lepszy niż kiedykolwiek oor Estnies
lepszy niż kiedykolwiek
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
parem kui kunagi varem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasze produkty są lepsze niż kiedykolwiek wcześniej, zainspirowane projektem zrównoważonego rozwoju, nieoczekiwana studnia innowacji.
Kava kohaselt tähendab finantside ümberkorraldamine #,# miljoni Poola zloti suuruse võla tagasimaksmist pankadele võlakokkulepete alusel, #,# miljoni Poola zloti tagasimaksmist muude erasektori võlgade katteks ja #,# miljoni Poola zloti suuruse riigivõla tagasimaksmistQED QED
Czy możemy być lepsi niż kiedykolwiek?
Puhta munakollase minimaalne sisaldus on # grammi lõppsaaduse ühe liitri kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli ma ci się udać, musisz być lepszy niż kiedykolwiek.
" Okei, " ma ütlesin, " Ma pean midagi lapse päästmiseks ette võtma. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym roku są lepsi niż kiedykolwiek.
Avaliku ja erasektori partnersuhete (või avaliku ja erasektori vahelise muude koostöövormide) kehtestamine nõuab institutsionaalsetelt investoritelt kindlat rahalist kohustust, mis on erakapitali suurendamiseks piisavalt ligitõmbavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sytuacji, gdy wiele państw członkowskich wdraża surowe środki fiskalne, budżet UE musi mieć lepsze niż kiedykolwiek uzasadnienie.
Komitee toetab komisjoni eesmärki, millega toetatakse ja tõhustatakse ennetamismeetmeid, ning komisjoni kavatsust töötada eakate inimeste, laste ja noorte tervishoiu parandamise nimelEuroparl8 Europarl8
Pod pewnymi względami był nawet lepszy niż kiedykolwiek przedtem.
Ta näpsas mõned roosid proua Bano hoovist.Las aga röögibLiterature Literature
Jeślim godna lepszego, niż kiedykolwiek mogłam marzyć, wińcie samych siebie, żeście mnie edykowali!
Sõidukile antakse tüübikinnitus, kui käesoleva direktiivi kohase tüübikinnituse saamiseks esitatud sõiduk vastab allpool esitatud punkti # nõueteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ringu jest lepszy niż kiedykolwiek.
Sulle on külalineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedziesz miał szybkość ruchów lepszą niż kiedykolwiek miałeś.
Neerupuudulikkusega patsiendid: renaalne eritumine ei mõjuta telmisartaani kliirensitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brendan powrócił lepszy, niż kiedykolwiek przedtem.
Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr #/#, Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr #/#/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy na ziemi zacznie się dziać wola Boża, życie ludzi będzie lepsze niż kiedykolwiek przedtem.
On õige, et kapitalireservil on mõned tunnused, mis tavaliselt ilmnevad pigem hääleõiguseta osaluse puhuljw2019 jw2019
Da nam to zwrotność lepszą niż kiedykolwiek.
Kui lepinguosaline võtab artiklis # sätestatud eriti pakilisel juhul teatava meetme, võib teine lepinguosaline rakendada vaidluste lahendamise korda. # LISAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" To co robię jest o wiele lepsze niż kiedykolwiek zrobiłem. "
Gabby, saad korra pead tõsta ja vaadata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest lepsza niż kiedykolwiek!
Seevastu ei ole dokumendis sõnagagi mainitud väljakutseid, millega seisavad silmitsi naisettevõtjadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś dużo, lepszy, niż kiedykolwiek marzyłam że będziesz, a miałam bardzo duże nadzieje.
Kesa: maa, mis ei anna saaki kogu aruandeaasta jooksulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas jest lepszy niż kiedykolwiek, gdy o czterech Baxterów mniej.
ÕIGUSLIK RAAMISTIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy o czterech Baxterów mniej, czas jest lepszy niż kiedykolwiek.
On asjakohane sätestada, et vastavalt ühenduses kehtivatele meetmetele, mis on seotud tekstiiltoodete kahekordse kontrollimise süsteemide ning eelneva ja tagasiulatuva ühenduse kontrolliga tekstiiltoodete ühendusse importimisel, võib liikmesriikide tolliasutuste väljastatavale siduvale tariifiinformatsioonile kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimise kohta, mis ei ole käesoleva määrusega kooskõlas, siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel # päeva vältel, vastavalt nõukogu #. oktoobri #. aasta määruse (EMÜ) nr #/# (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) artikli # lõikeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po powrocie ze zgromadzania ponownie zasadziliśmy rośliny uprawne, a potem mieliśmy zbiory lepsze niż kiedykolwiek przedtem.
Rangemad tingimused kehtivad delikaatsete andmete, st selliste isikuandmete puhul, mis paljastavad rassilise või etnilise päritolu, poliitilised vaated, usulised või filosoofilised veendumused, ametiühingusse kuulumise, ning tervislikku seisundit või seksuaalelu käsitlevate andmete puhul (direktiivi artikkeljw2019 jw2019
To będzie lepsze niż kiedykolwiek.
Travis, sulle on klientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedział On również, że będziecie żyć w czasie, kiedy dostęp do świątyń, w których można dokonywać obrzędów, będzie lepszy niż kiedykolwiek wcześniej.
Ettevõte lükkab tagasi ka CIRFS’i väited, mille kohaselt avaldaks see tugevat survet kasumimarginaalile selles sektorisLDS LDS
Jeśli macie pragnienie poznać sprawy, których nie rozumiecie, módlcie się, aby powiedzieli [oni] coś, co oświeci wasz umysł w odniesieniu do waszych problemów, a będziemy mieli wspaniałą i doniosłą Konferencję, lepszą niż kiedykolwiek przedtem.
Synagis’ t manustatakse teie lapsele annuses # mg/kg kehakaalu kohta üks kord kuus senikaua, kui on oht RSV infektsiooni tekkeksLDS LDS
W ostatnich latach UE znajdowała się w lepszym położeniu niż kiedykolwiek.
Nagu mu emme alati öelnud, " Parem karta kui kahetseda "Europarl8 Europarl8
107 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.