przemysł napojów
joogitööstus
napój oor Estnies
napój
pl
spoż. kulin. płyn przeznaczony do picia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
jook
pl
Każdy rodzaj płynu przeznaczonego do picia z wyjątkiem wody.
Urządzenia mechaniczne obsługiwane ręcznie, o masie nieprzekraczającej 10 kg, do potraw lub napojów
Käsiajamiga kuni 10 kg kaaluvad mehaanilised seadmed, toidu ja joogi jaoks
drink
Jook
Urządzenia mechaniczne obsługiwane ręcznie, o masie nieprzekraczającej 10 kg, do potraw lub napojów
Käsiajamiga kuni 10 kg kaaluvad mehaanilised seadmed, toidu ja joogi jaoks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako przykład może tutaj posłużyć zamknięcie pojemnika na napoje, które może się odczepić i może zostać połknięte przez dziecko, powodując jego zadławienie się ze skutkiem śmiertelnym.
Pealegi, peale tänast sõnumit, peaks ta olema hull, et siia lähedale tullaEurLex-2 EurLex-2
Wina używane w przygotowywaniu aromatyzowanych napojów winopochodnych muszą występować w gotowym produkcie w proporcji nie mniejszej niż 50 %.
Teiste jaoks paljas edevus.Kuid maEurLex-2 EurLex-2
Napoje sojowe
Puud on muutunud metsikuteks ja ohtlikeksEurlex2019 Eurlex2019
Zaktualizowany Protokół nr 2 stanowi definitywne rozwiązanie problemów, które wyłoniły się w ostatnich latach, dotyczących handlu pomiędzy dwiema stronami w dziedzinie napojów bezalkoholowych, pozycja 2202.
ühenduse suunised põllumajandussektoris antava riigiabi kohtaEurLex-2 EurLex-2
Pośrednictwo handlowe, a także udzielanie porad handlowych przy zakupie, sprzedaży, imporcie, eksporcie napojów alkoholowych, napojów orzeźwiających, wody i win
Teine Tšehhi eksportiv tootja, Jäkl Karvina, esitas põhjendatud väite normaalväärtuse kindlaksmääramiseks valitud toruliigi ja ühendusse eksportimiseks müüdud toruliigi füüsikalistes karakteristikutes esinevate erinevuste kohtatmClass tmClass
W szczególności opodatkowanie wydatków związanych z samochodami służbowymi zostanie podwyższone, a opodatkowanie związane z ochroną środowiska i opieką zdrowotną zostanie udoskonalone dzięki zmianie opodatkowania samochodów z silnikiem wysokoprężnym i poprzez podwyższenie akcyzy nakładanej na wyroby tytoniowe i napoje alkoholowe.
Teen talle Kalalau rannal päikseloojangu ajal ettepanekuEurLex-2 EurLex-2
w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6 (a) lub (b) do działu 39, do produkcji towarów objętych pozycją 3215 lub 8523, lub stosowany do produkcji pokryw do pojemników i zamknięć, w rodzaju stosowanych do ochrony żywności i napojów
Taon üleni põlenud...Moonutatud... Ta üritab alati mind rünnata...... nugadega sõrmede otsasEurLex-2 EurLex-2
2) Obejmują napoje spirytusowe otrzymywane z następujących owoców:
Peaga kokkupõrketsoonis, mis jääb punktides #.#.#.#.# (k.a) ettenähtud piiridest välja, peab peaga otsese kokkupuute vältimiseks olema istme raam polsterdatud ja nendes tsoonides peab sellel olema vähemalt # mm kumerusraadiusEurLex-2 EurLex-2
Dziś znaleźliśmy się w sytuacji, w której Wspólnota wydaje jedynie 12% na żywność i napoje bezalkoholowe - co świadczy o znacznym spadku.
Teine reegel, olgu teil ülivinge!Europarl8 Europarl8
Usługi barowe, Restauracje, Zajazd, Przygotowywanie posiłków, Usługi zaopatrzenia w żywność i napoje
Artikli # lõike # teisele taandele lisatakse järgmine lause: Osalemine lepingulistes toimingutes, mida rakendatakse läbi rahvusvahelise organisatsiooni või kaasfinantseeritakse koos kolmanda riigiga, on reguleeritud määrusega (EÜ) nr.../# [ühenduse välisabi kättesaadavuse kohta]tmClass tmClass
Dodatkowo można użyć innych naturalnych lub identycznych z naturalnymi środków aromatyzujących określonych w art. # ust. # lit. b) ppkt (i) oraz (ii) dyrektywy #/#/EWG lub preparatów aromatyzujących określonych w art. # ust. # lit. c) tej dyrektywy, z zastrzeżeniem, że smak tych napojów wywodzi się głównie z destylatów nasion kminku zwyczajnego (Carum carvi L.) lub kopru ogrodowego (Anethum graveolens L.), a stosowanie olejków aromatycznych jest niedozwolone
Parkinsonismi ja düstoonia esinemissagedus olansapiiniga ravitud patsientidel oli numeroloogiliselt kõrgem, kuid ei erinenud kliinilistes uuringutes oluliselt sagedusest platseebo rühmasoj4 oj4
mając na uwadze, że proponowane oświadczenia zdrowotne mogą sprzyjać konsumpcji napojów energetycznych, w związku z czym można się spodziewać, że dzienne spożycie cukru i kofeiny przekroczy zalecaną maksymalną dawkę dzienną;
märtsil # komisjonile saadetud kirjas võttis kaebuse esitaja kaebuse tagasieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przyszła polityka dla sektora żywności i napojów powinna odzwierciedlać wyważone podejście oraz zajmować się kwestią zapobiegania marnowaniu żywności. Polityka zapobiegania marnowaniu żywności powinna stosować podejście dopasowane do łańcucha żywnościowego, od fazy poprzedzającej zbiory aż do fazy konsumpcji.
