spad oor Estnies

spad

/spat/ Noun, naamwoord manlike

druk. poligr. obszar druku, który wychodzi poza krawędź ostatecznej publikacji;

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

lõikevaru

voorbeelde

Jeżeli podczas próby uderzenia pojawią się pęknięcia lub rozerwania, których nie można uznać za nieistotne, druga, podobna próba, ale przy wysokości spadu wynoszącej:
Kui löögikatse ajal tekib pragusid või rebendeid, mida ei saa pidada tühiseks, tehakse viivitamatult pärast pragude või rebendite tekkimise esile kutsunud katset teine samasugune löögikatse, mille korral raskuse langemiskõrgus on

Masa obliczeniowa M, stosowana we wzorach do celów obliczenia wysokości spadu bloku wahadła, energii obciążenia oraz sił zgniatania, musi być co najmniej równa masie ciągnika bez wyposażenia dodatkowego, jednakże z uwzględnieniem masy czynnika chłodzącego, olejów, paliwa, narzędzi oraz konstrukcji zabezpieczającej.
Valemites pendelraskuse langemiskõrguse, koormuse energia ja muljumisjõudude arvutamiseks kasutatav etalonmass M peab olema vähemalt traktori mass ilma lisaseadmeteta, kuid koos jahutusvedeliku, õlide, kütuse, tööriistade ja kaitsekonstruktsiooniga.

– wysokość spadu bloku wahadła:
- - pendelraskuse langemiskõrgus:

Grupa Mory-Ducros obejmowała w szczególności spółkę Mory-Ducros SAS (zwaną dalej „MD”), jak również spółki cywilne działające w sektorze nieruchomości SPAD i ARCATIME CAUDAN, będące spółkami zależnymi należącymi w 100 % do MD.
Kontsern Mory-Ducros koosneb äriühingust Mory-Ducros SAS (edaspidi „MD”) ning kinnisvaraettevõtjatest SPAD ja ARCATIME CAUDAN, mis on 100 % ulatuses MD tütarettevõtjad.

Wysokość spadu bloku wahadła w próbie dodatkowej (badania dynamiczne).
pendelraskuse langemiskõrgus lisakatse puhul (dünaamilised katsed);

Ograniczeń tych nie stosuje się jednak, jeśli istnieje niebezpieczeństwo przejechania obok sygnału w sytuacji niebezpiecznej (SPAD) lub innego poważnego zdarzenia, a użycie piasku poprawiłoby przyczepność.
Need piirangud ei kehti siiski juhul, kui on SAPD (ohuolekus signaalist möödasõit) või muu tõsise vahejuhtumi oht ning liiva kasutamine aitaks haardumist parandada;

Wysokość spadu bloku wahadła (badania dynamiczne).
pendelraskuse langemiskõrgus (dünaamilised katsed)

W celu zapewnienia, aby sądy wszystkich państw członkowskich mogły na tych samych podstawach sprawować jurysdykcję w sprawach dotyczących spadu po osobach niemających miejsca zwykłego pobytu w państwie członkowskim w chwili śmierci, w niniejszym rozporządzeniu należy zawrzeć uporządkowany hierarchicznie,, wyczerpujący wykaz podstaw, w oparciu o które można sprawować jurysdykcję dodatkową.
Selleks et tagada, et kõigi liikmesriikide kohtud võivad samadel alustel rakendada oma pädevust sellise isiku pärimisasjas, kelle alaline elukoht surma hetkel ei olnud liikmesriigis, tuleks käesoleva määrusega kehtestada ammendav hierarhiline loetelu muudel juhtudel kohtualluvuse teostamise alustest.

Wysokość spadu bloku wahadła w próbie dodatkowej (badania dynamiczne).
pendelraskuse langemiskõrgus lisakatse puhul (dünaamilised katsed)

Punkty zawieszenia wahadła muszą być umocowane sztywno w taki sposób, by ich przemieszczenie w dowolnym kierunku nie przekraczało 1 % wysokości spadu.
Pendli kinnituskonksud peavad olema jäigalt fikseeritud, et nende kõrvalekalle ei ületaks üheski suunas 1 % langemiskõrgusest.

wysokość spadu bloku wahadła
pendelraskuse langemiskõrgus

Powoduje to spadem kosztów Dungeness B na jedną MWh.
See võib vähendada Dungeness B kulusid megavatt-tunni kohta.

H | (mm) | Wysokość spadu bloku wahadła (badania dynamiczne). |
H | (mm) | pendelraskuse langemiskõrgus (dünaamilised katsed); |

H(mm): wysokość spadu pręta wahadła
H(mm): pendelraskuse langemiskõrgus

Jeżeli podczas próby uderzenia pojawią się pęknięcia lub rozerwania, których nie można uznać za nieistotne, druga, podobna próba, ale przy wysokości spadu wynoszącej:
Kui löögikatse ajal tekib pragusid või rebendeid, mida ei saa pidada tühiseks, tehakse viivitamatult pärast pragude või rebendite tekkimise esile kutsunud katset teine samasugune löögikatse, mille korral raskuse langemiskõrgus on:

H’ | (mm) | Wysokość spadu bloku wahadła w próbie dodatkowej (badania dynamiczne). |
H’ | (mm) | pendelraskuse langemiskõrgus lisakatse puhul (dünaamilised katsed); |