data publikacji oor Estnies
data publikacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
avaldamiskuupäev
pl
Data, pod którą dany zasób lub narzędzie/usługa zostało opublikowane, tzn. upowszechniono informację o jego dostępności.
et
Kuupäev, millal ressurss või rakendus avaldati, s.t. avalikkusele teatavaks tehti.
Z tego też względu Komitet uważa, że najlepszym punktem wyjściowym jest data publikacji zbiorów.
Sellel põhjusel arvabki komitee, et paremaks lähtepunktiks on nimetatud suuniste avaldamiskuupäev.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Data publikacji
Hei, Pumba, tule siiaoj4 oj4
Podstawą publikacji są dane dostępne Komisji (Eurostatowi) nie później niż na trzy miesiące przed datą publikacji.
Ülalnimetatud järeldustes oli nõukogu arvamusel, et ELi järgmises finantsraamistikus, ning arvestades kõigi ÜMTde vajadustega, peavad tulevased finantskohustused Gröönimaa suhtes lähtuma praegusest tasemest, arvestades nii muid valitsevaid asjaolusid ja vastastikuste huvide õiglast tasakaalu – eriti Gröönimaa arenguvajadusi ning ühenduse pidevat vajadust ligipääsuks kalavarudele Gröönimaa vetes jätkusuutlikul alusel – kui ka teiste osaliste rahalisi panuseidEurLex-2 EurLex-2
zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające karbofuran nie były udzielane ani odnawiane, począwszy od daty publikacji niniejszej decyzji.
Kuidas läheb, kokad?EurLex-2 EurLex-2
** Rok od daty publikacji w Dzienniku Urzędowym.
Kavandatavad toetused ei ole kumuleeritavad teiste samaotstarbeliste toetusteganot-set not-set
Komisja musi otrzymać oświadczenia o sprzeciwie w terminie sześciu miesięcy od daty publikacji.
Ta ütles, et ma põgeneksin inimeste koosolust, seega sellest saaks viis mu elu jaoksEurLex-2 EurLex-2
Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia swoich uwag w terminie jednego miesiąca od daty publikacji
Avaliku teenindamise kohustuse punkti #.# alapunktides b ja c osutatud lennuhindu muudetakse järgmiseltoj4 oj4
Agencja zaprosi wszystkie zainteresowane strony do wniesienia indywidualnie albo grupowo, w ciągu 3 miesięcy od daty publikacji:
Ta on nende käes ja me peame ta tagasi toomanot-set not-set
Data publikacji:
artikli # lõigetes # ja # osutatud toodete saadud üldkogus, jaotatuna vastavalt nende valmistamiseks kasutatud nimetatud artikli lõigetes #, #, #, #, #, # ja # osutatud toodete kaupaEurLex-2 EurLex-2
Odniesienie to powinno zawierać datę publikacji projektu warunków łączenia na stronie internetowej.
Eristusdiagnoosnot-set not-set
datę i numer rejestracji oraz datę publikacji rejestracji
Selle tagajärjel avanevad postüsanptilised kloori kanalid, suurenebkloori sissevool rakku, põhjustades seega parasiitidel neuromuskulaarse blokaadieurlex eurlex
(5) Jeśli zaplanowana data publikacji zostanie przyspieszona lub opóźniona, terminy składania wniosków zostaną odpowiednio dostosowane.
Ja et sa ajasid teda taga # minutit kuni ta kadusEurLex-2 EurLex-2
(5) Proszę wstawić datę 42 miesiące od daty publikacji niniejszej dyrektywy w Dzienniku Urzędowym.
Mis paneb teidarvama, et Cygnus suudab seal jõu poolt kokkupressimist vältida?EurLex-2 EurLex-2
zachęca Komisję do wydłużenia średniego okresu pomiędzy datą publikacji zaproszenia do składania wniosków a terminem ich składania;
Kuuenda raamprogrammi tegevus peaks olema vastavuses ühenduse finantshuvidega ja neid huve kaitsmaEurLex-2 EurLex-2
Odniesienie to musi zawierać datę publikacji planu podziału na stronie internetowej oraz być bezpłatnie publicznie dostępne.
Oli tore sind jälle nähaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odniesienie to powinno zawierać datę publikacji projektu warunków podziału na stronie internetowej.
abitaotlev asutusnot-set not-set
Komisja musi otrzymać oświadczenia o sprzeciwie w terminie sześciu miesięcy od daty publikacji
Poola märkis, et erastamisprotsess kavatsetakse lõpule viia #. aasta juuniksoj4 oj4
Data publikacji danej instancji dokumentu danego orzeczenia.
Siin on # tubaEurlex2019 Eurlex2019
Komisja musi otrzymać oświadczenia o sprzeciwie w terminie sześciu miesięcy od daty publikacji.
Região Autónoma dos Açores (Assooride autonoomne piirkondEurLex-2 EurLex-2
Termin składania ofert będzie liczony od daty publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Ei, tüdruk, sina ei saa seda tehaEurLex-2 EurLex-2
Data publikacji
Kahju, et me koos koolis ei hakka käima, hea oleks vähemalt ühte inimest tundaEurlex2019 Eurlex2019
Termin składania ofert: Jeden miesiąc od daty publikacji niniejszego zaproszenia w Suplemencie do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
suutlikkus koostada katsete tulemuste kinnitamiseks tunnistusi, protokolle ja aruandeidEurLex-2 EurLex-2
Komisja musi otrzymać oświadczenia o sprzeciwie w terminie sześciu miesięcy od daty publikacji.
Ravi kestus • Ravimit Keppra kasutatakse nö kroonilises ravisEurLex-2 EurLex-2
zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające chloran nie były udzielane ani odnawiane, począwszy od daty publikacji niniejszej decyzji.
Vähimarenenud ja toiduainete puhasimpordiga arengumaadEurLex-2 EurLex-2
Ogłoszenie o planowanych zamówieniach powinno zawierać przedmiot zamówienia oraz planowaną datę publikacji ogłoszenia o zamiarze udzielenia zamówienia.
Puudulikud asitõendidEurLex-2 EurLex-2
11032 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.