zwierzęta wierzchowe oor Estnies
zwierzęta wierzchowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
hobuslased
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobytek gospodarstwa domowego właściwy dla normalnych potrzeb rodziny, zwierzęta domowe i zwierzęta wierzchowe stanowią również "mienie osobiste".
mida toodetakse võiEurLex-2 EurLex-2
Dobytek gospodarstwa domowego właściwy dla normalnych potrzeb rodziny, zwierzęta domowe i zwierzęta wierzchowe stanowią również „mienie osobiste”.
Kas sa ei saa mulle anda natukenegi entusiasmi?EurLex-2 EurLex-2
Dobytek gospodarstwa domowego właściwy dla zwykłych potrzeb rodziny, zwierzęta domowe i zwierzęta wierzchowe, jak również przenośne instrumenty i sprzęt potrzebny do wykonywania przez osobę zainteresowaną rzemiosła lub zawodu, również stanowią
Sellistel tingimustel võib teavet edastada siiski vaid usaldatavusnormatiivide täitmise kontrollimisekseurlex eurlex
Dobytek gospodarstwa domowego właściwy dla zwykłych potrzeb rodziny, zwierzęta domowe i zwierzęta wierzchowe, jak również przenośne instrumenty i sprzęt potrzebny do wykonywania przez osobę zainteresowaną rzemiosła lub zawodu, również stanowią „mienie osobiste”.
Me ei saa nendele lootaEurLex-2 EurLex-2
Dobytek gospodarstwa domowego właściwy dla zwykłych potrzeb rodziny, zwierzęta domowe i zwierzęta wierzchowe, jak również przenośne instrumenty i sprzęt potrzebny do wykonywania przez osobę zainteresowaną rzemiosła lub zawodu, również stanowią mienie osobiste.
GAASLAHENDUSEGA VALGUSALLIKATE LEHEDEurLex-2 EurLex-2
Dobytek gospodarstwa domowego właściwy dla zwykłych potrzeb rodziny, zwierzęta domowe i zwierzęta wierzchowe, jak również przenośne instrumenty i sprzęt potrzebny do wykonywania przez osobę zainteresowaną rzemiosła lub zawodu, również stanowią mienie osobiste
Nüüd ma võtaksin selle joogioj4 oj4
Dobytek gospodarstwa domowego właściwy dla zwykłych potrzeb rodziny, zwierzęta domowe i zwierzęta wierzchowe, jak również przenośne instrumenty i sprzęt potrzebny do wykonywania przez osobę zainteresowaną rzemiosła lub zawodu, również stanowią "mienie osobiste".
Mul on plaanEurLex-2 EurLex-2
W dalszym ciągu opinii, w odniesieniu do definicji mienia osobistego Komitet zasugerował, że „konie wierzchowe” powinny zostać zastąpione przez „zwierzęta wierzchowe” (zmiana, która ostatecznie została przyjęta) z następującą uwagą: „nawet jeśli nie jest to lista zamknięta, konieczne jest unikanie terminów, które mogłyby zostać użyte do ograniczenia zakresu treści aktu” [tłumaczenie nieoficjalne].
