media masowe oor Estnies
media masowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
massiteabevahendid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi konsultacyjne dotyczące przetwarzania międzynarodowych mediów masowych powiązanych z PR
Seda poleks ta NSA' s teha saanud?tmClass tmClass
Kupowanie i odsprzedaż przestrzeni reklamowej i czasu reklamowego w internecie lub mediach masowych
palub komisjonil ettepaneku uuesti Euroopa Parlamendile saata, kui komisjon kavatseb seda oluliselt muuta või selle teise tekstiga asendadatmClass tmClass
Usługi reklamowe i marketingowe świadczone za pośrednictwem internetu lub w postaci drukowanej lub w mediach masowych
majandusressursid – igasugune vara, nii materiaalne kui mittemateriaalne, nii kinnis-kui vallasasi, mis ei ole rahalised vahendid, kuid mida on võimalik kasutada rahaliste vahendite, kaupade või teenuste hankimisekstmClass tmClass
Oprócz seminarium na temat zasad krwiodawstwa, zorganizowano koncert, a w mediach masowego przekazu zamieszczono reklamy.
Simonid valmistavad ette operatsioonisaaliEurLex-2 EurLex-2
Projektowanie i Projektowanie, Aktualizowanie i konserwacja oprogramowania komputerowego,Zastosowanie oprogramowania i multimediów w ramach występów w internecie i tym podobnych, elektronicznych mediach masowych oraz w ramach seminariów, kongresów i warsztatów
Ma päästsin sinu suppi!Need inimesed on terve aasta oodanud ning sina tahad anda neile seda nõudepesuvetttmClass tmClass
(Zobacz też: Elektronika; Komputery; Media [środki masowego przekazu]; Medycyna; Nauka; Roboty; Wynalazki)
Panus seoses ühenduse muude eesmärkidegajw2019 jw2019
MEDIA (środki masowego przekazu)
See tähendab, et inimesed oli siin, sajandeid, võib- olla igavik tagasijw2019 jw2019
(Zobacz też: Czasopisma; Gazety; Media [środki masowego przekazu]; Radio; Telewizja)
Otsuste põhjendav osajw2019 jw2019
(Zobacz też: Czasopisma; Media [środki masowego przekazu]; Wiadomości)
Lihtsustamaks eeskirjadest kinnipidamist palub komitee komisjonil avaldada lisa, milles oleks üksikasjalikult loetletud eri laevatüüpidele kehtivad tähtajad ja kohustusedjw2019 jw2019
(Zobacz też: Głos; Gwizdanie; Języki; Kanał łączności; Media [środki masowego przekazu]; Mowa; Plotkowanie; Rozmowa; Spostrzeganie pozazmysłowe; Telefaks; Telefony; Wymiana myśli)
Oled valmis, Jean- Pierre?jw2019 jw2019
z zadowoleniem przyjmuje planowane przez Komisję uruchomienie kampanii informacyjnych i uświadamiających na temat korzyści uczenia się języków za pośrednictwem mediów masowych i przy użyciu nowych technologii; wzywa Komisję do korzystania z wniosków z konsultacji dotyczących uczenia się języków przez migrujące dzieci oraz nauczania języka i kultury kraju pochodzenia w przyjmującym państwie członkowskim;
Juba sellest oli abi, et kuulamist teesklesidnot-set not-set
z zadowoleniem przyjmuje planowane przez Komisję uruchomienie kampanii informacyjnych i uświadamiających na temat korzyści uczenia się języków za pośrednictwem mediów masowych i przy użyciu nowych technologii; wzywa Komisję do korzystania z wniosków z konsultacji dotyczących uczenia się języków przez migrujące dzieci oraz nauczania języka i kultury kraju pochodzenia w przyjmującym państwie członkowskim.
tagama, et iga sõidukitüübi puhul tehakse pädeva asutuse poolt kinnitatud korda järgides piisav arv kontrolle ja katsetusinot-set not-set
z zadowoleniem przyjmuje planowane przez Komisję uruchomienie kampanii informacyjnych i uświadamiających na temat korzyści uczenia się języków za pośrednictwem mediów masowych i przy użyciu nowych technologii; wzywa Komisję do korzystania z wniosków z konsultacji dotyczących uczenia się języków przez migrujące dzieci oraz nauczania języka i kultury kraju pochodzenia w przyjmującym państwie członkowskim;
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikideleEurLex-2 EurLex-2
W Polsce - gdzie rządząca partia ma całkowitą, można powiedzieć, większość we wszystkich gremiach rządzących, niemal monopol władzy, kontroluje rząd, senat, prezydenta, Krajową Radę Radiofonii, organ nadzorujący media, ma wreszcie władzę w telewizji publicznej i przychylność największych elektronicznych mediów - masowo wyrzucani są z pracy dziennikarze tylko dlatego, że mają poglądy konserwatywne i prawicowe.
