Zarządzanie przez cele oor Fins
Zarządzanie przez cele
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
Tavoitejohtaminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Cedefop powinien lepiej wykorzystywać jasne i spójne cele strategiczne, tak by zarządzanie przez cele stało się codzienną praktyką obejmującą cały personel (zalecenie nr 1).
Kurinpitomenettelyn aloittamisesta päättää hallintoneuvoston puheenjohtaja varainhoidon valvojan toimistossa työskentelevää työntekijää kuultuaanEurLex-2 EurLex-2
W tym celu należy mocniej skoncentrować działalność EURES na zarządzaniu przez cele i wyniki, w zakresie kojarzenia pasujących ofert i osób poszukujących pracy, pośrednictwa pracy i rekrutacji.
Vähintään # kg painaville kissoille suspensio voidaan antaa käyttämällä pakkauksessa olevaa Metacam-annosruiskuaEurLex-2 EurLex-2
Kontrola i nadzór nad zespołem zdefiniowanych zadań biznesowych lub działalności komercyjnej, będących produktami lub projektami należącymi do pewnego klienta lub klientów, zarządzanych przez cele czasowe, wydajnościowe i budżetowe według uzgodnionego wcześniej formatu
Kuuntele minuatmClass tmClass
67 W odniesieniu do zarządzania przez Komisję cele IPA I nie zawsze były konkretne i mierzalne.
Tiedän tämän olevan pelottavaa.Mutta haluan sinun tietävän, että olen täällä auttamassaelitreca-2022 elitreca-2022
VW odniesieniu do zarządzania przez Komisję cele IPA I nie zawsze były konkretne i mierzalne.
Voimme pian pelastaa miljoonia henkiäelitreca-2022 elitreca-2022
Jak wyjaśniono w decyzji o wszczęciu postępowania, Komisja stwierdza, że CSPE stanowi zasoby państwowe, ponieważ jest to „składka nałożona przez państwo, pobierana i zarządzana przez podmiot wyznaczony przez państwo w celu zarządzania systemem pomocy na zasadach określonych przez państwo”.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä elokuuta #, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
systemy zarządzania ryzykiem stosowane przez ZAFI w celu zarządzania ryzykiem rynkowym, ryzykiem utraty płynności, ryzykiem kontrahenta i innymi rodzajami ryzyka, w tym ryzykiem operacyjnym;
Todella takakireäEurLex-2 EurLex-2
W tym celu Agencja opracowuje narzędzie zarządzania przepisami wykorzystywane przez państwa członkowskie w celu uproszczenia ich systemów przepisów krajowych.
On hyvä asia, että liberaalipuolue haluaa perustella tätä kantaansa hyväntekeväisyydellä, mutta se ei muuta sen vaikutuksia.not-set not-set
W tym celu Agencja opracowuje narzędzie zarządzania przepisami wykorzystywane przez państwa członkowskie w celu uproszczenia ich systemów przepisów krajowych.
Komissio toteaa ehdotustensa perusteluissa, että jos tehtäviä ulkoistetaan, viisumihakemuksen käsittelystä hakijalta perittävä kokonaismaksu ei saa ylittää tavanomaista viisumimaksua (yhteisen konsuliohjeiston liitteessä # vahvistettua maksuaEurLex-2 EurLex-2
g) „opłaty z tytułu zarządzania” oznaczają kwoty pobierane przez organizację zbiorowego zarządzania w celu pokrycia kosztów usług zarządzania prawami autorskimi lub prawami pokrewnymi;
Luuletteko minun olevan vähemmän sekaisin kuin te?EurLex-2 EurLex-2
(11)Transakcje finansowania papierów wartościowych są szeroko stosowane przez zarządzających funduszami w celu wydajnego zarządzania portfelem.
Mitä olen kuullut?EurLex-2 EurLex-2
Te ostatnie nie mają formy korporacyjnej, lecz są zarządzane przez pośredników, którzy do celów prawa konkurencji są przedsiębiorstwami.
kuvaus lentoasemakohtaisista kustannuksista kullakin terminaalimaksuvyöhykkeelläEurLex-2 EurLex-2
SFT są wykorzystywane przez zarządzających funduszami w celu uzyskania dodatkowych dochodów lub zapewnienia dodatkowego finansowania.
Mutta tulen kohta takaisin ja tapaan sitten ystäväsiEurLex-2 EurLex-2
Celem zarządzanego przez Dyrekcję Generalną ds. Przedsiębiorstw programu było wspieranie szybkiej elektronicznej wymiany informacji między administracjami Państw Członkowskich.
Poikanne tappajaa tuskin löydetäänEurLex-2 EurLex-2
do celów związanych z zarządzaniem logistyką (np. czujniki monitorowane/kontrolowane przez internet w celu śledzenia produktów lub pojazdów w ramach zarządzania magazynami)
Se onkin ongelmaEuroParl2021 EuroParl2021
Nieruchomości są wykorzystywane przez okres oraz do celów określonych przez organ zarządzający
Tämä ei ole mikään kolmannen maailman tyytymättömyyden ruoskimistaeurlex eurlex
12001 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.