walhalla oor Estnies

walhalla

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

valhalla

Rządził wśród gwiazd Walhalli, a jego kruki... służyły mu mądrością i pamięcią
Tema kuningriik oli keset Valhalla tähti, ja tema... kaarnad oli talle tarkuse ja mäluallikaiks

Walhalla

Proper noun

mit. <i>w mitologii nordyckiej</i> raj, który czeka wojowników poległych w boju

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

Valhalla

eienaam

Rządził wśród gwiazd Walhalli, a jego kruki... służyły mu mądrością i pamięcią
Tema kuningriik oli keset Valhalla tähti, ja tema... kaarnad oli talle tarkuse ja mäluallikaiks

voorbeelde

W okolicach miejscowości Walhalla poznałam Nettie — starszą, samotną kobietę, bardzo słabo słyszącą.
Walhalla linnas kohtasin üht vanemat kuulmispuudega naist Nettie’t, kes elas üksinda maapiirkonnas.

Ale Walhalla doskonale wiedziała, że Paulo nigdy nie użył nienawiści w Rytuale Unieważniającym Rytuały.
Kuid Valhalla teadis, et Paulo ei ole „ rituaalis, mis hävitab rituaalid”, kunagi vihkamist kasutanud.

Wiedziała, że Walhalla przeciąga tę grę w nieskończoność.
Ta teadis, et Valhalla venitab mängu senikaua, kui võimalik.

- Dopóki Walhalla nie nauczy mnie, jak zobaczyć mojego anioła
„Kuni Valhalla õpetab mulle, kuidas ingleid näha

Poczuł, że Walhalla zdejmuje medalion z jego szyi.
Ta tundis, kuidas Valhalla käsi võtab tal medaljoni kaela ümbert ära.

Według mitologii germańskiej Walhalla to siedziba bogów; w mitologii skandynawskiej była ona miejscem pobytu poległych wojowników.
Muinasgermaani müütides oli Valhalla jumalate asupaik, vanaskandinaavia müütides aga langenud sõdalaste pidusaal.

„Zakład zrobisz ze swoim aniołem”, powiedziała Walhalla.
„Kihlveo pead sa sõlmima oma ingliga,” oli Valhalla öelnud.

Walhalla odczytała tę historię jako znak.
Valhalla võttis seda lugu kui märki.

- Walhalla, ty i wszyscy twoi przyjaciele myślicie tylko o Konspiracji.
„Valhalla, sina ja kõik sinu sõbrad mõtlevad ainult vandenõu terminites.

- Jedynym grzechem jest brak miłości — ciągnęła Walhalla. - Odwagi!
„Pole olemas pattu, vaid puudu on armastusest,” jätkas Valhalla.

Ty wyjdziesz w chwilę po nas - oznajmiła Walhalla, kiedy znaleźli się u wylotu tunelu.
„Me lähme enne välja ja sina tule hiljem järele,” ütles Valhalla Paulole, kui nad tunneli lõppu jõudsid.

Walhalla zachęca nas, żebyśmy zapłacili cenę powrotu.
Valhalla palub neil inimestel selle tagasipöördumise eest tasuda.”

Całkiem możliwe, że Walhalla nigdy nie widziała żadnego anioła.
Võib-olla polnud Valhalla kunagi inglit näinudki.

- wykrzyczał. - Wierzę, że Walhalla wie, jak zobaczyć anioła!
„Ma usun, et Valhalla teab viisi, kuidas inglit näha.”

Walhalla zaczęła się modlić w jakimś dziwnym języku.
Valhalla hakkas mingis imelikus keeles palvetama.

Niebo to chrześcijańska Walhalla, panie, ale bez walk, uczt i chędożenia.
aga ilma võitluse, pidusöögi ja nussita.

Poczuł, że Walhalla zbliża się od tyłu.
Ta tundis, et Valhalla läheneb talle selja tagant.

Od tego momentu kanion, Walkirie, Chris i Walhalla, wszystko straciło ważność.
Sellest hetkest peale olid kuristik, valküürid, Chris, Valhalla ja kõik muu kaotanud oma tähtsuse.

Walhalla poczuła się tak, jakby stała przed lustrem.
Valhalla tundis, nagu oleks ta seisnud peegli ees.

Walhalla nie brała udziału w spektaklu, ale nad wszystkim czuwała.
Valhalla ei mänginud näidendis kunagi mingit osa, aga juhatas kõike toimuvat.

Walhalla zwróciła się twarzą do księżyca
Valhalla pöördus näoga kuu poole.