoría de las personas quieren que pinte algo así, ya sabes... con pocos ojos, menos violentos, menos insanos
alocado
Nie chcę musieć robić tego samego, zwariowanego show do końca mojego życia.
No quiero tener que hacer el mismo espectáculo alocado el resto de mi vida.
tarado
loca
Ostatnia osoba, której opowiedziałem mój pomysł myślała, że zwariowałem.
La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cóż, ponieważ zaraz muszę iść na zwariowany ślub Walkerów w domu wariatów, więc cieszę się ciszą dopóki mogę
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im więcej dowiadywałem się o tym nowym, zwariowanym Wszechświecie, tym mniej mi się to podobało
¿ Nos veremos pronto?Literature Literature
Czy to nie najbardziej zwariowana rzecz jaką kiedykolwiek słyszałeś?
Mi padre nunca estaba cercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowiedzieć się, w jaki sposób udaje im się żyć bezpiecznie na tej zwariowanej planecie.
El pueblo de E. E. U. U. cree en la no intervenciónLiterature Literature
Nie mogę zostawić chorego, zwariowanego starca.
Los esclavos son míosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zwariowane przypuszczenie.
Eso es Al otro día vio los pequeños huecos en las ventanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To leniwy, zwariowany, chudzielec.
¿ Ha visto de dónde vino?- ¡ Ah!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nie jestem też zwariowaną ciotką Liz.
Ven al escenario, RabbitLiterature Literature
– Curt miewa czasami zwariowane pomysły, a ja jestem liczącym się człowiekiem, panno Dial.
Preparar los portaobjetos según uno de los procedimientos siguientesLiterature Literature
Jakie to zwariowane?
Inexperto, tal vez.Curioso como son los jóvenes. Ansioso de aventurasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doprowadza 318 mnie do szału to, że nie mogę dodzwonić się do niej i mam coraz bardziej zwariowane koszmary.
Hay que recurrir al plan A.No funcionaráLiterature Literature
Zwariowany gnojek.
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse y funcionarios de la DG AGRI el # de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido en el artículo # del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczęli racjonować zarówno wodę pitną, jak i żywność, co w ich sytuacji było może nieco zwariowanym pomysłem.
Cuando se diluye Filgrastim ratiopharm en una solución para perfusión de glucosa # mg/ml (al # %), es compatible con el vidrio y diversos plásticos como PVC, poliolefina (copolímero de polipropileno y polietileno) y polipropilenoLiterature Literature
Zwariowane dziwki.
Cuenta conmigo.- ¿ Sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
List był tak zwariowany, że Vera podejrzewała wtym rękę Connie.
Pero mi papá sólo tiene estaLiterature Literature
Pomimo moich zwariowanych relacji z nią, gdziekolwiek ona jest.
Encontramos un pilotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez grzeczność naszego zwariowanego przyjaciela Phil'a.
Quiero dar con ese tío tanto como tú, pero aquí no hay nada que hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zwariowany sposób robienia kariery.
¿ Lleva fotos?Literature Literature
Wszyscy oni to zgraja zwariowanych indywidualistów.
¿ Qué voy a hacer?Literature Literature
Zwariowanego szaleńca.
Por que no lo pusiste por fuera? aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Nie ważne, jak bardzo zwariowana, / zabawa zawsze trwa.
River Rouge, en la vieja fábricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwariowane meble zaatakowały!
Quiero hablar contigo sólo un segundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wy zwariowane mieszczuchy.
La flor de loto se ha cerradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwariowany Kupidyn, stale pełen niespodzianek?
Ysi insiste en este lanzamiento sin confirmación...¡ sijo de puta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy jesteś ty zwariowany?
No tengas miedo.- ¿ Qué haremos?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.