Histologia oor Estnies
Histologia
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Histoloogia
Histologia wskazuje, że wdychała coś z czym nie zgodziło się jej ciało.
Histoloogia näitas, et ta hingas midagi sisse, millega ta keha nõus polnud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
histologia
pl
nauk. biol. nauka o tkankach
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
histoloogia
Rybę uśmierca się i umieszcza w substancji utrwalającej w celu przeprowadzenia histologii.
Terve kala surmatakse valutult ja fikseeritakse histoloogia uurimiseks.
koeõpetus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uwaga: Probówki należy odpowiednio ponumerować, aby głowa i ogon danej ryby mogły zostać przypisane do odpowiadających im części ciała wykorzystywanych do histologii gonad.
Komisjoni otsus, #. veebruar #, millega muudetakse otsust #/#/EÜ kolmandate riikide esitatud jääkide seire kavade tunnustamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile #/#/EÜ (teatavaks tehtud numbri K # allEurLex-2 EurLex-2
Diagnostyczne urządzenia do testów immunologicznych płynów, diagnostyczne urządzenia immunocytochemiczne, diagnostyczne urządzenia immunohistochemiczne, diagnostyczne urządzenia do histologii, diagnostyczne urządzenia do cytologii, diagnostyczne urządzenia do testów immunologicznych fazy stałej, diagnostyczne urządzenia do testów ELISA, diagnostyczne urządzenia immunochromatograficzne do zastosowania do analizy i/lub udostępniania wyników testów diagnostycznych
Ma tahtsin lihtsalt teada, kas teie teatetmClass tmClass
Jasno sformułowane informacje dotyczące wyników uzyskanych w odniesieniu do różnych zaobserwowanych punktów końcowych: przeżycie zarodków i skuteczny wylęg, anomalie w wyglądzie zewnętrznym, długość i masa, pomiary VTG (ng/g homogenatu, ng/ml osocza lub ng/mg wątroby), histologia gonad, proporcja płci, dane dotyczące płci genetycznej, przypadki wszystkich nietypowych reakcji ryb i wszystkie widoczne efekty spowodowane przez badaną substancję chemiczną.
Euroopa Ühenduste NõukogunimelEurLex-2 EurLex-2
— anatomia (włącznie z histologią i embriologią),
Öelge talle, et mina ütlesin...Lihtsaltöelge, et ma käskisin tal toru ära parandadaEurLex-2 EurLex-2
Do diagnozowania Bonamia ostreae przy wykorzystaniu histologii wykorzystuje się skrawek tkanek o grubości 3 do 5 mm obejmujący tkankę skrzeli i serca.
Ta tahab teada, kus ma olnud olenEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo w dziedzinie patologii, histologii i histopatologii
pooldab teabevahetuse ja parimate tavade levitamise edendamist tegevusvaldkondades eeldusel, et see toimub ühiskonna kui terviku jaoks soodsatel tingimustel; komitee oleks nõus aitama korraldada regulaarseid arutelusid Ukraina üle, et võimaldada ELi ja Ukraina koostöö ja suhete hindamist; sellised arutelud annaksid konkreetse panuse kohalike ja piirkondlike omavalitsuste pädevusse kuuluvates valdkondadestmClass tmClass
— anatomia (włącznie z histologią i embriologią)
Kuidas Kineret’ i säilitadaEurLex-2 EurLex-2
Doświadczenia u pacjentów z HBeAg dodatnim i przewlekłym zapaleniem wątroby typu B oraz z wyrównaną chorobą wątroby w kontrolowanych badaniach klinicznych, trwające # rok leczenie lamiwudyną istotnie hamowało replikację HBV DNA [ u # % pacjentów stwierdzano wartości poniżej progu wykrywalności (metoda hybrydyzacji w roztworze Abbot Genostics LLOD < #, #pg/ml) ], normalizowało aktywność AlAT (u # % pacjentów), wywoływało serokonwersję HBeAg (zanik HBeAg i utratę HBV DNA (oznaczane konwencjonalną metodą) z obecnością HBeAb u # % pacjentów), poprawiało histologię (u # % pacjentów stwierdzano obniżenie ≥ # punkty w skali Knodell Histology Activity Index [ HAI ]), zmniejszało postęp w kierunku włóknienia (u # % pacjentów) i postęp w kierunku marskości
Lennuettevõtja Berkut Air ei ole suutnud kõnealuseid ohutuspuudujääke kõrvaldadaEMEA0.3 EMEA0.3
Punkty końcowe obserwacji obejmują: długość kończyn tylnych, długość mierzona od otworu gębowego do odbytu, stadium rozwojowe, mokra masa, histologia tarczycy i dzienne obserwacje śmiertelności.
