czas teraźniejszy dokonany ciągły
kestoperfekti
Czas teraźniejszy oor Fins
Czas teraźniejszy
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
Preesens
5 – Czas teraźniejszy użyty został bowiem we wszystkich wersjach językowych dyrektywy.
5 – Direktiivin kaikissa kieliversioissa nimittäin käytetään preesensiä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
czas teraźniejszy
pl
gram. kategoria gramatyczna czasownika, która najczęściej wskazuje i nazywa wykonywaną czynność lub stan istniejący w momencie mówienia lub pisania o nich;
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
preesens
Interwenient przypomina ponadto, że omawiane przepisy są sformułowane w czasie teraźniejszym lub przeszłym.
Väliintulija huomauttaa lisäksi, että kyseiset säännökset ilmaistaan preesensissä tai menneessä aikamuodossa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żyję czasem teraźniejszym.
Anteeksi, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hawkins naliczył w LXX aż 337 wypadków posłużenia się czasem teraźniejszym historycznym.
Aloitetaan alustajw2019 jw2019
53) Po drugie, słowa „aktualnie” i użycie czasu teraźniejszego sugeruje ograniczenie w czasie.(
Tervetuloa hupitaloonEurLex-2 EurLex-2
Ona żyje w czasie teraźniejszym.
Kerro, mitä seuraavaksi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tekście greckim czasownik „odnowić się” występuje w czasie teraźniejszym, wyrażającym trwanie danej czynności.
Tavataan pianjw2019 jw2019
To, co się natomiast wydaje niewątpliwe, to możliwość rozróżnienia między postrzeganiem czasu teraźniejszego a postrzeganiem czasu przeszłego.
Tässä sinulle rahaa, poikaEurLex-2 EurLex-2
Pierwsza osoba liczby pojedynczej czasownika być w czasie teraźniejszym to jestem.
Anteeksi, mutta kannattaisi laittaa televisio päälleLDS LDS
Trzymaj swoje historyjki odnośnie czasu teraźniejszego okay bracie?
Ystäväsi otti hieman liikaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja wizja dotyczyła czasu teraźniejszego.
Emävale!Maksoin kuusi kuukautta sittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 – Czas teraźniejszy użyty został bowiem we wszystkich wersjach językowych dyrektywy.
Lähetin teidät hakemaan passejaEurLex-2 EurLex-2
Tak dobrze jest czasami zapomnieć o przeszłości i zabijać czas teraźniejszy przed odnawianie rzeczy nas otaczających.
Olemme siis sujutLiterature Literature
W języku greckim każde z tych poleceń występuje w czasie teraźniejszym, wskazuje więc na czynność ciągłą.
Soittiko Jackie Jr sinulle?jw2019 jw2019
Tak, ale w czasie teraźniejszym.
Kantaja on yhtiö, joka vastaa muun muassa vaihtoehtoista sementtituotetta nimeltä energiamuunnettu sementti koskevista jatkuvista kokeista ja muusta tutkimuksesta ja kehityksestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas teraźniejszy, ta sama sytuacja.
Syyskuun #. päivä on lähelläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolę gdy odnosisz się do mnie w czasie teraźniejszym.
Älä koskaan tee noinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tryb warunkowy w języku francuskim może występować w czasie teraźniejszym i czasie przeszłym.
Tämä tekniikka leviää nopeastiWikiMatrix WikiMatrix
Czas teraźniejszy
Linde: teollisuuskaasut, maakaasulaitosten kehitys, logistiikkaopensubtitles2 opensubtitles2
Tak, ale w czasie teraźniejszym
Rahat ovat kadonneet kuin tuhka tuuIeenopensubtitles2 opensubtitles2
Rzeczownik, czas teraźniejszy ".
Kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusväline ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem w tekście greckim w Jana 8:58 jest odmieniony czasownik „być” w czasie teraźniejszym — jestem.
Tietosuojavaltuutettu katsoo, että asian selkeyttämiseksi # a artiklan # kohdan c alakohdan loppuosa olisi muutettava seuraavasti: ... ainoana tarkoituksena saavuttaa tämän asetuksen tavoitteetjw2019 jw2019
A ty nadal używasz czasu teraźniejszego.
Viimeinen toimitus on tullutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauważa on, że wymóg ten jest również sformułowany w czasie teraźniejszym.
Näin iso vene ei pysähdy hetkessäEurLex-2 EurLex-2
Ponadto wszystkie powyższe inne wersje językowe używają rzeczownika „przyjęcie”, a nie czasownika „przyjąć” w czasie teraźniejszym.
Allekirjoitettu pöytäkirja on asianosaisia sitovaEurLex-2 EurLex-2
Niech zatem wolno nam będzie mówić o przeszłości w czasie teraźniejszym.
Herra Stifler, soitin teille pari päivää sitten- ja peruin varauksenneLiterature Literature
Mów w czasie teraźniejszym, nawet na temat przeszłości.
Onnettomuus oli minun vikaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
151 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.