spać oor Estnies

spać

/spaʨ̑/ werkwoord

fizj. być w stanie snu, charakteryzującym się spowolnionymi funkcjami organizmu i obniżonym poziomem świadomości

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

magama

werkwoord

Bezbarwne zielone idee wściekle śpią.
Värvusetud rohelised ideed magavad raevukalt.

uni

naamwoord

I kto nie ma żadnych skrupułów przy goleniu mojej głowy, kiedy śpię.
Ja kellel pole süümepiinu, kui ta mu une pealt kiilaks ajaks.

mullas puhkama

põõnama

tudima

Soortgelyke frases

śpiący
unine

nie kłaść się spać do późna
hilja üleval olema

spać w pracy
tööl ööbima

spanie
magama

voorbeelde

Gdy będę spał, przyglądaj się mojej twarzy i rękom.
Kui ma ära olen, vaata pingsalt mu nägu ja käsi.

Spała z moim szefem.
Ta magab mu ülemusega.

Ile godzin śpisz w nocy?
Mitu tundi sa öösel magad?

Jeśli Lorenzo położy mnie spać.
Kui Lorenzo mind viib.

To wyjaśnia, czemu nie pamiętał, jak mówiłem mu, że razem spaliśmy.
Siis on selge, miks ta ei mäleta, et talle rääkisin meie suhtest.

Nie będę ryzykował śpiąc na gołej ziemi.
Kui sa arvad et mina riskin magada paljal mulla...

Śpią ze sobą?
Nad magavad koos?

Ja zajmę się Śpiącą Królewną. Hej!
Tulin selleks, et Uinuva Kaunitari eest hoolitseda.

Więc, będę musiał spać z jednym okiem otwartym.
Ma siis magan, üks silm lahti.

Ale spałaś.
Võibolla nägid und?

Takimi, którzy śpią na łóżku w domu?
Mõtled majades olevates voodites magamist?

Możesz normalnie spać, ze zdjęciami tych trupów?
Kuidas sa nende laipade keskel magada saad?

– Będą spać na placach i w korytarzach!
„Nad peavad väljakutel ja koridorides magama!”

Dlaczego pozwoliłeś mi spać tak długo?
Miks sa mul nii kaua magada lasid?

Była dla mnie, ale pewnie woli spać z tobą.
See toodi küll mulle, kuid ta magaks pigem sinuga.

Kiedy byłam mała i nie mogłam spać, mama mi czytała, żebym się odprężyła
Kui olin väike ega suutnud uinuda, luges ema mulle ette, et rahuneksin.”

Chodzi o to, że ja i Graeme się zaprzyjaźniliśmy jak ty spałeś?
Kas sellepärast, et Graeam sai minuga kohtumiseks esimesed kaks minutit?

Nie obchodzi mnie, że jesteś moją szefową i że żałujesz, że ze mną spałaś.
Mind ei huvita, kas sa oled mu boss või kas sa kahetsed, et minuga magasid.

Więc, może śpi.
Äkki ta magab.

Czy ty... spałaś w metrze?
Kas sa... kas sa magasid metroos?

Połóż Antona spać.
Mine pane parem Antoška magama.

Nie daje ci spać?
Kas see mõte ei lase sul magada?

Udawała, że śpi, by nie musieć z nikim rozmawiać.
Ta oli teeselnud, et magab, et ei peaks midagi ütlema.

Nikt tu nie śpi.
Keegi ei maga.

Spałem.
Ma magasin.