wynagrodzenie oor Baskies

wynagrodzenie

/ˌvɨ̃naɡrɔˈʣ̑ɛ̃ɲɛ/ Noun, naamwoord onsydig

pensja, wypłata

Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies

bihurketa

naamwoord

diru-ordain

naamwoord

kalte-ordain

naamwoord

Soortgelyke frases

wynagrodzenie netto
soldata garbi

voorbeelde

Chciałam oddać mu wynagrodzenie za pozostałe dwa miesiące, które mi się nie należało.
Bi hilabetetako soldatak itzuli nahi izan nizkion, zor bait nizkion.

Bez wynagrodzenia.
Ordainsaririk gabe.

Środki zmierzające do zapewnienia stosowania zasady równości szans i równości traktowania kobiet i mężczyzn w dziedzinie zatrudnienia i pracy, w tym zasady równości wynagrodzeń za taką samą pracę lub pracę takiej samej wartości są ustanawiane na mocy ustaw europejskich lub europejskich ustaw ramowych.
Enpleguan eta okupazioaren arloan gizon eta emakumeentzako aukera berdintasunaren eta tratu berdinaren printzipioa –eta horren barruan lan berdinagatik edo balio berdineko lanpostu batengatik lansari berdina eskatzen duen printzipioa– bermatzearren, behar diren neurriak ezarriko dira Europako lege baten edo esparru-lege baten bitartez.

Każde Państwo Członkowskie zapewnia stosowanie zasady równości wynagrodzeń dla pracowników płci żeńskiej i męskiej za taką samą pracę lub pracę tej samej wartości.
Estatu kideek bermatu egingo dute lan berdinagatik edo balio bereko lanagatik gizonek nahiz emakumeek lansari berdina jaso behar dutelako printzipioaren aplikazioa.

Zakazana jest wszelka dyskryminacja ze względu na przynależność państwową między pracownikami Państw Członkowskich w zakresie zatrudnienia, wynagrodzenia i innych warunków pracy.
Debekatuta dago naziotasuna dela-eta inongo bereizkeriarik egitea estatu kideetako langileen artean enpleguari, soldatei eta laneko gainerako baldintzei dagokienean.

wszelkie należności płatne zamiast wynagrodzenia wypłacane osobom, o których mowa w lit. a) i b).
a) eta b) idatz-zatietan aipatzen diren pertsonen lansari gisako beste edozein ordainketa ere bai.

Należy zapewnić równość kobiet i mężczyzn we wszystkich dziedzinach, w tym w zakresie zatrudnienia, pracy i wynagrodzenia.
Emakumeen eta gizonen arteko berdintasuna eremu guztietan bermatu beharko da, baita enpleguari, lanari eta lansariari dagokienez ere.

Graj swoje karty a cię wynagrodzę.
Jokatu ondo zure kartak eta irabaziko duzu.

Wynagrodzę wam to, obiecuję.
Konpentsatuko zaitut.

Rozpoczęła się więc dopiero w 2000, lecz szybko zabrakło pieniędzy na wynagrodzenia.
Eraikuntza 2000. urtean hasi zen, baina handik gutzira diru arazoek eraginda eten egin zen.

Jeśli wrócisz, daję ci słowo, że zrobię wszystko, by ci tamto wynagrodzić.
Itzultzen bazara... egunero-egunero emango dizut ordaina.

Tak wynagrodzisz jej swoja nieobecność na ślubie.
Horrela asmatzen du.

I dotrze, o ile wynagrodzenie będzie wysokie.
Helduko da, prezioa egokia bada.

Kolejna różnica polega na wynagrodzeniu.
Aurreko ikerketarekiko beste alde batek zerikusia du ordainketarekin.

Każdy pracujący ma prawo do odpowiedniego i zadowalającego wynagrodzenia , zapewniającego jemu i jego rodzinie egzystencję odpowiadającą godności ludzkiej i uzupełnianego w razie potrzeby innymi środkami pomocy społecznej .
Lanean ari denak bidezko lan-saria eta aski zaiona jasotzeko eskubidea du , bai bera eta bai bere familia , giza duintasunari dagokion bezala bizitzeko bestekoa . Horretarako aski ez bada lansaria , gizarteko laguntzaren bidez osatuko da .

Naturalnie, hojnie ci to wynagrodzimy, Davidzie.
Zure denbora ordainduko genuke noski, David.

Naszym zadaniem będzie, zapewnienie ci odpowiedniego wynagrodzenia.
Gure egitekoa? Horrelako egitada baten ondoren... zuk saria hartzea.

W każdym wypadku ma prawo do pracy za wynagrodzeniem i do dobrodziejstw związanych z zabezpieczeniem społecznym, jak również do uczestnictwa w kulturze i pełnego rozwoju swej osobowości.
Edonola ere, lan ordaindu batetara eskubidea izango du, eta baita giza asegurantza dagozkion etekinetara ere, kultura sarbidera eta bere nortasun osoko hazkundera.

Średnie wynagrodzenie dla każdego pracownika wyniesie ok. $ 6,000.
Langile bakoitzeko bataz besteko indemnizazioa 6.000 dolar ingurukoa izango da.

Pan Eckhardt sowicie ci to wynagrodzi.
Eckhardt jaunari esker, mereziko du.

Jeśli mi pani pomoże, wynagrodzę to.
Laguntzen badidazu, sarituko zaitut.

Równość wynagrodzenia bez dyskryminacji ze względu na płeć oznacza, że: wynagrodzenie przyznane za taką samą pracę na akord jest określane na podstawie takiej samej jednostki miary,
Lansariak sexu-bereizkeriarik gabe berdina izan behar duela esaterakoan hau adierazi nahi da: Lana piezaka neurtzen bada, lan berdinaren lansaria kalkulatzeko neurri-unitate berdina erabiliko da.

Wynagrodzenie mogą otrzymać także eksperci.
Kolaboratzaile adituak ere izango dituzte.

Żądamy tylko naszego wynagrodzenia.
Ez dugu partekatzea eskatzen, ordainketa zintzo bat baizik.

Wynagrodzi, podstawiając mi nogę.
Mesedez erakutsidazu irteeera.