Holocaust oor Estnies
Holocaust
pl
całkowite zniszczenie Żydów europejskich w czasie II wojny światowej przez hitlerowców
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Holokaust
Pragniemy dziś poszerzyć kontekst rozumienia pojęcia Holocaust, które funkcjonuje w świadomości społecznej, jako masowa zagłada Żydów.
Täna soovime laiendada seda konteksti, milles käsitletakse terminit "holokaust”, sest avalikkuse teadvuses tähendab see juutide massilist hävitamist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
holocaust
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A obok niego siedzi historyk, który wie wszystko o Holocauście.
Suunisega kehtestatakse ka pediaatrias kasutatavaid ravimeid käsitleva määruse artiklis # ja artikli# lõikes # osutatud vastavuskontrollide läbiviimise kordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wiceprzewodniczący Komisji. - Panie Przewodniczący! Przed kilkoma dniami wspólnie z ocalonymi z Holocaustu obchodziliśmy w Parlamencie Europejskim Dzień Pamięci o Ofiarach Holocaustu.
Vähekasutatavate keelte õppimise edendamine üksusesEuroparl8 Europarl8
propagowanie upamiętniania holocaustu, poprzez, między innymi, ustanowienie 27 stycznia Europejskim Dniem Pamięci o Holokauście w całej UE,
Direktiivi #/EÜ artikli # lõigetega # ja # ette nähtud prioriteetsete ainete nimistu koos prioriteetseteks ohtlikeks aineteks nimetatud ainetega on käesolevaga vastu võetudnot-set not-set
Profesor Yehuda Bauer, dyrektor Międzynarodowego Centrum Badań nad Holocaustem przy Instytucie Współczesnego Żydostwa w Izraelu, wyraził się następująco: „Skoro zdarzyło się to raz, może się powtórzyć; może przybrać inną formę, a ofiarami i sprawcami nie muszą być ci sami ludzie, lecz ktokolwiek inny.
nõupidamiste alguses avaldatud valimiste ajakava ei ole konkretiseeritud uute toimingute või meetmete kaudujw2019 jw2019
W czasie holocaustu papież Pius XII milczał
OK, nüüd ma tean, et sa oled hulluks läinudjw2019 jw2019
Dotyczy: kwestionowania Holocaustu
Ta näpsas mõned roosid proua Bano hoovist.Las aga röögibEurLex-2 EurLex-2
1997 – Szwajcarskie banki przeznaczyły 100 mln franków na odszkodowania dla spadkobierców swych klientów, którzy zginęli podczas holocaustu.
arvestades, et võttes vastu ja rakendades vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala välispoliitilise mõõtme ühtset strateegiat suurendab EL oma usaldusväärsust ja mõju maailmas; arvestades, et strateegia eesmärke on võimalik saavutada ainult tihedas koostöös kolmandate riikide, sealhulgas selliste liitlastega nagu Ameerika Ühendriigid, ja rahvusvaheliste organisatsioonidegaWikiMatrix WikiMatrix
mając na uwadze, że integracja europejska od samego początku stanowiła odpowiedź na cierpienia zadane w wyniku dwóch wojen światowych oraz nazistowskiej tyranii, która doprowadziła do holocaustu, oraz na rozprzestrzenianie się totalitarnych i niedemokratycznych reżimów komunistycznych w Europie Środkowej i Wschodniej, a także była sposobem przezwyciężenia głębokich podziałów i wrogości w Europie za pomocą współpracy i integracji oraz sposobem na zakończenie wojny i zapewnienie demokracji w Europie,
Jah?Minu lugupidamine, hr presidentEurLex-2 EurLex-2
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie pamięci ofiar holocaustu, antysemityzmu i rasizmu
Klaasipesurnot-set not-set
„Finansowy holocaust”
Riikliku teenistuse pitserjw2019 jw2019
w imieniu grupy PPE - (HU) Pani Sekretarz Stanu, Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu, Szanowni Państwo! W imieniu Grupy Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańskich Demokratów) chciałabym wyrazić zadowolenie i wdzięczność, że po raz pierwszy Parlament Europejski upamiętnia Romów - ofiary Holocaustu.
Asutamislepingute sätteid ja Euroopa ühenduste institutsioonide neid akte, mille kohta on ühinemisaktiga ette nähtud erandid, kohaldatakse Kanaari saarte suhtes käesolevas määruses sätestatud tingimustelEuroparl8 Europarl8
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! To naprawdę ważny moment, ponieważ dziś, po raz pierwszy w Parlamencie Europejskim, wspominamy ofiary Holocaustu wśród Romów i Sinti.
