dziki ryż
Zizania aquatica · intiaaniriisi · villiriisi
dzik oor Fins
dzik
pl
zool. gatunek ssaka z rzędu parzystokopytnych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
villisika
pl
zool. gatunek ssaka z rzędu parzystokopytnych;
Ale my nie mamy pieczonych dzików na wyspie.
Mutta meillä ei ole yhtään villisikaa tällä saarella.
karju
Jak małe warchlaki będą chrząkać, kiedy usłyszą, jak cierpiał stary dzik.
Kuinka pikkuporsaat röhkivätkään kuullessaan, miten vanha karju kärsi.
hurja
Jakiś dziki ronin, zwący się Kazamatsuri, dołączył do nich.
Kuulemma joku hurja ronin nimeltä Kazamatsuri on heidän vieraanaan.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kesytön · raivokas · yksineläjä · erakko · raisu · vauhko · korpi · Sus scrofa · yksinäinen susi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dzik
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
Villisika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
villisika
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obszary, na których realizowany ma być plan zwalczania klasycznego pomoru świń w populacji dzików:
Määräraha on tarkoitettu kattamaan alamomenttiin # # # # kuuluvien laitteiden ja varusteiden vuokraus ja leasing-vuokrausEurLex-2 EurLex-2
Była to piękność oryginalna i dzika, twarz, która zdumiewała w pierwszej chwili, ale której nie można było zapomnieć.
jos kyse on yhtiöstä, jonka osakkaiden vastuu on rajattu ja joka on menettänyt yli puolet merkitystä pääomastaan ja yli neljännes pääomasta on menetetty viimeksi kuluneiden # kuukauden aikana; taiLiterature Literature
Tak szybko jak potwierdzony zostanie pierwotny przypadek klasycznego pomoru świń u dzików, w celu ograniczenia rozprzestrzeniania się choroby właściwy organ Państwa Członkowskiego niezwłocznie:
EP PakoputkiEurLex-2 EurLex-2
Ponadto, przypadki klasycznego pomoru świń stwierdzono w Bułgarii u dzików oraz u świń hodowanych w gospodarstwach i nadal podejrzewa się, że w tych populacjach choroba ma charakter endemiczny
(NL) Vuonna 1955 näin omin silmin Etelä-Amerikan viheliäisen köyhyyden ja eriarvoisuuden.oj4 oj4
Plan zwalczania klasycznego pomoru świń u dzików
Valmista miehistön siirto Voyagerille ja poista siirtosuojatEurLex-2 EurLex-2
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą plan zwalczania klasycznego pomoru świń u dzików na niektórych obszarach Węgier
Kuulitteko uutiset?oj4 oj4
Między styczniem a marcem 2017 r. odnotowano kilka przypadków afrykańskiego pomoru świń u dzików w powiecie łosickim w Polsce, na obszarze wymienionym obecnie w części III załącznika do decyzji wykonawczej 2014/709/UE oraz w pobliżu obszarów wymienionych obecnie w części I tego załącznika.
Hän ei palaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jean-Paul Widmer z Państwowego Urzędu Leśnictwa przyznał: „O jeleniach i dzikach wiemy mniej niż o lwach i innych dzikich zwierzętach w dalekich krajach”.
Lajisi on vielä heikompi kuin odotinjw2019 jw2019
Komisja otrzymała oficjalny wniosek od władz chilijskich dotyczący umieszczenia Chile w wykazie dotyczącym wywozu świeżego mięsa z utrzymywanego przez człowieka „dzika”.
Tämä sota on käytävä kahdella rintamallaEurLex-2 EurLex-2
To ty odegrałeś Dziki Zachód z tym kolesiem w Delano.
Tarvitsen lääkitystä presidentilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dzika róża (Rosa canina L.),
Voidakseen osallistua tutkimukseen kuluttajia edustavien järjestöjen on osoitettava saman määräajan kuluessa, että niiden toiminnan ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen välillä on objektiivisesti havaittava yhteysEurlex2019 Eurlex2019
dziki i przeżuwacze: 2 EUR.
Saan pian veljen tai siskoneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na północ od nas jest Dziki Zachód.
Sinulla lienee vähän yli minuutti elinaikaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyrzekam Ci to nie będzie kolejna dzika awantura.
Olette suihkun tarpeessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Wymieniony tutaj symboliczny „dziki zwierz” dał się najpierw poznać w postaci Ligi Narodów.
Rohkeaa.Pidän siitäjw2019 jw2019
Strasznie dziki świat.
Tässä on vaan tämmöinen pienijärjestelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mówiłem, Dzika Ziemia to całkiem śliczny. l
Hieman kevyemminopensubtitles2 opensubtitles2
Dziki kot.
Oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien YMJ * (äänestysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten pokój jest dziki.
Ks. myös tämän ryhmän # huomautusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środki te obejmują sporządzenie przez państwa członkowskie planów zwalczania klasycznego pomoru świń w populacji dzików i szczepień interwencyjnych dzików w określonych warunkach.
Jätämme hänen sielunsa Jumalan haltuun-Hänen ArmostaanEurLex-2 EurLex-2
Od 2012 r. klasyczny pomór świń wykryto w populacji dzików na Łotwie na obszarze graniczącym z Federacją Rosyjską i Białorusią.
Ei milloinkaan enää mestarini kyyneleet sinua vaikeroiEurLex-2 EurLex-2
Myślę, że by go nie wzięli gdyby był dziki.
Tukikelpoiset toimet ja ehdotuksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znalazłam jakiś dziki koper.
Etkö näe, etten voi hyvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robię się dzika, przewracam się i zatracam w tym, co robię.
Pitäkää siinä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.