Teatises sisalduvatest muudest arutlustest ja ettepanekutest olgu mainitud veel järgnevadEurLex-2 EurLex-2
b) «mienie osobiste» oznacza każde mienie przeznaczone do własnego użytku określonej osoby lub do zaspokojenia potrzeb jej gospodarstwa domowego Ö , w szczególności majątek ruchomy gospodarstwa domowego, rowery i motocykle, prywatne pojazdy mechaniczne i przyczepy, przyczepy kempingowe, łodzie wypoczynkowe i prywatne samoloty, a także sprzęty gospodarstwa domowego właściwe dla normalnych potrzeb rodziny, zwierzęta domowe i zwierzęta wierzchowe; Õ
Tooted saadetakseEurLex-2 EurLex-2
„mienie osobiste” oznacza każde mienie przeznaczone na własny użytek określonej osoby lub do zaspokojenia potrzeb jej gospodarstwa domowego, w szczególności majątek ruchomy gospodarstwa domowego, rowery i motocykle, prywatne pojazdy mechaniczne i przyczepy do nich, przyczepy kempingowe, statki rekreacyjne i prywatne samoloty, a także sprzęty gospodarstwa domowego właściwe dla zwykłych potrzeb rodziny, zwierzęta domowe i zwierzęta wierzchowe;
tonni Montenegrost pärit baby-beef-tooteid, väljendatud rümba massinaEurLex-2 EurLex-2
Prowadzenie pomiarów w celu kontroli siodeł i form dopasowanych, zwłaszcza do skanowania siodeł w zakresie zwierząt wierzchowych i zwierząt do noszenia ładunków, do skanowania podstaw siodła lub konstrukcji nośnych dla zwierząt, do skanowania wszystkich części ciała zwierzęcia, zwłaszcza kopyt zwierząt, zębów, kości, do skanowania powierzchni i struktury zwierząt, zwłaszcza muskuł, grzbietu i innych części ciała, do skanowania podstaw siodła, zwłaszcza części dolnej podstawy siodła, do skanowania siodeł, zwłaszcza części dolnej siodeł
Kui tootjaorganisatsioon või selliste organisatsioonide ühendus pole läbi viinud kontrollimisi, mille eest ta vastutab vastavalt määruse (EMÜ) nr # artiklitele #, # ja #, tühistab asjaomane liikmesriik tunnustuse üheks kuni viieks turustusaastakstmClass tmClass
Urządzenia pomiarowe, zwłaszcza mechaniczne, elektryczne, optyczne, elektromechaniczne lub optomechaniczne i należące do nich oprogramowanie do kontroli siodeł i form dopasowanych do skanowania siodeł w zakresie zwierząt wierzchowych i zwierząt do noszenia ładunków, do skanowania podstaw siodła lub konstrukcji nośnych dla zwierząt, do skanowania wszystkich części ciała zwierzęcia, zwłaszcza kopyt zwierząt, zębów, kości, do skanowania powierzchni i struktury zwierząt, zwłaszcza muskuł, grzbietu i innych części ciała, do skanowania podstawy siodła, zwłaszcza części dolnej podstawy siodła, do skanowania siodeł, zwłaszcza części dolnej siodeł
Teised liikmesriigid kas vastasid kirjalikult, et nad kiidavad asjakohased meetmed heaks, või jätsid vastamata, mida käsitatakse #. aprilli #. aasta kirja kohaselt heakskiitmisenatmClass tmClass
ocena stada hodowlanego oraz organizacja pokazów zwierząt hodowlanych i konkursów konia wierzchowego i innego rodzaju konkursów
Valu tugevuse selge vähenemine võrreldes platseeboga saavutati ainult annusega ≥ # mg LNX suukaudselt (# mg annus uuringus CToj4 oj4
ocena stada hodowlanego oraz organizacja pokazów zwierząt hodowlanych i konkursów konia wierzchowego i innego rodzaju konkursów.
majandustegevus vastavalt NACE RevEurLex-2 EurLex-2
ocena stada hodowlanego oraz organizacja pokazów zwierząt hodowlanych i konkursów konia wierzchowego i innego rodzaju konkursów
Ma olen võimas võlur.Kas näed seda tõru?oj4 oj4
ocena stada hodowlanego oraz organizacja pokazów zwierząt hodowlanych i konkursów konia wierzchowego i innego rodzaju konkursów.
Oh, mu kallis!Ma armastan sind!EurLex-2 EurLex-2
Oczywiście tylko zwierzęta zakupione na działalność rolniczą rejestrowane są jako środki trwałe brutto rolnictwa i dlatego nie są, na przykład, rejestrowane konie wierzchowe na prywatne potrzeby lub zwierzęta nabyte do innych celów.
Peale käesoleva jaotise (Ohutustestid) #. osa kohaselt esitatud katsetulemuste esitatakse üksikasjalikud andmed partii ohutustestide kohtaEurLex-2 EurLex-2
Oczywiście tylko zwierzęta zakupione na działalność rolniczą rejestrowane są jako środki trwałe brutto rolnictwa i dlatego nie są, na przykład, rejestrowane konie wierzchowe na prywatne potrzeby lub zwierzęta nabyte do innych celów
Amet esitab oma arvamuse kolme kuu jooksul alates selle taotluse saamisest pärast komisjoniga konsulteerimisteurlex eurlex
Hodowla koni wyścigowych, koni wierzchowych, psów, kotów, ptaków do klatek, zwierząt w ZOO i cyrku, byków do walki byków włączona jest do działalności rolniczej, czy jest ona dla celów hodowlanych, produkcji mięsa, rekreacji, czy też dla sportu (porównaj
Me oleme kodus, me oleme koduseurlex eurlex
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.