napomykać oor Estnies
napomykać
pl
zawadzać, pogadywać, dodawać
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
vihjama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale to, o czym kiedyś tylko napomykano, obecnie opisuje się bez ogródek.
See on väga hea tööjw2019 jw2019
Jedynie napomyka się o technologii wychwytywania i składowania CO2 (CCS), choć Komisja uznaje ją za niezbędną do osiągnięcia celów wyznaczonych na rok 2050.
Sellest järelduvalt on kinnitust leidnud ka analüüsi järgnevad osad, milles kasutatakse tarbimisandmeideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Najnowsze dokumenty zaledwie napomykają o możliwości przeznaczenia na te dziedziny niezbędnych środków europejskich.
Juhi meid eemale kiusatusest, vabasta meid kurja käest.EurLex-2 EurLex-2
Kiedy tylko napomyka się o ograniczeniu wolności w Internecie, natychmiast słyszymy o wolności wyrażania opinii - wolność wyrażania opinii to prawo do rozpowszechniania idei, opinii, przekonań i innych informacji, ale łączy się również z odpowiedzialnością.
Me peame talle seda seletama...Me palkasime sinu meie riiklikku kooliprogrammiEuroparl8 Europarl8
Ubolewa, że strategia Komisji na rzecz jednolitego rynku cyfrowego nie uwzględnia gospodarki społecznej i że zaledwie napomyka o konsumpcji współdzielonej niemającej charakteru komercyjnego, w której tkwią duże możliwości społeczne.
Kirjalikud ettepanekud, küsimustiku vastused ja kirjavahetusEurLex-2 EurLex-2
Potem, po latach, napomyka się o nim w kilku zdaniach, gdy El Mono ujawnia swoje rewelacje z amerykańskiego więzienia.
võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut ja eelkõige selle artiklitLiterature Literature
Przepisy dotyczące funduszy strukturalnych powinny wyraźnie określać zasadę partnerstwa, zamiast tylko napomykać o „obecnych zasadach i praktykach krajowych”, a także wyraźnie precyzować rolę każdego partnera na szczeblu lokalnym i regionalnym.
Selja tagant varitsemas SonadorEurLex-2 EurLex-2
Wniosek prejudycjalny nie jest doprawdy dopracowany w tym punkcie, a skarżąca A. Venturini napomyka tylko ogólnie o ograniczających skutkach w stosunku do zawodowej działalności farmaceutów.
Jah, siit paremaleEurLex-2 EurLex-2
Przepisy dotyczące funduszy strukturalnych powinny wyraźnie określać zasadę partnerstwa, zamiast tylko napomykać o „obecnych zasadach i praktykach krajowych”, a także wyraźnie precyzować rolę każdego partnera na szczeblu lokalnym i regionalnym. Należy w tym celu zapewnić odpowiednie finansowanie.
Me ei lase teil kuningas Arkonit kaasa viiaEurLex-2 EurLex-2
Nie znosi, gdy jej się napomyka o małżeństwie.
mis on tasuta imporditud teise liikmesriigi territooriumilt võiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże Trybunał nadal przeprowadzał rozróżnienie między obywatelami Unii, którzy korzystali już z praw do swobodnego przemieszczania się, a tymi, którzy tego nie uczynili, napomykając tylko lakonicznie, że wszystkie państwa członkowskie są sygnatariuszami EKPC, a art. 8 EKPC chroni prawo do poszanowania życia rodzinnego(110).
Seda silmas pidades teavitab komisjon Euroopa väärtpaberikomiteed ja Euroopa Parlamenti enne #. aprilli # ajakavast, mille Kanada, Jaapani ja Ameerika Ühendriikide raamatupidamise eest vastutavad ametiasutused on lähendamiseks kavandanudEurLex-2 EurLex-2
Jak zauważono w punktach 4.2–4.8, tekst komunikatu jest jednak ogólnikowy, gdyż mówi o restrukturyzacjach, nie wspominając o ich przyczynach: w tej części dokumentu nie napomyka się już zwłaszcza o tym, o czym wspomniano na s. 7 dokumentu, a mianowicie o „utrzymującej się strukturalnej nadwyżce zdolności produkcyjnych”, która jest głównym powodem zapowiedzi zamykania zakładów przez niektórych producentów.
Kauba kirjeldusEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.