Zaufane dokumenty oor Fins
Zaufane dokumenty
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
Luotetut tiedostot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
66)Personel głównego urzędu certyfikacji dokonuje weryfikacji tożsamości przedstawiciela wnioskującego o certyfikat i wszystkich powiązanych dokumentów, stosując wymogi dotyczące „zaufanego personelu”, o których mowa w sekcji 5.2.1.
Matkustin Angelan kanssaEurlex2019 Eurlex2019
285)Oświadczenie dotyczące praktyk w zakresie certyfikacji głównego urzędu certyfikacji lub zarządzającego zaufaną listą lub inne istotne dokumenty w przypadku centralnego punktu kontaktowego obejmują incydent, naruszenie i ciągłość działania, które mogą również opierać się na innych zasobach przedsiębiorstwa i planach wdrożenia.
Voin hoitaa vain yhden kerrallaanEurlex2019 Eurlex2019
(8) DG ds. Konkurencji wycofała następnie jedną z płyt DVD, zastępując ją inną płytą DVD, zawierającą mniejszą liczbę dokumentów, a pozostałe dokumenty udostępniła „kręgowi osób zaufanych”, do którego należał zewnętrzny doradca prawny stron postępowania nieugodowego.
Minun aikanani, kun joukko ihmisiä meni samaan ammeeseen, niitä kutsuttiin juhliksiEurlex2019 Eurlex2019
(10) W piśmie do urzędnika przeprowadzającego spotkanie wyjaśniające z dnia 7 października 2016 r. firma Google wskazała, że „otrzymała zadowalające odpowiedzi” od DG ds. Konkurencji dotyczące „zdecydowanej większości” przesłanych przez siebie wniosków dotyczących dokumentów pierwotnie ujawnionych za pośrednictwem „kręgu osób zaufanych”.
En tappanut häntäEurlex2019 Eurlex2019
339 TFUE. W tym względzie należy dodać, że w celu wykazania, iż przewidywane udostępnienie nie może być utożsamiane z udostępnieniem stronom postępowania angielskiego, Komisja nie może poprzestać na stwierdzeniu, że celem określenia „kręgu osób zaufanych” jest umożliwienie adwokatom stron zbadania udostępnionych dokumentów, właśnie dlatego, że skład kręgu nie jest ani niezmienny, ani ograniczony do osób będących adwokatami.
Montako sakkoa maksat tänään?EurLex-2 EurLex-2
Innymi słowy, oczywiste jest, że skład „kręgu osób zaufanych” był dla skarżącej problematyczny, ponieważ sprzeciwiała się ona udostępnieniu w tym kręgu poufnej wersji żądanych dokumentów.
Pugsley ainakin pitää minustaEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli ustanowiono i opublikowano zaufaną listę w postaci czytelnej dla człowieka, udostępnia się ją jako dokument w formacie PDF zgodnie z ISO 32000 (3), a dokument ten formatuje się zgodnie z profilem PDF/A (ISO 19005 (4)).
Entä jos pakenisin?EurLex-2 EurLex-2
Decyzja Komisji z dnia # lipca # r. zmieniająca decyzję #/#/WE w odniesieniu do tworzenia, prowadzenia i publikowania zaufanych list podmiotów świadczących usługi certyfikacyjne nadzorowanych/akredytowanych przez państwa członkowskie (notyfikowana jako dokument nr C
Kaikkiin hoitoihin kuului steroidien anto keskushermostoprofylaksia vartenoj4 oj4
Po przedłożeniu organowi nadzorczemu stosownych dokumentów zgodnie z ust. 1 dostawcy kwalifikowanych usług zaufania są umieszczani na zaufanych listach, o których mowa w art. 18, co oznacza, że zgłoszenie zostało przedłożone.
Oliko sinulla jotain näytettävää minulle?EurLex-2 EurLex-2
2. Po przedłożeniu organowi nadzorczemu stosownych dokumentów zgodnie z ust. 1 dostawcy kwalifikowanych usług zaufania są umieszczani na zaufanych listach, o których mowa w art. 18, co oznacza, że zgłoszenie zostało przedłożone.
Iskun vastaanottava alue rajataan sivuilta kahdella pitkittäisellä pystytasolla, yksi kummallakin puolella pääntukea # mm etäisyydellä kyseisen istuimen keskitasostanot-set not-set
262)Elementy modelu zaufania C-ITS zachowują następujące dokumenty dotyczące wniosków o wydanie certyfikatu i ich weryfikacji – oraz wszystkie certyfikaty zarządzającego zaufaną listą, głównego urzędu certyfikacji i urzędu certyfikacji oraz listę unieważnionych certyfikatów – przez okres co najmniej siedmiu lat po wygaśnięciu ważności każdego certyfikatu wydanego na podstawie tych dokumentów:
Onko tämä aasi sinun?Eurlex2019 Eurlex2019
57 W drugiej kolejności, z analizy postanowienia w sprawie poufności przedstawionego Komisji przez High Court w załączeniu do wniosku o przekazanie spornych dokumentów wynika, że „krąg osób zaufanych”, którego skład może zostać w przyszłości zmieniony, jest dość liczny (na liście znajdują się 92 nazwiska) i obejmuje osoby pełniące różne funkcje, takie jak zewnętrzny adwokat, wewnętrzny radca prawny (tak jest na przykład w przypadku dwóch pracowników NGET), sekretarka lub informatyk.
