czas urzędowy oor Fins
czas urzędowy
pl
umowny czas obowiązujący na danym obszarze, najczęściej państwa lub mniejszej jednostki podziału terytorialnego
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
normaaliaika
paikallinen aika
virallinen aika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zapewniają zgodność czasu zapisywanego na wykresówce z czasem urzędowym/oficjalnym kraju rejestracji pojazdu;
Sinä sanoit senEuroParl2021 EuroParl2021
( 34 ) Czas urzędowy, określany czasem zegarów atomowych, nazywany „uniwersalnym czasem koordynowanym” (UTC).
Paljon korkeammalla, mistä ihminen selviytyisiEurLex-2 EurLex-2
jeśli próbka wielkości co najmniej # kg, pobrana zgodnie z przepisami art. # tej dyrektywy, nie zawiera Avena fatua w czasie urzędowego badania
Kerroit sille miehelle, että pelastin sinutoj4 oj4
jeśli próbka wielkości co najmniej 3 kg, pobrana zgodnie z przepisami art. 7 tej dyrektywy, nie zawiera Avena fatua w czasie urzędowego badania.
Minä pidän Lasse Lehtisen mietintöä tässä mielessä erinomaisena panoksena, koska mielestäni määritelmämme palveluntarjoajien yleisistä velvoitteista pitäisi perustua eurooppalaisiin normeihin.EurLex-2 EurLex-2
- jeśli próbka wielkości co 300 g, pobrana zgodnie z przepisami art. 7 wyżej wymienionej dyrektywy, nie zawiera Avena fatua w czasie urzędowego badania.
Haluaisin kuristaa rakennusmestarinEurLex-2 EurLex-2
- jeśli próbka wielkości co najmniej 3 kg, pobrana zgodnie z przepisami art. 7 wyżej wymienionej dyrektywy, nie zawiera Avena fatua w czasie urzędowego badania.
Yritän vahvistaa teoriani Metropolisin uudesta sankaristaEurLex-2 EurLex-2
Świadkowie Jehowy stosownie do słów Jezusa będą obchodzić uroczystość na pamiątkę jego śmierci w niedzielę, dnia 3 kwietnia 1977 roku, nieco po godzinie 18 czasu urzędowego.
Ne ovat juoksuja, Cadburyjw2019 jw2019
Data powinna być ustalona przy uwzględnieniu czasu potrzebnego Urzędowi do oceny wszystkich wniosków dostarczonych na czas.
MCKINLEY AMMUTTIIN TÄMÄ PÄÄSSÄEurLex-2 EurLex-2
b) nie zauważono oznak występowania Liriomyza huidobrensis (Blanchard) i Liriomyza trifolii (Burgess) w miejscu produkcji, w czasie urzędowych inspekcji prowadzonych co najmniej raz w miesiącu przez trzy miesiące poprzedzające zbiory,
Vastaanottavan jäsenvaltion lainsäädännössä edellytettyjä asiakirjoja vastaavat asiakirjateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Status ten może jednakże zostać tymczasowo zawieszony, jeżeli zwierzę lub zwierzęta zostaną natychmiast zniszczone lub odizolowane do czasu urzędowego potwierdzenia choroby lub urzędowego zwolnienia z podejrzeń o wystąpienie tej choroby.
Se on kai paennut ja kasvanut seinien sisälläEurLex-2 EurLex-2
Jednakże status ten może być tymczasowo zawieszony, jeżeli zwierzę lub zwierzęta zostaną niezwłocznie zniszczone lub odizolowane do czasu urzędowego potwierdzenia choroby lub urzędowego zwolnienia z podejrzenia o wystąpienie tej choroby;
Avustuksen saajan on toimitettava pyydetyt tiedot yksityiskohtaisesti eriteltyinä Euroopan parlamentille tai sen valtuuttamalle ulkopuoliselle elimelle, jotta Euroopan parlamentti voi varmistua toimintasuunnitelman ja avustussopimuksen määräysten moitteettomasta täytäntöönpanostaEurLex-2 EurLex-2
Status ten może jednakże zostać tymczasowo zawieszony, jeżeli zwierzę lub zwierzęta zostaną natychmiast zniszczone lub odizolowane do czasu urzędowego potwierdzenia choroby lub urzędowego zwolnienia z podejrzeń o wystąpienie tej choroby
Harmaasävyvedos (Musta panoseurlex eurlex
2423 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.