witamina P oor Fins
witamina P
pl
zwyczajowa, choć niepoprawna, nazwa rutyny
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
P-vitamiini
bioflavonoidi
sitriini
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak ze stwierdzenia kilku naruszeń mogą skorzystać ich sprawcy, jeśli niektóre z nich uległy przedawnieniu (zob. podobnie ww. w pkt 43 wyrok w sprawie witamin, pkt 72).
Tarkastellessaan väitteessä ii mainittuja kytkösmarkkinoilla myytyjä määriä komissio totesi, että nykyisin nimellä Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Puola, toimiva kuvaputkitehdas muodosti yhdessä televisiovastaanottimia valmistavan Zyrardowin tehtaan (Puola) kanssa heinäkuuhun # asti yhden ainoan TMM Polska-nimisen oikeudellisen yksikön, jonka emoyhtiö Thomson SA omisti kokonaanEurLex-2 EurLex-2
W tych warunkach nie można zarzucać Komisji, że naruszyła zasadę dobrej administracji (zob. podobnie ww. w pkt 43 wyrok w spawie witamin, pkt 501, 502 i 509).
Tässä soveltamisohjeistuksessa selostetaan standardin tiettyjen kohtien soveltamistaEurLex-2 EurLex-2
Ten element może być wykorzystany jako wskaźnik wpływu, jaki dane przedsiębiorstwo mogło wywrzeć na rynek (zob. ww. w pkt 43 wyrok w sprawie witamin, pkt 233–236 i przywołane tam orzecznictwo).
Olen sen velkaaEurLex-2 EurLex-2
Dlatego przyjęcie programu zgodności ze wspólnotowym prawem konkurencji przez dane przedsiębiorstwo nie zobowiązuje Komisji do obniżenia grzywny ze względu na tę okoliczność (ww. w pkt 43 wyrok w sprawie witamin, pkt 266 i 267).
MääräysosaEurLex-2 EurLex-2
B12, B12, witamina B12, panie i panowie.
Tässä asetuksessa matkustamomiehistön jäsenellä tarkoitetaan ohjaamomiehistöön kuulumatonta miehistön jäsentä, joka hoitaa lentotoiminnan harjoittajan tai ilma-aluksen päällikön määräämiä matkustajien turvallisuuteen liittyviä tehtäviä lentokoneen matkustamossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 Jeśli chodzi o współpracę BASF podczas postępowania administracyjnego, Komisja przyznała, że skarżąca faktycznie współpracowała z nią oraz że wynagrodziła ją w ramach zastosowania komunikatu w sprawie współpracy z 1996 r. (zob. podobnie ww. w pkt 43 wyrok w sprawie witamin, pkt 268).
Kirjeessänne kerroitte,- että ullakkohuoneissa on eniten paranormaalia toimintaaEurLex-2 EurLex-2
48 Jeśli chodzi o etap, na którym należy oceniać konieczność zastosowania współczynnika w celu zapewnienia skutku odstraszającego grzywny, należy wskazać, że wymogi dotyczące zapewnienia odstraszającego skutku powinny zaciążyć na całym procesie określenia kwoty grzywny, a nie na jednym etapie tego procesu (ww. w pkt 43 wyrok w sprawie witamin, pkt 238).
korostaa, että Natura #-ohjelma on otettava huomioon aluekehitysohjelmissa siten, että Euroopan elävän luonnon monimuotoisuuden suojelemista koskeva periaate voidaan sovittaa yhteen väestön elämänlaadun kehittämisen ja parantamisen kanssa; arvioi, että tässä yhteydessä tarvitaan hyvien käytänteiden edistämisen ohella laajaa tiedotuskampanjaa, jolla osoitetaan, miten nämä kaksi näennäisesti ristiriitaista lähestymistapaa kyetään sovittamaan yhteenEurLex-2 EurLex-2
Badania na zwierzętach wykazały hiperkalcemię i toksyczny wpływ na rozrodczość po podaniu dużych dawek witaminy D (patrz punkt
Minulla ei ole asettaEMEA0.3 EMEA0.3
Pacjenci muszą otrzymywać uzupełniająco wapń i witaminę D (patrz punkt #. # i punkt
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa tarkoitetut metatiedot on toimitettava Eurostatille ennen # päivää toukokuutaEMEA0.3 EMEA0.3
W przypadku nieodpowiedniej diety pacjenci powinni przyjmować suplementy wapnia i witaminy D (patrz punkt
Tai miten vain.Outo nimi, Prior Walter. Ihan kuin ' tätä aikaisempi Walter 'EMEA0.3 EMEA0.3
Odstraszający charakter grzywny nałożonej z uwagi na naruszenie wspólnotowych reguł konkurencji nie może zatem być określony ani w zależności jedynie od szczególnej sytuacji ukaranego przedsiębiorstwa, ani też od tego, czy przestrzegało ono reguł konkurencji określonych w państwach trzecich nienależących do EOG (zob. ww. w pkt 43 wyrok w sprawie witamin, pkt 269 i powołane tam orzecznictwo).
