czas trwania blokady oor Fins
czas trwania blokady
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
lukituksen kesto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niemniej jednak stosowanie sewofluranu u ludzi powodowało zwiększenie zarówno nasilenia, jak i czasu trwania blokady nerwowo-mięśniowej wywołanej przez niedepolaryzujące środki zwiotczające
Elinkelpoiseksi liiketoiminnaksi katsotaan yleensä liiketoiminta, jota voidaan harjoittaa itsenäisesti eli riippumatta sulautuman osapuolista tuotantopanosten toimitusten tai muiden yhteistyömuotojen osalta muulloin kuin siirtymäkauden aikanaEMEA0.3 EMEA0.3
Jeżeli blokada, o której mowa w ust. 3 lit. b), jest tymczasowa, czas trwania tej blokady i liczbę ponownych prób określa się na podstawie cech usługi świadczonej na rzecz płatnika oraz wszelkich istotnych rodzajów ryzyka, uwzględniając – co najmniej – czynniki, o których mowa w art. 2 ust. 2.
Se on varmaaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Czas trwania procedur Komisji nie pokrywa się z czasem obowiązywania blokady płatności ( zob. pkt 93 ).
Euroopan yhteisöjen komissio, #.#.# antamasta tuomiosta asian T-#/# osaltaelitreca-2022 elitreca-2022
Czas ich trwania jest zatem dłuższy niż czas obowiązywania blokady płatności, który rozpoczyna się wraz z zastosowaniem pierwszego środka zapobiegawczego i trwa do momentu uchylenia środka ( zob. załącznik I ).
Meillä on treffit squashin merkeissä chuckin isän clubillaelitreca-2022 elitreca-2022
Komisja uważa, że Francja osiągnęła właściwą równowagę między zaletami a wadami różnych przewidywanych czasów trwania umów i że przyjęty czas ich trwania zapewnia zadowalające zabezpieczenie inwestycji długoterminowych, pozwalając jednocześnie na uniknięcie ryzyka „blokady” technologii, którą mógłby spowodować dłuższy czas trwania umowy.
Nimeäminen suoritetaan yksinomaan perussopimuksissa määrättyä ja niihin perustuvissa säädöksissä säädettyä menettelyä noudattaeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W przypadku znoszenia blokady przewodnictwa nerwowo-mięśniowego w czasie trwania znieczulenia należy zgodnie ze wskazaniami klinicznymi podać dodatkowe dawki środka znieczulającego i (lub) opioidu
Arvoisa puhemies, olette varmaankin samaa mieltä, että poliitikkojen yhtenä tehtävänä on näyttää esimerkkiä.EMEA0.3 EMEA0.3
Mimo że blokada ta trwałaby jedynie przez krótki czas, stanowi ona na mocy art. 13 ust. 3 lit. c) i d) środek antykonkurencyjny.
Olemme kaukana sellaisesta sosiaalisesta markkinatalousmallista, joka voisi edustaa eurooppalaista ihannetta, jossa välttämättömän yksityinen aloitekyky sovitetaan yhteen sen kanssa, että kaikkien sosiaaliset perustarpeet taataan.EurLex-2 EurLex-2
Nawet jeżeli trudno jest określić właściwy i uzasadniony punkt odniesienia dla czasu trwania umów na zdolności, należy odnotować, że jedną z korzyści krótszego czasu umowy jest większa swoboda działania w przypadku zamówień o dłuższym terminie oraz możliwość uniknięcia blokady w odniesieniu do wyboru technologii (efekt lock-in)
Aihe: Rikosoikeudellisten toimivaltaristiriitojen ratkaisemineneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Termin ten jest obecnie używany w odniesieniu do działań wojennych na morzu, przede wszystkim w czasie I wojny światowej oraz bitwy o Atlantyk w trakcie trwania drugiej wojny światowej, kiedy to Kriegsmarine przystąpiła do blokady morskiej Wielkiej Brytanii przy użyciu U-Bootów.
Ionilähteet, jotka on valmistettu nichrome- tai monel-metallista tai vuorattu niillä taikka päällystetty nikkelilläWikiMatrix WikiMatrix
13 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.