stochastyczny oor Fins
stochastyczny
pl
mat. stat. nie wykazujący żadnej określonej tendencji
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
stokastinen
Niepewność stochastyczna (dotycząca zarówno parametrów, jak i modelu) w odniesieniu do danych dotyczących profilu wykorzystywania zasobów i wytwarzania emisji
Resurssien käyttöä ja päästöjä koskevan profiilin tietojen stokastinen epävarmuus (sekä muuttuja että malli)
satunnainen
sattumanvarainen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oczekiwane straty są w rzeczywistości wynikiem modeli stochastycznych, w których generuje się i uśrednia dużą liczbę scenariuszy.
Jos yhteisymmärrykseen ei päästä, puheenjohtajisto antaa asian johtokunnan päätettäväksiEurLex-2 EurLex-2
Instytucja może kalibrować swój model EPE, wykorzystując historyczne dane rynkowe albo zakładane dane rynkowe w celu ustalenia parametrów podstawowych procesów stochastycznych, takich jak dryf, zmienność i korelacja.
Oletko varma että se oli vain käsihomma?EurLex-2 EurLex-2
Nie naruszając przepisów akapitu pierwszego, jeżeli możliwy stan wypłaty opcji jest stochastyczny, instytucja stosuje metodę określoną w lit. a) ppkt (ii), aby określić wartość kwoty referencyjnej; c) w przypadku kontraktów z wielokrotną wymianą kwoty referencyjnej kwotę referencyjną mnoży się przez liczbę płatności pozostałych do realizacji zgodnie z kontraktami; d) w przypadku kontraktów, które przewidują zwielokrotnienie płatności w ramach przepływów pieniężnych lub zwielokrotnienie instrumentu bazowego kontraktu, instytucja koryguje kwotę referencyjną, aby uwzględnić skutki zwielokrotnienia dla profilu ryzyka tych kontraktów.
Onko ammattikoulutusta tai mitään?not-set not-set
Instytucje kredytowe wykazują, że ich wewnętrzne oszacowania α uwzględniają w liczniku istotne przyczyny stochastycznej zależności występującej po rozkładzie wartości rynkowych transakcji lub portfeli transakcji na poszczególnych kontrahentów.
Tässä peräännytään EU:n naapuruuspolitiikan periaatteista ja edellytyksistä.EurLex-2 EurLex-2
Dryf procesu stochastycznego w tym modelu jest zwykle szacowany przez jedną lub obie stopy procentowe wolne od ryzyka oraz historyczne wyniki instrumentu bazowego.
Näytät ainakin häneltäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
System zarządzania sytuacjami wyjątkowymi zapewnia ustanowienie planów działania w sytuacjach wyjątkowych, mając na celu zapobieżenie skutkom deterministycznymi w odniesieniu do wszelkich osób w grupie ludności, której to dotyczy, oraz ograniczenie ryzyka skutków stochastycznych, przy uwzględnieniu ogólnych zasad ochrony przed promieniowaniem i poziomów odniesienia, o których mowa w rozdziale III.
Meillä on bisneksiäEurLex-2 EurLex-2
W celu przedstawienia skutków poszczególnych środków i ich kombinacji z powodzeniem wykorzystać można stochastyczne metody obliczania charakterystyki energetycznej.
yrittäjyyttä ja innovaatiokulttuuriaEurLex-2 EurLex-2
Wysiłki mające na celu stworzenie dokładnej charakterystyki niepewności stochastycznej i jej wpływu na wyniki modelowania powinny koncentrować się co najmniej na procesach, które na etapie oceny i interpretacji oddziaływania śladu środowiskowego uznano za znaczące dla środowiska.
Minulla ei ole suhdetta Markin työtoveriinEurLex-2 EurLex-2
W niniejszym załączniku przedstawiono zatem analizę wrażliwości zmian długu publicznego na potencjalne wstrząsy makroekonomiczne (mające wpływ na stopy wzrostu gospodarczego, stopy procentowe i saldo pierwotne sektora instytucji rządowych i samorządowych), opierając się na wynikach prognoz stochastycznych dotyczących poziomu długu 5 .
Lisäksise kannattaa sellaisen välityssopimusten pätevyyttä koskevan yhtenäisen ylikansallisen lainvalintasäännön laatimista, jonka mukaan asiassa sovelletaan sen valtion lakia, jossa välimiesmenettely on käynnissäEurLex-2 EurLex-2
W prognozach stochastycznych niepewność dotycząca przyszłych warunków makroekonomicznych jest przedstawiona w analizie dynamiki długu publicznego wokół „centralnego” scenariusza prognostycznego dotyczącego długu, który odpowiada scenariuszowi prognostycznemu Komisji (prognoza z jesieni 2015 r.) i scenariuszowi prognostycznemu zawartemu w projektach planów budżetowych, jak przedstawiono w dwóch polach poniższego wykresu ukazującego wyniki w odniesieniu do 16 państw strefy euro (w obu przypadkach przyjęto standardowe założenie niezmienionego kursu polityki w okresie nieobjętym prognozą) 6 .
Hän aina hoitaa liikeasioitaEurLex-2 EurLex-2
Wyniki dotyczące efektywności przedstawione na rysunku 3 obliczono przy użyciu technik statystycznych (stochastycznej analizy granicznej), za pomocą których ustala się wartość graniczną efektywności, przyjmując intensywność inwestycji w badania naukowe i rozwój (ogółem) jako miarę nakładów, a liczbę patentów na mieszkańca jako miarę rezultatów, na podstawie danych za lata 2005–2011.
Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensaEurLex-2 EurLex-2
w przypadku stochastycznych kwot referencyjnych i liczb jednostek instrumentu bazowego kwota referencyjna jest równa kwocie określonej poprzez ustalenie bieżących wartości rynkowych w ramach wzoru do obliczenia przyszłych wartości rynkowych;
Se on kauniimpi kuin osasin kuvitellakaanEuroParl2021 EuroParl2021
Zastosowaną tu metodykę stochastycznego prognozowania długu publicznego przedstawiono w sprawozdaniu Komisji Europejskiej dotyczącym stabilności budżetowej za rok 2012, rozdział 3.3.3, oraz w publikacji: Berti K., Stochastic public debt projections using the historical variance-covariance matrix approach for EU countries (Prognozy stochastyczne długu publicznego państw Unii Europejskiej przy zastosowaniu macierzy historycznej wariancji–kowariancji), „European Economy”, Economic Paper, nr 480, 2013.
Tule takaisin veteenEurLex-2 EurLex-2
Dynamiczne stochastyczne modele równowagi ogólnej (ang. DSGE) uwzględniają dynamiczne zachowanie elementów w gospodarce.
Kuinka tunnistit minut?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto każdego roku spółka NG ESO ustanawia odpowiedni wzorcowy zakres korekcyjnych współczynników dyspozycyjności dla każdego kraju należącego do połączenia wzajemnego (przy zastosowaniu ogólnoeuropejskiej stochastycznej metodyki modelowania).
turvalaitteiden ja-järjestelmien toimintaEuroParl2021 EuroParl2021
Niepewność stochastyczna (dotycząca zarówno parametrów i modeli) odnosi się do statystycznych opisów wariancji dotyczącej średniej.
Niin selitit, mutta me emme ymmärräEurLex-2 EurLex-2
(ii) w przypadku stochastycznych kwot referencyjnych i liczb jednostek instrumentu bazowego kwota referencyjna jest równa kwocie określonej poprzez ustalenie bieżących wartości rynkowych w ramach wzoru do obliczenia przyszłych wartości rynkowych;
Pudota nyt se helvetin ase!not-set not-set
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.