Need mured ei põhine üksnes minu isiklikel emotsioonidel. Ka komisjon on öelnud, et tehingul, mis kõnealustel läbirääkimistel Mercosuriga sõlmitakse, on tõsine mõju Euroopa põllumajandusele.EurLex-2 EurLex-2
— histologia łącznie z cytologią
Minu abita sind siin poleksEurLex-2 EurLex-2
· anatomia (włącznie z histologią i embriologią)
Tulid sa üksi?not-set not-set
anatomia (włącznie z histologią i embriologią)
Pärast hiljutisi suu- ja sõrataudi puhanguid Suurbritannias võttis komisjon #. augustil # vastu otsuse #/#/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Ühendkuningriigiset tugevdada suu- ja sõrataudi tõrjemeetmeid, mida see liikmesriik on võtnud nõukogu #. septembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ (ühenduse meetmete kohta suu- ja sõrataudi tõrjeks) raamesEurLex-2 EurLex-2
Pomiary długości pozyskuje się z cyfrowych fotografii, wykorzystując oprogramowanie przeznaczone do analizy obrazu, jak opisano w wytycznej OECD dotyczącej histologii tarczycy płazów (Guidance Document on Amphibian Thyroid Histology) (9).
Liikmesriigid, sealhulgas Euroopa kaugeimad piirkonnad, peaksid teostama sissetungivate liikide kontrolli piiril ja omavahel sellealast teavet vahetamaEurLex-2 EurLex-2
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących procedur zakończenia badania i postępowania z kijankami należy zapoznać się z wytyczną OECD dotyczącą histologii tarczycy płazów (Guidance Document on Amphibian Thyroid Histology) (9).
Siis aga tekib küsimus, kust tulevad need valikud ja kes teeb valiku selleks et kogeksime konkreetset sündmustEurLex-2 EurLex-2
Elektryczne urządzenia drobne do histologii
Meie üle naerdakse kogu linnastmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe do użytku w dziedzinie patologii, histologii i histopatologii
Ühenduse tootmisharu tööhõive vähenes #. aasta # töötajalt # töötajani #. aastaltmClass tmClass
Histologia tarczycy
Käsitletavate küsimuste riikidevahelist iseloomu arvestades ei saa liikmesriigid kavandatavate meetmete eesmärke, nimelt digitaalse infosisu juurdepääsetavuse, kasulikkuse ja kasutatavuse suurendamist Euroopas, täielikult täita, mistõttu neid on meetmete üleeuroopalise ulatuse ja mõju tõttu parem saavutada ühenduse tasandil; sellest tulenevalt võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis # sätestatud subsidiaarsuspõhimõttegaEurlex2019 Eurlex2019
Wytnijcie cystę, zróbcie histologię by potwierdzić Von Hippel-Lindau'a.
Üks ja sama liikmesriik ei anna sama numbrit ühelegi muule ülemise ääretulelaterna, eesmise ääretulelaterna, tagumise ääretulelaterna, piduritulelaterna, päevatulelaterna ja küljeääretulelaterna tüübileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie z osobnikami o numerach 2 i 3 postępuje się w ten sam sposób, co z osobnikiem z numerem 1, a następnie od osobnika o numerze 4 pobiera się próbki do celów oceny wzrostu i histologii tarczycy (zgodnie z tym przykładem).
Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohasEurlex2019 Eurlex2019
Biuletyny dotyczące histologii i cytologii
Tahan, et võtaksid selle endaletmClass tmClass
Histologia wskazuje, że wdychała coś z czym nie zgodziło się jej ciało.
Ametlikud ja mitteametlikud kohtumisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.