Ma tean, ma olen varas!Europarl8 Europarl8
Dotyczy: funduszu Republiki Czeskiej dla ofiar Holocaustu
Ah, ei, ta on juba neljas sellel aastaloj4 oj4
„Cichy holocaust”
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli # punkti # ja artikli # punkti # ning artiklit #, koostoimes artikli # lõike # esimese lõiguga ja artikli # lõike # esimese lõigugajw2019 jw2019
mając na uwadze, że od samego początku integracja europejska stanowiła odpowiedź na cierpienia zadane w wyniku wybuchu dwóch wojen światowych oraz nazistowskiej tyranii, która doprowadziła do holocaustu oraz do rozprzestrzenienia się totalitarnych i komunistycznych systemów w krajach Europy Środkowej i Wschodniej, a także była sposobem przezwyciężenia głębokich podziałów i wrogości w Europie za pomocą współpracy i integracji oraz sposobem na zakończenie wojny i umocnienie demokracji w Europie,
Kerige põrgu!not-set not-set
DE oraz NL potwierdzają, że do postępowania objętego tym artykułem zastosowanie miałoby krajowe orzecznictwo obowiązujące w przypadku negowania lub pomniejszania Holocaustu.
Mitte siis, kui mina siin olen!EurLex-2 EurLex-2
Oddając cześć pamięci ofiar i na znak głębokiego szacunku dla Romów, którzy przeżyli Holocaust, w 2007 roku rumuński prezydent uznał potworności, jakie wycierpieli Romowie i nadał Państwowy Krzyż "Za wierną służbę” trzeciej klasy trzem osobom narodowości romskiej ocalałym z ludobójstwa.
Ma pole kunagi rokkimisel kaotanudEuroparl8 Europarl8
· projektom mającym na celu zachowanie pamięci o tych, którzy w skrajnych okolicznościach ocalili ludzi przed holocaustem;
Numeratsiooniala algusega #, eelkõige kadunud laste otsimise abitelefoni # tõhusa rakendamise tagamiseks liikmesriikides, sealhulgas puudega lõppkasutajatele juurdepääsu võimaldamiseks teistes liikmesriikides reisimise ajal, võib komisjon pärast BERECiga konsulteerimist vastu võtta tehnilised rakendusmeetmednot-set not-set
(58) Rząd Węgier nakazał podwyższenie renty dożywotniej dla ocalonych z Holokaustu o 50 % w 2012 r., w 2013 r. powołał węgierski komitet pamięci Holocaustu – 2014, ogłosił rok 2014 Rokiem Pamięci Ofiar Holocaustu, uruchomił programy renowacji i odnowy kilku węgierskich synagog i cmentarzy żydowskich, a obecnie przygotowuje się do Olimpiady Machabejskiej w 2019 r., która odbędzie się w Budapeszcie.
Uljaspea Jarppinot-set not-set
(57) Węgierski rząd nakazał podwyższenie renty dożywotniej dla ocalonych z Holokaustu o 50 % w 2012 r., w 2013 r. powołał węgierski komitet pamięci Holocaustu – 2014, ogłosił rok 2014 Rokiem Pamięci Ofiar Holocaustu, uruchomił programy renowacji i odnowy kilku węgierskich synagog i cmentarzy żydowskich, a obecnie przygotowuje się do Olimpiady Machabejskiej w 2019 r., która odbędzie się w Budapeszcie.
Normaalväärtusnot-set not-set
W naszym słownictwie znalazły się sformułowania odzwierciedlające ducha przemocy, charakteryzującego obecne pokolenie: „wojna biologiczna”, „holocaust”, „pola śmierci”, „obozy gwałtu”, „seryjni zabójcy” czy „bomba atomowa”.
Kui need olid teie isa jaoks, miks ta need teile tõi?jw2019 jw2019
(Zobacz też: Holocaust; Izrael [współczesny]; Judaizm; Synagogi)
Juba hakkasimejw2019 jw2019
Jej klasa zajmowała się akurat tematem II wojny światowej i poruszono sprawę holocaustu.
Sa poleks niimoodi pidanud välja ilmumajw2019 jw2019
Amerykańskie Muzeum Holocaustu
Käesolevkokkulepe on koostatud kahes eksemplaris hispaania, hollandi, inglise, itaalia, kreeka, portugali, prantsuse, saksa ja taani keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsedjw2019 jw2019
Fałszowanie przeszłości służy także sprawianiu, by ludzie o niej zapomnieli, na przykład zaprzeczanie Holocaustowi lub kamuflowanie zbrodni innych reżimów totalitarnych.
Laps hakkas kõndimaEuroparl8 Europarl8
192 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.