zwrotka oor Spaans
zwrotka
pl
pot. muz. liter. strofa
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
estrofa
Wyobraźcie sobie, ile języków dołączyło podczas ostatniej zwrotki.
Imagínense cuántos idiomas más se agregaron en esa última estrofa.
copla
stanza
estancia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W jego czwartej zwrotce znajduje się zdanie „And this be our motto: 'In God is our Trust'” (A to niech będzie nasze motto: "W Bogu pokładamy ufność").
No me viene bienWikiMatrix WikiMatrix
W końcu postanowiłem skoncentrować się na ostatniej zwrotce: „Inaczej zwiędną kwiaty Edenu”.
Para grandes cosasLiterature Literature
9 Zgodnie z życzeniem Towarzystwa wszyscy kandydaci do chrztu powinni — stojąc w wyznaczonym sektorze — odśpiewać pierwsze trzy zwrotki pieśni kończącej sesję, podczas której wygłoszono przemówienie do chrztu.
Mucho, de verdadjw2019 jw2019
Kiedy Fralie powtarzała ostatnią zwrotkę piosenki, włączyły się Tronie i Latie.
Carboximetilcelulosa y sus salesLiterature Literature
Śpiewaj swoją zwrotkę.
Si quieres saber la verdad sigo un poco enojadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sela zawsze pojawia się na końcu zdania i na ogół na końcu zwrotki — za każdym razem w pieśni zawierającej jakąś wskazówkę co do sposobu wykonania.
No le llevé el dinerojw2019 jw2019
To zwrotka jednej z jej poezji.
Muy bien, primero tenemos a AndyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wtedy w jej umyśle pojawiły się słowa, i otworzyła usta, wyśpiewując pierwszy wers zwrotki księżyca.
Sólo danos un día para encontrar quien tramó estoLiterature Literature
Rozbrzmiał niski głos Sida Viciousa, intonujący bardzo spokojnie pierwszą zwrotkę.
¿ Así, qué hay de nuevo?Literature Literature
Była jeszcze druga zwrotka.
Trato de salvarle la vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napiszmy chociaż jedną zwrotkę przed przerwą na lunch, maleńki.
Pero me pertenece a miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brakowało tylko łez, które przytłumiono następną kolejką cydru na koniec zwrotki
¿ Te he despertado?Literature Literature
Zawsze poszukiwał doświadczenia, które mógłby przekuć na strukturę zwrotka- refren- zwrotka.
Se han notificado casos de sobredosis durante la vigilancia postcomercializaciónLiterature Literature
Następne dwie zwrotki odśpiewane przez chór brzmią:
Ahora, hagamos que todo flote otra vezLDS LDS
A Amon-Ra, jak głosi 70 zwrotka poematu ku jego czci, był lekarzem, „który kładzie kres niedoli i usuwa dolegliwości”.
¿ Verdad, bellísimo adorado?jw2019 jw2019
Próbował ją uspokoić, gdy nagle, po trzeciej zwrotce, muzyka nagle ucichła.
La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la lista de las autoridades competentes y los cambios que en ella se introduzcanLiterature Literature
Wcześniejszą zwrotkę... „Miłości, pozwól nam być naprawdę, być sobą”. – Och, Robb!
Es obvio que a usted no le gustan sus manosLiterature Literature
Przy drugiej zwrotce polewasz mnie wodą.
El SEPD se felicita de que la Propuesta busque la coherencia con otros instrumentos jurídicos que regulan el establecimiento oel uso de otros sistemas de TI de gran escalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał epicki charakter, rymy ballady (a-b-b-a-a-b) i trzydzieści cztery zwrotki.
Hola, sargentoLiterature Literature
Celeste zaśpiewała pierwszą zwrotkę.
Es preciso tener precaución si se administran de forma concomitanteLiterature Literature
Trzymała w dłoni swą lirę, toteż zaczęła grać antyfonę, wyśpiewując w odpowiedzi następną zwrotkę.
Podría haber supervivientesLiterature Literature
Zaśpiewali całą piosenkę, wszystkie sześć zwrotek, osiem refrenów, i domagali się, żeby Josie śpiewała razem z nimi.
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.Literature Literature
Sprośna piosenka przeszła do kolejnych zwrotek, spekulując na temat pożycia Dartinejczyków i Cinnejczyków.
Yo nunca trabajé en un casinoLiterature Literature
Pomimo że niemal 2 000 osób śpiewało tę zwrotkę, wydawało mi się, że pytanie skierowane jest tylko do mnie i chciałem wstać, i powiedzieć: „Ja!”.
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?LDS LDS
Znasz to przeciągłe, żałosne zawodzenie, które rozbrzmiewa w zwrotce, a potem milknie?
El bien de la mayoría... vale más...... que el bien de unos pocosLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.