See menüükäsk ei puuduta seadmeid, vaid mikseriakent. Sellega saab menüüriba peita või nähtavale tuua. Sama saab teha ka vastava kiirklahviga (tavaliselt Ctrl; MEuroparl8 Europarl8
z zadowoleniem przyjmuje planowane przez Komisję uruchomienie kampanii informacyjnych i uświadamiających na temat korzyści uczenia się języków za pośrednictwem mediów masowych i przy użyciu nowych technologii; wzywa Komisję do korzystania z wniosków z konsultacji dotyczących uczenia się języków przez migrujące dzieci oraz nauczania języka i kultury kraju pochodzenia w przyjmującym państwie członkowskim
Klorofluorosüsinikudoj4 oj4
uwzględniając fakt, że rezolucja Rady Europy nr # zatytułowana Różnorodność kulturowa i pluralizm środków masowego przekazu w dobie globalizacji, przyjęta podczas # Konferencji ministerialnej RE w sprawie polityki w zakresie mediów masowych w Kijowie w dniach #-# marca # r., podkreśla szczególnie istotną rolę nadawania cyfrowego przez podmioty świadczące usługi publiczne jako elementu spójności społecznej, odzwierciedlenie różnorodności kulturowej i jako istotnego czynnika powszechnie dostępnego przekazu o charakterze pluralistycznym
Nõukogu määruse (EÜ) nr #/# (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli # lõike # kohase muutmistaotluse avaldamineoj4 oj4
mając na uwadze, że wszystkie rodzaje mediów audiowizualnych lub drukowanych, media klasyczne i cyfrowe przenikają się i ma miejsce konwergencja różnych form medialnych pod względem technicznym i merytorycznym oraz mając na uwadze, że nowe media masowe dzięki innowacyjnym technologiom przenikają w coraz większym stopniu wszystkie sfery życia, że nowe media wymagają od użytkowników aktywniejszej postawy oraz że portale społecznościowe, blogi internetowe i gry wideo są również formą mediów,
Käesolevat määrust kohaldatakse igasuguse rahvusvahelise veo suhtes Ateena konventsiooni artikli # punkti # tähenduses ja ühe liikmesriigi piires direktiivi #/#/EÜ artikli # kohaselt A- ja B-klassi kuuluvate parvlaevade merevedude suhtes järgmistel juhtudelnot-set not-set
uwzględniając fakt, że rezolucja Rady Europy nr 2 zatytułowana „Różnorodność kulturowa i pluralizm środków masowego przekazu w dobie globalizacji”, przyjęta podczas 7 Konferencji ministerialnej RE w sprawie polityki w zakresie mediów masowych w Kijowie w dniach 10-11 marca 2005 r., podkreśla „szczególnie istotną rolę nadawania cyfrowego przez podmioty świadczące usługi publiczne jako elementu spójności społecznej, odzwierciedlenie różnorodności kulturowej i jako istotnego czynnika powszechnie dostępnego przekazu o charakterze pluralistycznym”,
Mu veri hakkab voolama tagurpidiEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że wszystkie rodzaje mediów audiowizualnych lub drukowanych, media klasyczne i cyfrowe przenikają się i ma miejsce konwergencja różnych form medialnych pod względem technicznym i merytorycznym oraz mając na uwadze, że nowe media masowe dzięki innowacyjnym technologiom przenikają w coraz większym stopniu wszystkie sfery życia, że nowe media wymagają od użytkowników aktywniejszej postawy oraz że portale społecznościowe, blogi internetowe i gry wideo są również formą mediów
Mida sa tunned?oj4 oj4
Propagowanie znaczenia uwzględniania aspektu płci poprzez prowadzenie kampanii w mediach społecznościowych i środkach masowego przekazu.
olema värvitud florestseeruva oranži värviga või omama florestseeruvaid pindasid, mis on nähtavad kõikidest külgedest ja mille pindala on vähemalt # cmEurlex2019 Eurlex2019
przedsiębiorstwo Vivendi: środki masowego przekazu (media) i telekomunikacja
Tal on äärmiselt rasked ajad olnudEurLex-2 EurLex-2
200 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.