przędza oor Estnies

przędza

/ˈpʃɛ̃nʣ̑a/ naamwoord vroulike

włók. wyrób włókienniczy skręcony z wełny, bawełny lub innego włókna wykonany w procesie przędzenia;

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

lõng

Mając na uwadze ich zastosowanie, przędze te są „mocnymi” przędzami rdzeniowymi, tzn. przędzami z nieelastycznym rdzeniem.
Kasutusotstarvet silmas pidades, on see lõng tugeva südamikuga, s.t mitte-elastse südamikuga.

kedrus

säie

vill

naamwoord

Odpady wełniane albo z cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej, łącznie z odpadami przędzy, ale wyłączając i rozwłóknione szmaty
Lambavilla ja muude loomade villa ning loomakarvade jäätmed (sh lõngajäätmed), v.a kohestatud jäägid

voorbeelde

przędzę i rowing o strukturze ciągłej;
pidev lõng ja heie;

- Tkaniny, filcowane lub nie, z włókien syntetycznych, w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych lub do innych zastosowań technicznych, nawet impregnowane lub powlekane, cylindryczne lub ciągłe, z pojedynczą lub wieloma osnowami lub wątkami, lub tkaniny tkane na płasko z wieloma wątkami lub osnowami z pozycji 5911 | Wytwarzanie z ([52]): - przędzy z włókna kokosowego, - następujących materiałów: -- przędzy z politetrafluoroetylenu ([53]), -- przędzy wieloskładowej, z poliamidu, powleczonej, impregnowanej lub pokrytej żywicą fenolową, -- przędzy z włókien syntetycznych z poliamidów aromatycznych uzyskanych poprzez polikondensację m-fenylenodiaminy i kwasu izoftalowego, |
| - tavaliselt paberivalmistuses vm tehnilisel otstarbel kasutatav rubriiki 5911 kuuluv riie, vanutatud, impregneeritud, pealistatud või mitte, ringkootud või lõputu lindina, ühe- või mitmekordse lõime ja/või koelõngaga või siledakoeline mitmekordse lõime ja/või koelõngaga | Toodetud [52]:- kookoslõngast,- järgmistest materjalidest:-- polütetrafluoroetüleenlõng, [53]-- mitmekordne polüamiidlõng, mis on immutatud või kaetud fenoolvaikudega,-- m-fenüleendiamiini ja isoftaalhappe polükondenseerimisel saadud aromaatsest polüamiidist valmistatud sünteeskiududest lõng, | |

Maszyny włókiennicze – Wymagania bezpieczeństwa – Część 4: Maszyny do przetwarzania przędzy i maszyny do wytwarzania wyrobów powroźniczych i lin (ISO 11111-4:2005)
Ohutusnõuded. Osa 4: Lõnga töötlemise, korrutamise ja nööritootmismasinad (ISO 11111-4:2005)

Odpady wełny lub cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej, włącznie z odpadami przędzy, ale z wyłączeniem szarpanki rozwłóknionej
Lambavilla ja muude loomade villa ning loomakarvade jäätmed, k.a lõngajäätmed, v.a kohestatud jäätmed

przędzy z włókna kokosowego lub przędzy jutowej,
kookos- või džuutlõngast,

Przędza zawierająca głównie, ale < 85 % masy włókien odcinkowych syntetycznych, pakowana do sprzedaży detalicznej (z wył. nici do szycia)
Lõng, mis sisaldab enamjaolt, kuid alla 85 % massist sünteesstaapelkiude, jaemüügiks pakendatud (v.a õmblusniit)

Odpady jedwabiu (włącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szarpanka rozwłókniona, niezgrzeblone ani nieczesane
Siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid), lõngajäätmed ja kohestatud jäägid, kraasimata ja kammimata

c) poliakrylonitrylowe (PAN) ciągłe „przędze”, „rowingi”, „kable” lub „taśmy”;
c. polüakrüülnitriilist valmistatud pidevad „lõngad”, „eelkedrused”, „köisikud” ja „lindid”.

