zlecenie oor Baskies
zlecenie
pl
polecenie lub zamówienie wykonania danej czynności lub usługi
Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies
batzorde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W roku 1784 rząd francuski zlecił mu, oraz między innymi Benjaminowi Franklinowi, badania nad teorią „zwierzęcego magnetyzmu”, którą proponował Franz Mesmer.
Exekutatu beste batWikiMatrix WikiMatrix
Zlecił zabójstwo Bredaniego.
Zerbitzariek, gainera, ez zuten gogo handirik hari ezer zerbitzatzeko; ekinaren ekinez eta eroapenaren poderioz, hargatik, afaria lortzen zuen azkenean.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naruszenie limitu (site policy): zlecono zbyt wiele akcji (max. %
Behean inor ez zuen topatu; lehenengora igo zen, gelara, emaztearen soinekoa ikusi zuen oraindik dilindan etzanguaren oinean; orduan, idazmahaiaren kontra jarririk, ametseria minduratsu batean galdurik geratu zen arratsera arte. Nolanahi ere, emazteak maite izan baitzuen.KDE40.1 KDE40.1
I to Ghiberti dostał zlecenie.
Lasterbide sekuentziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od kiedy mu tych zleceń wczoraj przebić się przez te wody...
Lehenengo aldiz ateratzen bada tailer txikitik edo hain bakar sentitzen den enpresa handitik, masa-mitinera joan eta han konbentzimendu berdinak dituzten milaka eta milaka pertsonaz inguraturik sentitzeko..., berak ere erori egin beharko du masa-sugestioa deitzen dugunaren eraginpe magikoaren magalera >.QED QED
Moje pierwsze zlecenie.
Probatu ez emandako poligonoa ganbila denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klient zlecił mi sprawdzić, czy wydział nawadnia pańskie grunty.
Eskuratuko diren artikulu kopuru & maximoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce dostaje od swojego przyjaciela Gavina Elstera (Tom Helmore) zlecenie śledzenia jego żony Madeleine (Kim Novak).
Erabiltzaileen iruzkinakWikiMatrix WikiMatrix
Kiedy spełniamy to święte zlecenie,
Ez inportatuakjw2019 jw2019
Kiedy opowiadamy bliźnim, czego dowiedzieliśmy się o Jehowie Bogu, zaczynamy wypełniać doniosłe zadanie zlecone wszystkim prawdziwym chrześcijanom — rozgłaszamy dobrą nowinę o Królestwie Bożym (Mateusza 24:14; 28:19, 20).
honen zehar proiektatuajw2019 jw2019
Firma Allen-Bradley zaczęła się gwałtownie rozwijać podczas I wojny światowej w odpowiedzi na duże zlecenia rządowe.
NabigazioaWikiMatrix WikiMatrix
zleci szybko.
KazakhNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybudował nową, podwyższoną wieżę główną z pięcioma piętrami na zewnątrz i ośmioma wewnątrz, a budowę murów zlecił konkretnym klanom samurajskim.
Eta berak erantzun zuen: < Ez dut edaten > . Ez zuen edaten ba!WikiMatrix WikiMatrix
Rejestrowanie i statystyki zadań drukowania Podaj określenie, wiążące bieżące zadanie drukowania z określonym kontem. Określenie pojawi się w " page_ log " CUPS, by pomóc w zarządzaniu drukowaniem w twojej organizacji. (Zostaw puste jeśli nie potrzebujesz.) Przydaje się ludziom, którzy drukują na zlecenie różnych " klientów ", jak usługowe punkty drukowania, sklepy z listami, kompanie prasowe lub sekretarki, które mają różnych szefów, itd. Dodatkowa wskazówka dla zaawansowanych użytkowników: Ten element GUI KDEPrint odpowiada opcji wiersza poleceń zadania CUPS:-o job-billing=... # przykład " Oddział Marketingu " czy " Jaś_ Kowalski "
Erakutsi eragiketen menuaKDE40.1 KDE40.1
W 1599 roku, dzięki wpływom del Montego, Caravaggio uzyskał zlecenie na dekoracje kaplicy Contarellich w kościele św. Ludwika Króla Francji.
Txikiagotu koskaWikiMatrix WikiMatrix
Jak będziesz dobrze pracował, czas zleci bardzo szybko.
Zerbitzu-merkataritzaren, jabetza intelektualaren eta industrialaren merkataritza-alderdien eta atzerriko zuzeneko inbertsioen inguruan akordioak negoziatzeko eta izenpetzeko, barruko arauak aho batez onartu beharra eskatzen duen xedapenik baldin badago akordio horietan, Kontseiluak erabakiak aho batez hartu beharko ditu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puściłem wszystkie zlecenia przelewów.
Ez da izenik zehaztuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obowiązuje mnie dyskrecja co do klientów i zleceń.
Ez hadi ahaztu, ezkribidu... Ingelesez, kaguen zotz. Neure konture erantzun dio. Gero, zoro ahotsaz azken agurra luzatu dio Askadatik txalupatxoan dagoen lagunari. Guuu bai, guu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kiedy Kibaki doszedł do władzy -- poprzez koalicję sił, które próbowały uprzątnąć korupcję w Kenii -- zlecono wykonanie tego raportu, który wraz z jeszcze jednym, powiązanym raportem, kosztował około 2 milionów funtów.
Bera, noski, Zelai gorriko jineteak idatzi zuenaz ari zen, eta pozik sentitu zen bere erantzuna denen gustukoa izan zelako. Agure austriar batek, aldiz, hauxe galdetu zion: Grey? Zein Grey? Ez dut izen hori ezagutzen.QED QED
Wykonywanie pracy zleconej nam przez Jehowę przynosi Mu chwałę
Ezin da irudia gorde, fitxategia lokala delako. kooka-k beste protokoloak beranduago onartuko ditujw2019 jw2019
Zaprojektowana przez Philippe'a Starcka na zlecenie Al Kaidy do ich wybuchowej wiosennej kolekcji.
Beste gorporazio batzuk monopolio indartsu bilakatu ziren eta beren egoera monopolistatik ahal ziren abantaila guztiak berenganatzen eta kontsumitzailea ahalik gehien hustiratzen saiatu ziren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama reżyserka utrzymywała, że został on zlecony przez Międzynarodowy Komitet Olimpijski.
Bai, egia da, horiek ez dira Estatu Batuetako gazte apainak, bihotz onekoak, napalm-ezko bonbak jaurtikiz bere lana betetzen dutenak batzuetan, Castleri ezinezkoa zitzaion bere bizitzaren erakusgarri txiki bat agerian ez uztea, zeinak haren bizimoduak urperatutako iceberg baten lagina ematen baitzuen.WikiMatrix WikiMatrix
O tym, że zleciłeś zabójstwo Albizzich.
LILOren konfigurazioaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opaska Batbayara zleciała na ziemię!
Zerbitzariaren izenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlecono niekompatybilne akcje " % # " i " % # "
Lehen hotzak hasi orduko, Emmak bere gela utzi egin zuen salan bizitzeko, sabai bajudun gela luzea hau, non, suburuaren gainean, marmukarri trinko bat baitzegoen ispiluaren kontra ipinita.KDE40.1 KDE40.1
49 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.