rzeczywisty czas trwania
todellinen kesto
czas trwania oor Fins
czas trwania
pl
okres trwania jakiegoś działania, procesu itp
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
kesto
pl
Definiuje czas trwania nagrania.
fi
Tallenteen keston määritys
opierać się na czasie trwania narażenia porównywalnym lub dłuższym w stosunku do odpowiedniej metody badania, jeśli czas trwania narażenia jest istotnym parametrem.
altistuksen kesto on verrattavissa vastaavien testimenetelmien altistuksen kestoon tai se on pitempi, mikäli altistuksen kesto on merkityksellinen muuttuja.
pituus
Każda decyzja o przekazaniu uprawnień określa czas trwania i zakres mandatu dotyczącego działalności w charakterze intendenta.
Jokaisessa valtuutuspäätöksessä ilmoitetaan tulojen ja menojen hyväksyjänä toimivan henkilön toimikauden pituus ja tehtävien laajuus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
x Wniosek/inicjatywa o określonym czasie trwania
Et voi tietää sitäEurLex-2 EurLex-2
przewidywany czas trwania delegowania, przewidywane daty rozpoczęcia i zakończenia delegowania;
Kyllä, siinä kaikkinot-set not-set
Średni czas trwania 41 spraw dotyczących windykacji wynosił w lipcu 2010 r. prawie pięć lat.
seuraavalla kuljetusvälineelläEurLex-2 EurLex-2
Czas trwania wlewu u dzieci wynosi # minut
Järjestelmänongelma on sen väliaikaisuusEMEA0.3 EMEA0.3
a) zakres, nasilenie i czas trwania rozważanej działalności człowieka;
On aiheellista säätää, että tällä asetuksella avattuja tariffikiintiöitä hallinnoidaan kyseisten sääntöjen mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
rodzaj, częstotliwość oraz czas trwania zaobserwowanych działań niepożądanych
valmistaudutaan rajoitettujen alueiden tarkastamiseen osana koko satamarakenteen tai sen osan tarkastustaoj4 oj4
Czas trwania programu pomocy
Komissio ei usko, että täydentävyyteen perustuva lähestymistapa toimii, sillä se edellyttäisi, että yleissopimukset ratifioineet jäsenvaltiot sanoisivat ne irti.oj4 oj4
Komitet Doradczy zgadza się z opinią Komisji dotyczącą czasu trwania naruszenia
kaikki eläintilat on puhdistettu ja desinfioitu perusteellisesti karjan hävittämisen jälkeenoj4 oj4
Zarzut trzeci dotyczy błędnej oceny czasu trwania naruszenia i sprzeczności w uzasadnieniu.
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSENEurLex-2 EurLex-2
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej
En ole koskaan ajatellut sitäoj4 oj4
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej
Ennen kuin jatkatte, vilkaiskaa parven verhoihinoj4 oj4
[7] W razie potrzeby, tzn. gdy czas trwania działania przekracza 6 lat, należy wprowadzić dodatkowe kolumny.
Lähden toimistolleEurLex-2 EurLex-2
Budżet i czas trwania
Neuvonantajan on toimittava kollegion kokousten puheenjohtajana, koordinoitava kollegion toimia ja varmistettava tehokas tietojenvaihto kollegion jäsenten keskenoj4 oj4
Czas trwania programu pomocy
Mukava nähdä sinua.- Niin myös sinuaoj4 oj4
Czas trwania i wpływ finansowy wniosku/inicjatywy
Olen pahoillani siitä, ettei neuvosto ole täällä edustettuna.Eurlex2019 Eurlex2019
8 – Tak w cytowanych w przypisie 7 wyrokach w przedmiocie czasu trwania postępowań sądowych.
Valmistusveron alaisten tuotteiden siirron jakamista koskevat sanomatEurLex-2 EurLex-2
Wyłącznik czasowy nastawia się na czas trwania wydechu spalin określony w przepisach ustanowionych w pkt 5.4.1.3.4.
Nämä suuntaviivat tulevat voimaan # päivänä tammikuutaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- x Czas trwania wniosku/inicjatywy: od 2014 r. do 2020 r.
korostaa, että on tärkeää vahvistaa yritysten sosiaalisen vastuun periaatetta, Kansainvälisen työjärjestön (ILO) normien ja sopimusten tiukkaa noudattamista sekä kansainvälisten ympäristöä ja ihmisoikeuksia koskevien yleissopimusten noudattamista ja varmistaa kestävä kehitys siten, että nämä periaatteet sisällytetään Euroopan unionin kahdenvälisiin ja monenvälisiin kauppasopimuksiinEurLex-2 EurLex-2
— ograniczenie do minimum czasu trwania i intensywności narażenia,
Päätöksen #/#/EY # artiklan # kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksiEurLex-2 EurLex-2
Czas trwania pomocy indywidualnej
Vertailumenetelmäoj4 oj4
[19] W razie potrzeby, tzn. gdy czas trwania działania przekracza 6 lat, należy wprowadzić dodatkowe kolumny.
Jatka taistelua hyvän puolestaEurLex-2 EurLex-2
Całkowity czas trwania działania i jego wpływu finansowego będzie jednak określony na podstawie wymagalności udzielonych operacji finansowych EBI.
Tapahtumakohtainen kvantitatiivinen PCR-tekniikkaan perustuva menetelmä muuntogeenistä maissilinjaa GA# vartenEurLex-2 EurLex-2
– ̈ Czas trwania wniosku/inicjatywy: od [DD/MM]RRRR r. do [DD/MM]RRRR r.
MYYNTILUVAN HALTIJAEurLex-2 EurLex-2
W notatce służbowej podany jest cel podróży i jej przewidywany czas trwania.
Tarkastuksista vastaavalla henkilökunnalla on oltavaEuroParl2021 EuroParl2021
b) rodzaj zadań i zamówienia oraz jego czas trwania;
Sampiero sanoi, että voisin tehdä sen uudestaan.- Mitä pitäisit siitä?EurLex-2 EurLex-2
44591 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.