napój alkoholowy oor Estnies

napój alkoholowy

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

alkohoolne jook

napój zawierający alkohol, zazwyczaj etanol

Fiński monopol na sprzedaż detaliczną napojów alkoholowych i wymóg posiadania zezwolenia na sprzedaż niektórych napojów alkoholowych
Soome alkohoolsete jookide jaemüügi monopol ja jaemüügiloa nõue teatavate alkohoolsete jookide puhul

alkoholjook

Szkocka whisky „malt” jest napojem alkoholowym otrzymywanym w wyniku destylacji zacieru fermentowanego wyłącznie z jęczmienia słodowego.
Šoti linnaseviski (Scotch malt whisky) on alkoholjook, mis on valmistatud üksnes odralinnastest tehtud meski kääritamisel ja destilleerimisel.

Soortgelyke frases

przemysł napojów alkoholowych
piiritustööstus

voorbeelde

Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa) a mianowicie: wina, napoje spirytusowe, alkohole owocowe
Alkohoolsed joogid (v.a õlled), nimelt veinid, piiritusjoogid, puuviljadest valmistatud alkohoolsed joogid

Zasadniczo konsumenci nie zdają sobie sprawy z potencjalnego znaczenia napojów alkoholowych w ich ogólnej diecie.
Tarbijad ei ole üldiselt teadlikud alkohoolsete jookide tarbimise võimalikust kaasmõjust oma igapäevasele toitumisele.

Napoje alkoholowe zawierające objętościowo nie więcej niż 1,2% alkoholu
Vähese alkoholisisaldusega joogid, milles on kuni 1.2% mahuprotsenti alkoholi

Ustawa dotycząca alkoholu czyni rozróżnienie pomiędzy „napojami alkoholowymi” a „spirytusem”.
Alkoholiseadus teeb vahet „alkohoolsetel jookidel” ja „piiritusel”.

Eksport napojów alkoholowych
Alkoholjookide eksport

sprzedaż napojów alkoholowych, perfum i tytoniu;
alkohoolsete jookide, parfüümide ja tubaka müük;

Napoje alkoholowe o zawartości alkoholu od 6 % do 20 %
Alkohoolsed joogid alkoholisisaldusega 6–20 mahuprotsenti

napojów alkoholowych objętych kodami CN 2203–2208;
CN-koodide 2203–2208 alla kuuluvad alkohoolsed joogid;

Napoje alkoholowe, z wyjątkiem tych wytwarzanych z gatunków Artemisia
Alkohoolsed joogid, välja arvatud puju (Artemisia) liikidest toodetud joogid

Inne napoje alkoholowe
Teised alkoholivabad joogid

– – pozostałe wódki i inne napoje alkoholowe, w pojemnikach zawierających:
– – muud piiritus- ja alkohoolsed joogid nõudes, mis mahutavad:

Opis: Napój alkoholowy produkowany wyłącznie z surowców uzyskanych z trzciny cukrowej.
Kirjeldus: Alkohoolne jook, mis on valmistatud üksnes roosuhkru töötlemisel saadavast toormaterjalist.

Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa), w tym wina o kontrolowanej nazwie pochodzenia i wódki o kontrolowanej nazwie pochodzenia
Alkohoolsed joogid (v.a. õlu), sh kontrollitud päritolunimetusega veinid ja kontrollitud päritolunimetusega viinad

Napoje alkoholowe zawierające owoce, sok owocowy lub esencję owocową
Alkohoolsed joogid, mis sisaldavad puuvilja, puuviljamahla või puuviljaessentsi

Wyroby spirytusowe, likiery i inne napoje alkoholowe
Kanged alkohoolsed joogid, liköörid ja muud alkohoolsed joogid

a) nie mogą być specjalnie skierowane do małoletnich, a w szczególności przedstawiać małoletnich spożywających napoje alkoholowe;
a) see ei või olla suunatud otseselt alaealistele ega mingil juhul kujutada alaealisi kõnealuseid jooke tarbimas;

Dystrybucja materiałów reklamowych, marketingowych i promocyjnych dotyczących napojów alkoholowych
Alkoholjookide reklaam-, turundus- ja teavitamismaterjalide levitamine

Tequila i napoje alkoholowe na bazie tequili
Tequilat sisaldavad tequilajoogid ja tequilapõhised kokteilisegud

Alkohole i likiery zwane napojami alkoholowymi ułatwiającymi trawienie, zawierające owoce
Puuviljadest valmisatud alkoholjoogid ja liköörid, nimelt digestiivid

Traktowanie próbek napojów alkoholowych zawierających znaczną ilość cukru i próbki likieru przed analizą metodą chromatografii gazowej (GC).
Suures koguses suhkrut sisaldava piiritusjoogiproovi ja likööriproovi töötlemine enne gaasikromatograafiaanalüüsi

Napoje alkoholowe, w tym ich odpowiedniki bezalkoholowe i o niskiej zawartości alkoholu
Alkohoolsed joogid, sealhulgas vastavad mittealkohoolsed või väikese alkoholisisaldusega joogid

Pakowanie i składowanie towarów z zakresu napojów alkoholowych (z wyjątkiem piw)
Alkoholjookide (v.a õlle) pakendamine ja ladustamine

Tylko napoje alkoholowe o zawartości alkoholu poniżej 15 %
Ainult alla 15 % alkoholisisaldusega alkohoolsed joogid

(Podatek pośredni - Dyrektywa 92/12/EWG - Lokalny podatek od napojów alkoholowych wydawanych do bezpośredniego spożycia na miejscu)
(Kaudne maksustamine - Direktiiv 92/12/EMÜ - Kohapeal koheseks tarbimiseks mõeldud alkohoolsete jookide tarnimisele kehtestatud kohalik maks)

Tylko napoje alkoholowe nieklarowne (zmętnione) z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi o zawartości alkoholu poniżej 15 %
Ainult alla 15 % alkoholisisaldusega hägused maitsestatud alkohoolsed joogid