pisklę oor Estnies
pisklę
pl
ornit. niedawno wyklute młode ptaka;
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
plika
tibu
Dokładnie tak samo, jak to robili z jajem... rodzice szybko przekazujš sobie pisklę.
Samamoodi, nagu varem muna, annavad vanemad nüüd tibu kähku ühelt teisele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[PAŃSTWODOC (jednodniowe pisklęta niepochodzące od ptaków bezgrzebieniowych)II.Informacje zdrowotneII.a.
nädal (#.-#. päev) Võtke üks # mg õhukese polümeerikattega tablett ööpäevas (hallikas-oranž piklik-ovaalne õhukese polümeerikattega tablett) # päeva jooksulEurLex-2 EurLex-2
Każda skrzynia przywożonych jednodniowych piskląt zawiera wyłącznie drób jednego gatunku, kategorii i typu z tego samego państwa trzeciego pochodzenia oraz od tego samego wysyłającego i zawiera przynajmniej następujące informacje:
Sa pole piisavalt üritanudEurLex-2 EurLex-2
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt niepochodzących od ptaków bezgrzebieniowych
Ma pidin olema # nädala eest sihtpunktis- kliinikus ArielilEurLex-2 EurLex-2
Jednodniowe pisklęta i jaja wylęgowe muszą być transportowane:
Vaatlejad on laeva omanikust, kaptenist ning meeskonnaliikmetest sõltumatudEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie ptaki w stadzie, łącznie z pisklętami jednodniowymi, muszą zostać poddane ubojowi bądź zniszczeniu, by ograniczyć, na tyle, ile jest to możliwe, ryzyko rozprzestrzeniania się salmonelli.
Abist põhjustatud konkurentsimoonutuse piiramiseks nähakse #. aasta ümberkorralduskavaga ette järgmiste meetmete rakendamineEurLex-2 EurLex-2
[Część II: ZaświadczeniePAŃSTWODOC (jednodniowe pisklęta niepochodzące od ptaków bezgrzebieniowych)II.Informacje zdrowotneII.a.
Keegi on siinEurLex-2 EurLex-2
Nie naruszając środków mających zastosowanie do obszaru zapowietrzonego i zagrożonego, należy zatem ustanowić, że właściwy organ Francji może zezwolić na wysyłanie przesyłek piskląt jednodniowych i jaj wylęgowych z dalszej strefy zamkniętej wymienionej w załączniku do niniejszej decyzji, zgodnie z wyżej wymienionymi wymaganiami i pod warunkiem otrzymania uprzedniej zgody od właściwego organu państwa członkowskiego przeznaczenia lub państwa trzeciego przeznaczenia.
Mina olin rohkem sellineEurLex-2 EurLex-2
WSPÓLNOTA EUROPEJSKA JEDNODNIOWE PISKLĘTA
Rahvusvahelises transpordis töötajatele alusetult antud mitterahaliste hüvitiste tagasisaamineeurlex eurlex
Niniejszą decyzją ustanawia się zasady wysyłki przesyłek zawierających żywy drób, jednodniowe pisklęta i jaja wylęgowe z zainteresowanych państw członkowskich.
viaali # mg süstelahuse pulbriga # viaali # ml lahustiga # süstalt (# ml) # nõela süstelahuse valmistamiseks (#G #, # x # mm) # nõela süstimiseks (#G #, # x # mmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do celów rozpłodowych i produkcyjnych oraz ich jaja wylęgowe i jednodniowe pisklęta
Tulista relvadega ja magata modelleEurLex-2 EurLex-2
W szczególności decyzja wykonawcza (UE) 2017/247 została zmieniona decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2017/696 (5) w celu ustanowienia zasad wysyłania przesyłek zawierających jednodniowe pisklęta z obszarów wymienionych w załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2017/247.
Kuidas on abielus olla?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
drobiu hodowlanego i produkcyjnego z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych oraz jaj wylęgowych i jednodniowych piskląt drobiu – wymogi określone w załączniku VIII;
Kuna Andy McCoyl on alati õigus.Ta on tark meesEurLex-2 EurLex-2
Przysięgam, ona sprawia, że pisklęta z Gray Garden wyglądają jak Martha Stewart.
See on huvitav ideeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Programy zwalczania, przesłane Komisji przez Szwajcarię w dniu 6 października 2008 r., stanowią gwarancje równoważne gwarancjom przewidzianym w art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 w odniesieniu do salmonelli u drobiu hodowlanego gatunku Gallus gallus i jego jaj wylęgowych, kur niosek gatunku Gallus gallus i ich jaj konsumpcyjnych, a także jednodniowych piskląt gatunku Gallus gallus przeznaczonych do celów hodowlanych lub do produkcji jaj konsumpcyjnych oraz u brojlerów.