Istu tuohon, tulen kohtaEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli ustanowiono i opublikowano zaufaną listę w formie czytelnej dla człowieka, POWINNA ona być udostępniona w postaci dokumentu w formacie PDF zgodnie z ISO 32000 ( 16 ), a dokument ten MUSI być sformatowany zgodnie z profilem PDF/A (ISO 19005 ( 17 )).
Muutokset hankkeessa eivät aiheuta muutoksia kilpailuvaikutuksen laskentatavassaEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli ustanowiono i opublikowano zaufaną listę w formie czytelnej dla człowieka, POWINNA ona być udostępniona w postaci dokumentu w formacie PDF zgodnie z ISO 32000 (15), a dokument ten MUSI być sformatowany zgodnie z profilem PDF/A (ISO 19005 (16)).
Nyt sisälle, ennen kuin läväytänEurLex-2 EurLex-2
Po przedłożeniu organowi nadzorczemu stosownych dokumentów zgodnie z ust. 1 dostawcy kwalifikowanych usług zaufania są umieszczani na zaufanych listach, o których mowa w art. 18, co oznacza, że zgłoszenie zostało przedłożone i że oczekują oni na potwierdzenie zgodności przez organ nadzorczy.
Se se uusi käänne onkinnot-set not-set
56 W pierwszej kolejności należy stwierdzić, że w uwagach z dnia 10 maja 2012 r. Komisja wskazuje, iż sąd krajowy powiadomił ją, że żądane dokumenty zostaną udostępnione wyłącznie w „kręgu osób zaufanych” określonego w ramach postępowania przed High Court w porozumieniu ze stronami w sporze oraz że w swoich uwagach przedstawionych Komisji w dniu 25 lipca 2011 r. skarżąca nie wyraziła żadnych obaw w związku z zasięgiem „kręgu osób zaufanych” lub z dotyczącymi tego kręgu warunkami.
Koska vaalin suuresti luottamustasi, aion itse valvoa aseiden etsinnänEurLex-2 EurLex-2
35 Następnie, w razie oddalenia wniosku w przedmiocie środków tymczasowych sporne dokumenty zostaną przekazane przez Komisję do High Court, który ze swojej strony przedstawi je „kręgowi osób zaufanych” określonemu postanowieniem z dnia 11 lipca 2011 r. w celu ich uwzględnienia w postępowaniu o odszkodowanie.
Ehdotan, että tulet alas hevosen selästä ja annat minulle sen viestin.Ennen kuin annan ruoskia sinuaEurLex-2 EurLex-2
Po mojej interwencji ujawniono wersje przeredagowane w mniejszym stopniu, w niektórych przypadkach w trybie procedury biura danych (która została otwarta w dniu 27 października 2016 r.) lub procedur kręgu osób zaufanych, w ramach których dostępu udzielono jedynie określonym zewnętrznym doradcom wyznaczonym przez Google do zbadania tych dokumentów w jego imieniu.
UUDELLEENOMISTETTU WASHINGTONIN HIKI- SIALLEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
przekazanie High Court of England and Wales zawartych w tych dokumentach informacji niejawnych podczas gdy ten sąd wyraźnie powiadomił Komisję o swym zamiarze ujawnienia ich należącym do kręgu osób zaufanych podmiotom trzecim jest niezgodne z pkt 25 komunikatu o współpracy;
Abakaviirin farmakokinetiikka potilailla, joilla on loppuvaiheen munuaistauti on samanlainen kuin potilailla, joiden munuaisten toiminta on normaaliEurLex-2 EurLex-2
Po przedłożeniu organowi nadzorczemu stosownych dokumentów zgodnie z ust. 1 i po potwierdzeniu zgodności przez organ nadzorczy dostawcy kwalifikowanych usług zaufania są umieszczani na zaufanych listach, o których mowa w art. 18, co oznacza, że ich kwalifikowany status został potwierdzony.
Voit olla varma, eversti, että lyhyt altistuksesi ei aiheuta sinulle haittaanot-set not-set
High Court wydał orzeczenie w sprawie tego wniosku w dniu 4 lipca 2011 r., a następnie, po wydaniu postanowienia z dnia 11 lipca 2011 r. (zwanego dalej „postanowieniem w sprawie poufności”) określającego „krąg osób zaufanych”, którego celem była ochrona informacji poufnych zawartych w dokumentach udostępnionych stronom toczącego się przed nim postępowania, pismem z dnia 13 lipca 2011 r. o przekazanie przez Komisję, na podstawie art. 15 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 [WE] i 82 [WE] (Dz.U. 2003, s. 1), odpowiedzi skarżącej oraz odpowiedzi Arevy i spółek Grid.
Tällainen tilanne on omiaan aiheuttamaan siipikarjan korkeaa kuolleisuutta ja siipikarja-alalle suuria taloudellisia tappioita, joita voitaisiin vähentää ottamalla jäsenvaltioissa käyttöön seulontajärjestelmä, jolla tällaiset kantojen esiasteet voitaisiin todeta ja saada hallintaan varhaisemmassa vaiheessaEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.