czas standardowy oor Fins
czas standardowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
normaaliaika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ustalają wspólnie, że będą stale stosowały czas standardowy lub czas letni w całej UE.
Älä avaa sitä juttuanot-set not-set
Mimo że określenie czasu leży w gestii państw członkowskich, sprawozdawczyni proponuje powrót do czasu zimowego jako czasu standardowego.
No, heipä hei, etkö aio esitellä meitä Austin?not-set not-set
1.2 Zapewnienie dostępności i funkcjonowania w czasie standardowych godzin urzędowania i poza nimi (z wyjątkiem okresów obsługi technicznej)
Komissio toimittaa yhteisymmärryspöytäkirjan Euroopan parlamentille ja neuvostolleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
‘Nie’ — odpowiedział — ‘nadal pokazuje godzinę według górskiego czasu standardowego.
Ehkä laulankinLDS LDS
(7) Ważne jest, aby uniknąć sytuacji, w której państwa członkowskie wybierają różne czasy standardowe.
Minulla täytyy olla kerrankin rohkeuttanot-set not-set
To między innymi dlatego państwa członkowskie UE przez dłuższy czas dokonywały sezonowej zmiany czasu standardowego.
Olet aina ollut jotenkin erilainennot-set not-set
Przy ustalaniu czasu standardowego przez każde państwo członkowskie mechanizm ten powinien uwzględniać trzy istniejące w UE strefy czasowe.
Et kai jätä ihmisiä ilman s y ytä?not-set not-set
Sprawozdawczyni popiera propozycję Komisji, by państwa członkowskie informowały ją o planowanych zmianach czasu standardowego.
Olen kiinnostuneempi muista asioistanot-set not-set
O 13:15 czasu standardowego straciliśmy łączność z San Francisco i San Diego.
Pitää sitten hoitaa tämä vaikeimman kauttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
następnie, zdefiniowanie typów oferowanych produktów kluczowych (na przykład transportu w czasie standardowym lub ekspresowym, a nawet „taniego” transportu); oraz
Haluan tarjota hyvän matkan.Nähdä uusia paikkojaEurLex-2 EurLex-2
czas rzeczywiście spędzony, w zestawieniu z czasem standardowym lub szacowanym, na tłumaczeniu danego dokumentu (Parlament Europejski, Komisja i SGR);
Satutin sinua, joten on ymmärrettävää, että tarvitset enemmän aikaaEurLex-2 EurLex-2
Pożądane jest, aby państwa członkowskie uzgodniły między sobą, jaki czas standardowy każde z nich będzie stosowało od 2021 r.
Hetki pieninot-set not-set
następnie, zdefiniowanie typów oferowanych produktów kluczowych (na przykład transportu w czasie standardowym lub ekspresowym, a nawet taniego transportu); oraz
Lisäksi käytämme paljon varoja ulkoisiin politiikkoihimme etenkin Phare- ja Tacis-ohjelmien välityksellä tukeaksemme eri tapoja korostaa ympäristön ja kestävän kehityksen merkitystä kyseisillä aivan omien rajojemme tuntumassa sijaitsevilla alueilla.oj4 oj4
Czas standardowy jest zmieniany na czas letni w ostatnią niedzielę marca i obowiązuje do ostatniej niedzieli października tego samego roku.
Yritä keskittyä, Leonnot-set not-set
Czas standardowy jest zmieniany na czas letni w ostatnią niedzielę marca i trwa do ostatniej niedzieli października tego samego roku.
Tästä on nyt kysymys, ja toivon, että kaikki asianosaiset pyrkivät saamaan käyntiin sellaisen järjestelmän, joka on nyt ja tulevaisuudessa taloudellisesti perusteltu ja teknisesti ajanmukainen.not-set not-set
W art. 2 podkreślono, że państwa członkowskie mają swobodę dokonywania zmian swojego czasu standardowego, które nie są związane ze zmianami sezonowymi.
En voi auttaa, jos en saa katsoaEurlex2019 Eurlex2019
Komisja Europejska może przeprowadzić ocenę skutków dotyczącą konsekwencji planowanej zmiany czasu standardowego i jej wpływu na sąsiednie państwa członkowskie i rynek wewnętrzny.
Vastuuviranomaisen on annettava delegoidut tehtävät tiedoksi valtuutetulle viranomaiselle, jatämän on annettava ilmoitus tehtävien vastaanottamisestanot-set not-set
Pożądane jest, aby państwa członkowskie w uzgodniony sposób podjęły decyzje w sprawie czasu standardowego, który każde z nich będzie stosowało od 2019 r.
Kirjoitan romanttisia kirjojaEurlex2019 Eurlex2019
Decyzja w sprawie czasu standardowego jest podejmowana indywidualnie przez każde państwo członkowskie w odniesieniu do całego jego terytorium lub jego różnych części 3 .
Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdäänEurlex2019 Eurlex2019
Pożądane jest, aby państwa członkowskie w uzgodniony sposób podjęły decyzje w sprawie czasu standardowego, które każde z nich będzie stosowało od 2019 r.
Kühne: holding-yhtiö, logistiikkapalvelut mukaan luettuna merihuolinta, vakuutusten välittäminen ja kiinteistöala, sisämaaliikennenot-set not-set
Pożądane jest, aby państwa członkowskie w uzgodniony sposób podjęły decyzje w sprawie czasu standardowego, który każde z nich będzie stosowało od 2020 r.
Mitä sinä tuolla teet?not-set not-set
1321 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.