Osa tüübikinnitus(e) antud/andmisest keeldutud/laiendatud/tühistatudEurLex-2 EurLex-2
Środki ochronne dotyczące kongijsko-krymskiej gorączki krwotocznej, określone w części 1 załącznika X, mają zastosowanie do ptaków bezgrzebieniowych przeznaczonych do celów rozpłodowych i produkcyjnych oraz ich jednodniowych piskląt pochodzących z państw trzecich, terytoriów, stref lub grup w Azji i Afryce.
Sõjaväele liiga kallis?EurLex-2 EurLex-2
— mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla piskląt,
Punktile # lisatakse järgmised uued alapunktid ja joonealused märkusedEurlex2019 Eurlex2019
Opiekował się swoim pisklęciem.
B-# # #Haigus-, õnnetus-, kutsehaigus- ja töötuskindlustus ning pensioniõiguste säilitamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) drób (w tym pisklęta jednodniowe) przeznaczony do odnowy stada musi spełniać warunki określone w art. 10a, 12, 15 i 17 oraz warunki ustanowione na mocy w art. 13 i 14;
Kas ma sain eile õhtul salaami juustu?EurLex-2 EurLex-2
Zmieniono specyfikację w celu umożliwienia przemieszczania piskląt kaczych między gospodarstwami (przed upływem 42 dni lub po ich upływie) na obszarze geograficznym.
Nad mõlemad olid nii mõistvad selles osasEurLex-2 EurLex-2
d) zakazany jest przepływ drobiu, kur niosek, piskląt jednodniowych, jaj wylęgowych i przeznaczonych do spożycia ze strefy zamkniętej przez pierwsze 15 dni od ustanowienia tej strefy, chyba, że właściwe władze zezwolą na bezpośredni transport:
Anna see mulle!EurLex-2 EurLex-2
Wymóg ten jest odzwierciedlony w części I odpowiedniego wzoru świadectwa weterynaryjnego dla piskląt jednodniowych, ustanowionego w załączniku IV do dyrektywy 2009/158/WE.
Mida sa tegid?EurLex-2 EurLex-2
zatwierdzony zakład dokonujący wysyłki (wylęgarnia dokonująca wysyłki) jest w stanie zapewnić – dzięki swojemu systemowi logistycznemu i warunkom pracy – brak kontaktu pomiędzy jednodniowymi pisklętami i jajami wylęgowymi, o których mowa w lit. a), a jakimikolwiek innymi jajami wylęgowymi lub jednodniowymi pisklętami, które pochodzą od drobiu utrzymywanego w zakładach zatwierdzonych znajdujących się na obszarach wymienionych w załączniku jako obszary zapowietrzone i zagrożone;
Kirjuta paberitele kohe täna alla ja sa võid oma elu siin, Kodiakis, elada nagu tsiviilisik, kui sa muidugi seda soovideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nie później niż w dniu upływu odnośnych okresów, o których mowa w pkt 2 lub 3, przywożone ptaki bezgrzebieniowe oraz ich jednodniowe pisklęta są poddawane badaniu klinicznemu przeprowadzanemu przez upoważnionego lekarza weterynarii oraz, w razie potrzeby, pobierane są próbki w celu monitorowania stanu ich zdrowia.
Kõnealused liikmesriigid võtavad meetmeid tootmisest kõrvaldamiseks kõlbliku kogu maa-ala mis tahes nimetamisväärse suurendamise vältimiseksEurLex-2 EurLex-2
W art. 5 ust. 1 i 3 tego rozporządzenia ustanowiono warunki zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego dotyczące przywozu i tranzytu towarów, które zgodnie z art. 5 ust. 2 nie mają zastosowania do przesyłek zawierających mniej niż 20 sztuk drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe i przesyłek zawierających mniej niż 20 jaj wylęgowych lub jednodniowych piskląt takiego drobiu.
Seepärast tuleks kindlaks määrata määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikega # ettenähtud jaotuskoefitsiendidEurLex-2 EurLex-2
W szczególności decyzja wykonawcza (UE) 2017/247 została zmieniona decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2017/696 (5) w celu ustanowienia zasad wysyłania przesyłek zawierających jednodniowe pisklęta z obszarów wymienionych w załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2017/247.
Kohtuasi C-#/#: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Hamburg #. novembri #. aasta määrusega kohtuasjas Willy Kempter KG versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas,- Ausfuhrerstattungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.