ciągle jeszcze będący oor Estnies
ciągle jeszcze będący
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
senine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciągle jeszcze jestem zapraszana?
Tooteid, mis ei vasta käesolevale direktiivile, kuid mis on märgistatud vastavalt direktiivile #/EMÜ enne #. juulit #, võib siiski turustada nende varude ammendumiseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy mój tyłek ciągle jeszcze jest jędrny?
KEHTIVA TOLLIMAKSU TÜHISTAMINE JA IMPORDI REGISTREERIMINEopensubtitles2 opensubtitles2
Chociaż ciągle jeszcze jest czas, ważne jest rozładowanie napięcia pomiędzy chińskim nacjonalizmem i tybetańskim ruchem niepodległościowym.
Ma ei teadnudki, et mäng oliEuroparl8 Europarl8
Jednak w kilku krajach korupcja ciągle jeszcze jest istotnym problemem.
Sa pole oma rahakoti sisuEurLex-2 EurLex-2
Po trzech tygodniach marszu ciągle jeszcze był bliżej Kingsbridge niż Berwick.
Otsuse nr #/# # lisa # liites sätestatud päritolureeglite asemel kohaldatakse kõnealuse otsuse # lisa # liite a jao märkustes # ja # sätestatud päritolureegleid kuni #. juuniniLiterature Literature
Tak, ciągle jeszcze jestem młody.
Kuid unustada ei tohi, et tugeval, isiksust kujundaval alusharidusel on kaugemale ulatuv tähtsus, eriti üksikisiku ühiskondlikus elus osalemise seisukohastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.1.6.2 Osoby potrzebujące opieki, zwłaszcza emeryci otrzymujący niską rentę lub posiadający niskie dochody, ciągle jeszcze są zagrożone ubóstwem.
asjaomased meetmed ühenduse tegevuste tulemuste esiletoomiseks ning Euroopa aasta eesmärkidele pühendatud tegevuse ja algatuste nähtavamaks muutmiseksEurLex-2 EurLex-2
Ciągle jeszcze jest zły.
SUURÕNNETUSTE VÄLTIMISE PÕHIMÕTTED JA ASJAOMASELE ÜLDSUSELE EDASTATAV TEAVEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Członkowie społeczności LGBT ciągle jeszcze są przedmiotem dyskryminacji; władze powinny z uwagą zająć się związanymi z tym przypadkami.
Kui toll peab loa väljaandmist võimaldavate majanduslike tingimuste täitmise tagamiseks soovitavaks konsultatsioone ühenduse tasandil, esitab asjaomane liikmesriik asja komisjonile, kes teatab sellest teistele liikmesriikideleEurLex-2 EurLex-2
Ciągle jeszcze jest miłość, zdaje mi się.
Ühendkuningriigi meetmete proportsionaalsust kinnitab veelgi asjaolu, et paljud loendisse kantud sündmused vajavad üksnes mõõdukat teisest edastamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejnym celem jest również zwiększenie ochrony dzieci będących ofiarami handlu ludźmi – ciągle jeszcze jest to kwestia budząca obawy.
messide ja muude ürituste korraldamine ja nendel osalemineEurLex-2 EurLex-2
Wychodząc z sypialni, musiałem się oprzeć o ścianę, bo ciągle jeszcze byłem trochę pijany.
Preili ConliffeLiterature Literature
Samie, ciągle jeszcze jesteśmy w Shire, co mogłoby się wydarzyć?
Brüssel, #. veebruaropensubtitles2 opensubtitles2
Innymi słowy, ciągle jeszcze jesteśmy na wczesnym etapie procesu, ale z zadowoleniem przyjmuję wiele propozycji i oczekuję na naszą dalszą współpracę.
Scofield põgenesEuroparl8 Europarl8
Niemniej jednak Komisja jest oczywiście gotowa wziąć pod uwagę dobre pomysły, choć obecnie ciągle jeszcze jesteśmy na wczesnym etapie procedury legislacyjnej.
terve või portsjonite kaupa alustele pandud kilesse pakendatud juustu müükEuroparl8 Europarl8
Jasne jest, że ta kwestia będzie spędzać nam sen z powiek w przyszłości, jako że ciągle jeszcze jest wiele do zrobienia.
Calabrias #. aastal rännanud ja Tropead külastanud doktor Albertit üllatas kohalike elanike vaesus ja asjaolu, et nende söögiks oli ainult sibul. #. sajandi algusaastatel mindi Tropea sibulakasvatuses üle väikestelt perekondlikelt aialappidelt ja juurviljaaedadelt tõhusama tootlikkusega suurpõllundusele. #. aastal ehitatud Valle Ruffa veejuhe võimaldas niisutamist, suuremaid põlde ja tõhusamat tootlikkustEuroparl8 Europarl8
Może cię zainteresuje, że na ziemi ciągle jeszcze są chrześcijanie, którzy szanują życzenie Jezusa i obchodzą Pamiątkę jego śmierci w dniu przez niego ustalonym.
millega lõpetatakse Cotonou lepingu artikli # kohased konsultatsioonid Guinea Vabariigigajw2019 jw2019
2.6 Jednakże w obecnej sytuacji kredyty bankowe ciągle jeszcze są trudne do zdobycia (pomimo znacznych obniżek podstawowych stóp procentowych dla kredytów) ze względu na:
Sobilik, et see hull lehm vait jääksEurLex-2 EurLex-2
Powiedziałam, że poczynione zostały znaczne postępy, ale że ciągle jeszcze jest wiele do zrobienia, a jeden z moich kolegów posłów podał właśnie kilka konkretnych przykładów.
Stabiilsuse ja kasvu pakti #. aasta reformi eesmärk oli suurendada pakti tõhusust ja majanduslikku mõju ning kindlustada riigi rahanduse pikaajaline jätkusuutlikkusEuroparl8 Europarl8
Ale i tak liczba dyrektyw, które nie zostały jeszcze wdrożone w jednym lub w kilku państwach członkowskich, czyli fragmentaryzacja rynku, ciągle jeszcze jest za duża.
Euroopa andmekaitseinspektor tervitab asjaolu, et ettepanekuga püütakse saavutada kooskõla muude õigusaktidega, millega reguleeritakse muude suuremahuliste IT-süsteemide loomist ja/või kasutamistEuroparl8 Europarl8
Jesteś ciągle młoda, jeszcze będziesz mieć dzieci.
EraldamiskomiteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewidujemy, że do 2020 roku liczba ta gwałtownie wzrośnie i to w okresie, w którym wiele przypadków tej choroby ciągle jeszcze jest w Unii Europejskiej nierozpoznanych.
Kui mõlemad vanemad on keskuse töötajatena toetuskõlblikud, makstakse toetust ainult üks kordEuroparl8 Europarl8
Takie forum będzie okazją do wymiany doświadczeń i najlepszych praktyk w zakresie wdrażania prawa unijnego oraz przygotowania strategii dla sprostania wyzwaniom, które ciągle jeszcze są przed nami.
Nagu näitlemiseoskus, talendišõu, oskused?Europarl8 Europarl8
mając na uwadze, że liczba przypadków dopingu podczas Igrzysk Olimpijskich w Atenach w # r. po raz kolejny dowiodła, że doping w sporcie niestety ciągle jeszcze jest obecny i że należy go zwalczać
See kena härra peatas mind kinni, küsis, kas ma saaksin ta siia sõidutadaoj4 oj4
254 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.