Ciągłość bezwzględna oor Fins

Ciągłość bezwzględna

Vertalings in die woordeboek Pools - Fins

Absoluuttinen jatkuvuus

voorbeelde

W ten sposób bezwzględna ciągłość wprowadza porządek częściowy takich klas równoważności.
Siten absoluuttinen jatkuvuus indusoi osittaisen järjestyksen kyseisten ekvivalenssiluokkien välille.

Ze względu na zasadę ciągłości funkcjonalnej EUIPO izby odwoławcze mają kompetencje do ponownego rozpoznania zgłoszenia do rejestracji pod kątem wszystkich bezwzględnych podstaw odmowy rejestracji określonych w art. 7 wspomnianego rozporządzenia, nie będąc ograniczonymi rozważaniami eksperta.
Kun otetaan huomioon EUIPO:n toiminnallisen jatkuvuuden periaate, valituslautakunnilla on toimivalta tutkia rekisteröintihakemus uudelleen kaikki mainitun asetuksen 7 artiklassa luetellut ehdottomat hylkäysperusteet huomioon ottaen ilman, että tutkijan esittämät perustelut rajoittavat niitä.

Taki obowiązek przerywa bezwzględnie ciągłość następujących po sobie sześciomiesięcznych okresów i w rezultacie wyklucza zagrożenie, że cudzoziemiec „dodając” ostatnie miesiące pierwszego sześciomiesięcznego okresu i pierwsze miesiące następnego okresu sześciu miesięcy, narusza bezwzględny okres trzech kolejnych miesięcy (zob. przykład przedstawiony w pkt 38 niniejszej opinii).
Tämä katkaisee väistämättä puolen vuoden jaksojen jatkuvuuden, joten sillä poistetaan se vaara, että ensimmäisen puolen vuoden jakson viimeisten kuukausien ja seuraavan jakson ensimmäisten kuukausien ”yhdistämisellä” rikottaisiin kolmen peräkkäisen kuukauden ehdotonta määräaikaa (ks. esim. 38 kohta).

Aby zapewnić ciągłość możliwości przesuwania przez państwa członkowskie środków między tymi dwoma filarami, o czym współprawodawcy zdecydowali już w rozporządzeniu (UE) 2019/288, proponuje się zastąpienie wartości procentowej przesunięcia maksymalną kwotą bezwzględną w oparciu o obecne maksymalne wartości procentowe przewidziane w art. 14 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 oraz pulę środków na rozwój obszarów wiejskich zaproponowaną we wniosku Komisji COM(2018) 392.
Jotta jäsenvaltioilla olisi jatkossakin mahdollisuus siirtää varoja kahden pilarin välillä lainsäätäjien asetuksessa (EU) 2019/288 jo päättämän mukaisesti, siirron prosenttiosuus ehdotetaan korvattavaksi absoluuttisilla enimmäismäärillä, jotka perustuvat (EU) N:o 1307/2013 14 artiklan 2 kohdassa vahvistettuihin nykyisiin enimmäisprosenttiosuuksiin ja komission ehdotuksessa COM(2018) 392 esitettyihin maaseudun kehittämisen määrärahoihin.