atak histerii
hüsteeriahoog
Histeria oor Estnies
Histeria
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Hüsteeria
Histeria dotycząca zmian klimatycznych ożywia czasami istnie totalitarne cechy!
Hüsteeria kliimamuutuste pärast toob mõnikord välja tõeliselt totalitaarsed jooned!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
histeria
pl
psych. wybuchowa płaczliwość, nerwowość, rozemocjonowanie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
hüsteeria
Miasteczkowa histeria z powodu wojny i jej wpływ na ówczesnych pisarzy.
Linna hirm ja hüsteeria ümbritsevast sõjast ja kuidas see mõjutas teatud kirjanikke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niektórzy nawet są zdania, że cały ten hałas wokół nowego millennium wywoła coś w rodzaju zbiorowej histerii.
Seda ehk eelseisva puhkuse tõttu.jw2019 jw2019
Książkowy przypadek histerii.
Oota korraks meesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annie ma histerię.
Kas see pole pisut liiga karm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona... Widzę tu zwykły napad histerii i wyjątkowo rozpuszczone dziecko.
ühinedes sellegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na fali histerii, która wybuchła po trzęsieniu ziemi w Japonii i kłopotach z reaktorem w elektrowni Fukushima, obywatele niektórych państw członkowskich zdecydowali się na rezygnację z energii jądrowej w stosunkowo krótkim terminie, mimo że nadal nie ma oznak żadnego ogólnego problemu.
Ilma et eelöeldu piiraks lõike # kohaldamist, on pädevatel asutustel aega kuni kolm kuud alates esimeses lõigus ettenähtud teate esitamise kuupäevast, et sellisele kavatsusele vastuväiteid esitada, kui nad, silmas pidades vajadust tagada investeerimisfondi arukas ja usaldusväärne juhtimine, ei ole veendunud esimeses lõigus märgitud isiku sobivusesEuroparl8 Europarl8
Miasteczkowa histeria z powodu wojny i jej wpływ na ówczesnych pisarzy.
Täppislähenemine – # kategooria lennud ja muud kui # standardkategooria lennudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę potęgować histerii publicznej, która będzie kosztować życie ludzi.
Nurjunud, ma olenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co po ogórkach, pomidorach, sałacie i kiełkach fasoli będzie następną ofiarą tej zdrowotnej histerii?
võttes arvesse #. aprilli #. aasta Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli artikleid # ja # ning otsestel ja üldistel valimistel esindajate Euroopa Parlamenti valimist käsitleva #. septembri #. aasta akti artikli # lõigetEuroparl8 Europarl8
Żadnych kłopotów, histerii i rozmazanego tuszu.
esimesel sissesõidul uurimisalasse saadud esimesed # loomust ehk esimene rida on teadusloomused, mis peavad vastama artikli # lõikes # kindlaksmääratud kriteeriumideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie siły polityczne, które są niezdecydowane, w ten sposób zapewniając alibi swojej obskuranckiej polityce, również ponoszą znaczną odpowiedzialność za tę antykomunistyczną histerię.
Taotleja esitatud teabe puhul võib nõuda selle osa konfidentsiaalset käsitlemist, mille avaldamine võib oluliselt kahjustada taotleja konkurentsivõimetEuroparl8 Europarl8
Dziecko wpada w histerię, bo nie udało mu się postawić na swoim.
Võib- olla kui meil toit otsa saab, on ka sul endal aega sellele mõeldajw2019 jw2019
A gdy próbuje histerią wymusić określone zachowanie u rodziców, zdaniem wspomnianej psycholog „nie wolno wtedy ustąpić”.
Arsti ettekirjutusest suurema annuse kasutamine võib põhjustada kõrvaltoimeid nagu iiveldus, oksendamine, madal vererõhk, hallutsinatsioonid (asjade nägemine ja kuulmine, mis ei ole reaalsed), segasus või väga tugev unisusjw2019 jw2019
To tylko kwestia czasu, zanim rozejdą się plotki, które wywołają masową histerię.
Oh, nii armas poisikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinniśmy bez wątpienia wyciągać wnioski z kart historii, lecz nie popadajmy w histerię w związku z katastrofą w Japonii.
Tulemused teistest toetavatest uuringutest, kus MabThera’ t kasutati kombinatsioonis teiste kemoteraapia skeemidega (sh CHOP, FCM, PC, PCM) KLL patsientide raviks, on samuti näidanud suurt üldise ravivastuse sagedust koos paljulubava progressioonivaba elulemuse sagedusega ilma ravi toksilisuse suurenemisetaEuroparl8 Europarl8
W niecałą godzinę kilkaset ludzi wpada na ten sam pomysł... i oto jesteśmy na krawędzi masowej histerii.
Nimetage oma hindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Histeria dotycząca zmian klimatycznych ożywia czasami istnie totalitarne cechy!
Ta arvab sul olevat maas ässadEuroparl8 Europarl8
Obowiązek informowania sąsiadów o spryskiwaniu takimi środkami spowodowałoby jedynie masową histerię, pomijając fakt, że poniosłoby to za sobą ogromne ilości niepotrzebnej biurokracji, która wraz z usunięciem produktów CMR1 z rynku stanie się zupełnie zbędna.
Tuvastada, et kuna Madalmaade Kuningriik kiitis heaks ja jättis jõusse #. aprilli #. aasta notari kutse seaduse artikli # lõike #, on Madalmaade Kuningriik rikkunud Euroopa Ühenduse asutamislepingust, eelkõige selle artiklitest # ja # tulenevaid kohustusiEuroparl8 Europarl8
To jakieś zaburzenia dysocjacyjne, zbiorowa histeria...
Artikli # lõike # punktist a jäetakse välja sõnad „ja/või maksud, millele on osutatud nõukogu määruse (EMÜ) nr # artiklis #”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałam, jak pod wpływem hitlerowskiej propagandy normalni dotąd ludzie ulegają zbiorowej histerii.
On nad väärtuslikud?jw2019 jw2019
Zbiorowa histeria.
Kulutusi, mis on tehtud enne kuupäeva, mil komisjon sai abi taotluse, ei kaetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic oprócz histerii i plotek
Liikmesriigid püüavad tõhusate leevendusmeetmete abil vähendada merelindude kaaspüügi taset mis tahes püügil kõigis kalastuspiirkondades ja kõigil püügihooaegadelopensubtitles2 opensubtitles2
Bałem się ubogim cholera w histerię.
Pommikoertega seotud standardidQED QED
Uganda po raz kolejny pojawia się w wiadomościach z uwagi na ekstremizm i histerię części swoich prawodawców.
Lihtsalt juhtusEuroparl8 Europarl8
krytykuje zamknięcie stacji telewizyjnej Imedi, mimo że podczas zamieszek podawała ona stronnicze informacje, aktywnie pobudzając histerię i wywołując oczekiwanie na rewolucję;
Ma nägin, kui kaks valvurit lahkusid teda laevale viimanot-set not-set
Nie mówią prawdy, żeby uniknąć masowej histerii.
nõukogu #. märtsi #. aasta määruses (EMÜ) nr # veinituru ühise korralduse kohta# (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr #)# on sätestatud, et kõnealuse määruse artiklites # ja # nimetatud destilleerimissaaduste realiseerimiskulud kannab Euroopa Põllumajanduse Arendus-ja Tagatisfondi tagatisrahastuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.