Przędza jedwabna inna niż należąca do kategorii 130 A; jelita jedwabnika
Siidlõng, v.a kategooriasse 130 A kuuluv lõng; jämesiid

Zestawy do szycia zawierające szpule, klamry, guziki, wkładki sztywne do kołnierzyków, sznurki do wykończeń, lamówki do ubrań, taśmy elastyczne, szydełka do haftowania, oczka, sztuczna przędza, zapięcia do odzieży, falbany do odzieży, pasmanteria (z wyjątkiem nici), koronki na lamówki, poduszeczki do igieł, etui na igły, igły do szycia, szpilki, poduszeczki do szpilek, wstążki, naparstki do szycia, naramienniki (poduszki) do odzieży, guziki, zamki błyskawiczne do toreb
Õmbluskomplektid, mis sisaldavad järgmiseid: nööbid, pandlad, nööbid, kraeliistud, kraetoed, äärepaelad, rõivakandid, elastikpaelad, heegelnõelad tikkimiseks, aasad, tehiskaunistused, rõivakinnised, rõivarüüsid, tressipaelad (v.a lõng), äärepits, nõelapadjad, nõelatoosid, õmblusnõelad, nõelad, nõelapadjad, lindid, sõrmkübarad, rõivaste õlandid, rõhknööbid, trukknööbid, trukid, tõmblukud kottidele

Wytwarzanie z przędzy niebielonej (7) (9)
Tootmine ühekordsest pleegitamata lõngast (7) (9),

Szpule, cewki, cewki przędzalnicze i podobne nośniki, z masy papierniczej, papieru lub tektury, nawet perforowane lub utwardzane, w rodzaju stosowanych do nawijania przędzy tekstylnej
Poolid, rullid, bobiinid jms alused paberimassist, paberist või papist, perforeeritud või perforeerimata, tugevdatud või tugevdamata, lõnga kerimiseks

Wytwarzanie z przędzy 46 :
Tootmine lõngast 46

Wytwarzanie z przędzy (8):
Tootmine lõngast (8):

Przędza z włókien odcinkowych syntetycznych (w tym odpadowych), pakowana do sprzedaży detalicznej
Lõng sünteesstaapelkiududest (sh jäägid), jaemüügiks pakendatud

Przędza z włókien sztucznych; przędza z włókien ciągłych sztucznych, niepakowana do sprzedaży detalicznej, inna niż nitka pojedyncza nieskręcana z włókna wiskozowego lub o skręcie nieprzekraczającym 250 skrętów na metr oraz pojedyncza nitka nieteksturowana z octanu celulozy
Tehiskiududest lõng; tehisfilamentlõng, jaemüügiks pakendamata, v.a ühekordne viskooslõng nullkeeruga või keerdumusega kuni 250 keerdu meetril ja tekstureerimata ühekordne tselluloosatsetaadist lõng

Rozdzielić różnego rodzaju przędzę, zebrać je w wytarowanym naczynku wagowym i dalej postępować zgodnie z tym jak wskazano w pkt
Eri kiuliigid eraldatakse, kogutakse eelnevalt kaalutud kaaluklaasidesse ja käsitletakse punktis II.# kirjeldatud viisil

Przędza jedwabna, inna niż przędza z odpadów jedwabiu
Siidlõng, v.a siidijääkidest kedratud lõng

Przędza z włókien sztucznych odcinkowych lub odpadowych nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej
Lõng tehisstaapelkiududest või tehiskiudude jäätmetest, jaemüügiks pakendamata

Wytwarzanie z przędzy (7):
Tootmine lõngast (7)

– niebarwionej taśmy, niedoprzędów, przędzy lub nici szklanych ciętych, lub
– värvimata kamm- või kraaslindist, heidest, lõngast ja tükeldatud kiust, või

Protokół ustaleń obejmuje przywóz z ChRL do Wspólnoty dziesięciu kategorii produktów: kategoria 2 (tkaniny bawełniane), kategoria 4 (podkoszulki), kategoria 5 (pulowery), kategoria 6 (spodnie), kategoria 7 (bluzki), kategoria 20 (bielizna pościelowa), kategoria 26 (suknie), kategoria 31 (biustonosze), kategoria 39 (bielizna stołowa i kuchenna) i kategoria 115 (przędza lniana lub z ramii).
Vastastikuse mõistmise memorandum käsitleb kümne tootekategooria importi Hiinast ühendusse: kategooria 2 (puuvillane riie), kategooria 4 (T-särgid), kategooria 5 (pulloverid), kategooria 6 (püksid), kategooria 7 (pluusid), kategooria 20 (voodipesu), kategooria 26 (kleidid), kategooria 31 (rinnahoidjad), kategooria 39 (lauapesu ja köögirätikud) ja kategooria 115 (linane või ramjeelõng).

Przędza z włókien odcinkowych syntetycznych (w tym odpadowych), pakowana do sprzedaży detalicznej
Lõng sünteesstaapelkiududest (sh jäätmed), jaemüügiks pakendatud

Monofilament (przędza jednowłókowa), pasek (sztuczna słoma i podobne) oraz imitacja katgutu z materiałów syntetycznych
Sünteesmaterjalist monokiud, ribad (tehisõled jms), ja haavaõmblusmaterjal

Chemikalia do obróbki przędzy
Kemikaalid lõngade töötlemiseks