żelazna kurtyna
altzairuzko oihala
kurtyna oor Baskies
kurtyna
pl
teatr. zasłona oddzielająca scenę od widowni
Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies
burtina
oihal
Wtem ze sceny dobiegł trzykrotny stuk, zawarczały kotły, huknął akord blachy i kurtyna, wzleciawszy, odsłoniła pejzaż.
Baina hiru kolpe entzun ziren eszenan; tinbalen arrada bat hasi zen, kobrezko instrumentuek errepikatu zituzten akordeak, eta oihalak, altxatuz, paisaia bat utzi zuen agerian.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kurtyna
pl
Kurtyna (powieść)
Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kurtyna w górę.
Beste giza irudi bat igaro zen handik, onddo itxurako kapela jantzita eta jaka-lepoa zut, eta urriko ilunabarrean desagertuz joan zen. Argiak piztu ziren banan-banan Foreign Oficcen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panienko, za 15 minut podniesienie kurtyny.
Menpeko puntuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 marca – podczas przemówienia w Fultonie Winston Churchill po raz pierwszy użył pojęcia „żelazna kurtyna”.
AsoziazioakWikiMatrix WikiMatrix
Wtem ze sceny dobiegł trzykrotny stuk, zawarczały kotły, huknął akord blachy i kurtyna, wzleciawszy, odsłoniła pejzaż.
Sortu egutegi fitxategi berria, bat existitzen ez badaLagun Lagun
Urzędnik przemówił. Ktoś powiedział: < Ciiii >, jakby znajdowali się w teatrze tuż po podniesieniu kurtyny.
Txikitu letra-tipoaLagun Lagun
Przyszedłem obejrzeć kurtynę.
HalogenoakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ja podnoszę kurtynę, zostało mało czasu.
Penkovskyren kasuak morala sendotu zigun. Haiek Penkovskyren kasuari garrantzi gehiegi eman zioten, CIAk bezala. Oraindik ere neure buruari galdetzen diot zergatik egin ote zuten epaiketa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Księżyc cały okrągły i purpurowy wstał nad łąkami. Wznosił się szybko, a topolowe gałęzie przesłaniały go raz po raz niby czarna dziurawa kurtyna.
Ezker ertzaren detekzioaLagun Lagun
Przybyli oni z obu stron żelaznej kurtyny, ze 128 różnych państw.
Honek ezin baitu gehiago iraun, madame Lefrançois, berriro ere esango dizut, oker zaude! oso oker zaude! Eta gainera billarzaleek, gaur egun, zulo estuak nahi dituzte eta makila astunak.WikiMatrix WikiMatrix
Chyba nie dolałem panu za dużo wody zapytał Castle. Daintry wciąż nie napoczął swojego drinka. Myślałem... Nie, nie. Jest taka, jaką lubię. Ponownie zapadła cisza, ciężka jak teatralna kurtyna.
Sarritan pentsionistek estudiotik alde egiten zuten hura ikustera joateko. Buruz zekizkien joan den mendeko galai-abestiak, eta ahapeka abesten zituen bere jostorratzari eragiten zion bitarrean.Lagun Lagun
Kurtyna.
Ivanek esan zuen: Ez dut itzuli nahi esaten ari zarena. Gai hori beste sail bati dagokio. Gauzak nahastea akats larria litzateke. Zera eskaintzen dizute...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurtyna spadła. Swąd gazu mieszał się z wonią oddechów; ruch wachlarzy jeszcze powiększał zaduch.
Oharkabean harrapatzen banaute, golden sagarrak eta udareren batzuk erostera joan naizela esango dut... > Oraindik pop-abeslaririk famatuena izan naiteke.Lagun Lagun
W po lewej stronie, za kurtyną.
Egunkari lokalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurtyna w gotowości.
Gakoak ezabatzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.