Ma ei tea ühtegi venda, kes julgeks seda öeldaEurLex-2 EurLex-2
Z wyjątkiem: napojów spirytusowych owocowych i okowit (uzupełnionych nazwą owocu) otrzymywanych w wyniku maceracji i destylacji, Geist (z podaniem nazwy stosowanego owocu lub surowca), London gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino lub Maraskino i Mistrà.
Rohkem ei olnudki. "EurLex-2 EurLex-2
Ilość fitosteroli/fitostanoli dodana do pojemnika z napojami nie powinna przekroczyć 3 g.
Kõnealused koosolekud korraldab riiklik kontaktisik ja sellel osalevad ainult riikliku programmiga seotud asutuste esindajadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usługi zaopatrzenia w żywność i napoje powiązane z kasynami i domami gry
Kavandatud toetused piiritletakse IDA-töökavas iga asjakohase IDA-projekti või-võrgu ja jooksva eelarveaasta kohta, kusjuures märgitakse nende ülemmäärad, IDA-projektidest ja IDA-võrkudest eeldatavasti saadav kasu, saavutatavad eesmärgid, liikmesriikides toetust saavad haldusasutused ja sellistest toetustest rahastatavad ülesandedtmClass tmClass
Napoje bezalkoholowe niezawierające tłuszczu z mleka, z wyłączeniem wód mineralnych gazowanych lub aromatyzowanych, zarówno słodzonych, jak i niesłodzonych, oraz soków owocowych i warzywnych
Jah need on tal puhke ruumisEurLex-2 EurLex-2
Produkty rolne i środki spożywcze inne niż wina, napoje spirytusowe i wina aromatyzowane Unii Europejskiej, które mają być chronione w Republice Mołdawii
Artiklis # sätestatakse, et dokumenteeritud kirjetest peaks selguma juurdepääsu täpne eesmärkEurlex2019 Eurlex2019
„Środek spożywczy” obejmuje napoje, gumę do żucia i wszelkie substancje, łącznie z wodą, świadomie dodane do żywności podczas jej wytwarzania, przygotowania lub obróbki.
Käesoleva lisa tooteid tähistatakse kaheksakohalise CN-koodigaEurlex2019 Eurlex2019
Rękawiczki do przygotowywania potraw i napojów
SotsiaalpoliitikatmClass tmClass
Na etykietach produktów, w których poziom D-tagatozy przekracza 15 g na porcję, oraz wszystkich napojów zawierających więcej niż 1 % D-tagatozy (w postaci przeznaczonej do spożycia) znajduje się sformułowanie: „nadmierne spożycie może mieć efekt przeczyszczający”.
Lehekülgede üldarv (põhiosa ja lisade tekst ning joonised, kui need on olemas) ninglisade arvEuroParl2021 EuroParl2021
Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru, z wyjątkiem napojów z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi na bazie mleka i pochodnych mleka
Iga ettepanekut hinnatakse eContentplus tööprogrammis sätestatud hindamiskriteeriumidest lähtuvaltEurLex-2 EurLex-2
Niezależnie od ust. 1 Komisja może – na wniosek producentów napoju spirytusowego wprowadzanego na rynek pod danym zarejestrowanym oznaczeniem geograficznym – przyjmować akty wykonawcze, aby cofnąć odpowiednią rejestrację.
Pärast komisjoni taotlust võttis Euroopa Toiduohutusameti loomatervishoiu ja loomade heaolu komisjon (AHAW) oma #–# oktoobri #. aasta koosolekul vastu teadusliku arvamuse loomatervishoiu ja loomade heaolu ohtude kohta, mis on seotud muude lindude kui kodulindude impordiga ühendussenot-set not-set
Wody mineralne i gazowane oraz soki i inne napoje i napoje bezalkoholowe
tähtsusetud kujuveadtmClass tmClass
Bez uszczerbku dla środków przyjętych zgodnie z art. 6, używanie nazw określonych w art. 1 ust. 4 ogranicza się do zdefiniowanych w nim napojów spirytusowych, z uwzględnieniem wymogów ustanowionych w art. 2, 3, 4 i 12.
finantsmääruse artiklites # ja # nimetatud toetuste tingimustele vastavuse, menetlusest kõrvalejätmise, valiku- ja lepingu sõlmimise kriteeriumid ning asjakohased tõendavad dokumendidEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.