Ajattelin kysyä sinulta jotain muutakinEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na uzasadnione oczekiwania, jakie mogły powstać na podstawie tego komunikatu po stronie przedsiębiorstw chcących współpracować z Komisją, ta ostatnia była zobowiązana, w ramach ustalania kwoty nałożonej na nią grzywny, zastosować się do niego przy dokonywaniu oceny współpracy tego przedsiębiorstwa (zob. ww. w pkt 43 wyrok w sprawie witamin, pkt 488 i przywołane tam orzecznictwo).
Eikä päästäEurLex-2 EurLex-2
Ten dokument mógł najwyżej w sposób dorozumiany dotyczyć jedynie światowego kartelu chlorku choliny, nie zawierał jednak „informacj[i], dokument[ów] lub inn[ych] środk[ów] dowodow[ych], które przyczyniają się do stwierdzenia istnienia naruszenia” w rozumieniu pkt D ust. 2 komunikatu w sprawie współpracy z 1996 r. (zob. podobnie ww. w pkt 43 wyrok w sprawie witamin, pkt 507).
painolaskelman käyttö pyydystetyn, aluksesta puretun, jalostetun ja maasta viedyn tonnikalan jäljittämiseksiEurLex-2 EurLex-2
106 W tych okolicznościach należy stwierdzić, że nawet jeśli informacje, które zdaniem BASF zostały dostarczone podczas spotkania w dniu 17 maja 1999 r., umożliwiłyby Komisji wystosowanie żądań informacji lub ewentualnie zarządzenie kontroli, to ze względu na ogólny charakter dostarczonych informacji ciążyłby na niej jeszcze obowiązek odtworzenia i udowodnienia faktów, pomimo uznania odpowiedzialności przez BASF (zob. podobnie ww. w pkt 43 wyrok w sprawie witamin, pkt 517).
Sinä suunnittelet uuden pääkonttorimmeEurLex-2 EurLex-2
Zarówno bowiem w decyzji Komisji z dnia 10 października 2001 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 81 [WE] (sprawa COMP/36.264 – Mercedes‐Benz) (Dz.U. 2002, L 257, s. 1), w szczególności w jej pkt 253, jak i w ww. w pkt 119 decyzji w sprawie Witaminy (pkt 711, 775) różne stwierdzone naruszenia były podstawą wymierzenia różnych kwot grzywny, które zostały następnie zsumowane w celu określenia całkowitej kwoty grzywny.
Jäätynyttä insuliinivalmistetta ei saa käyttääEurLex-2 EurLex-2
A pan bierze witaminę D?
Ja jos hän olisi elossa, hän sanoisi meille molemmilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W górnej szafce są suchary i witamina C, jeżeli jest pan głodny
Teinkö väärän päätöksen?opensubtitles2 opensubtitles2
Powinien pan spróbować witaminy D.
En tykkää oransseistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W górnej szafce są suchary i witamina C, jeżeli jest pan głodny.
Tuon perusteella, oletan ettet ikinä pääse sänkyynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. w pkt 2 załącznika II do dyrektywy w skreśla się wyrazy: "oznaczenie tiaminy (witaminy B1, aneuryny)", i w pkt 3 skreśla się wyrazy: "oznaczanie kwasu askorbinowego i dehydroaskorbinowego (witaminy C)".
Tulen kohta takaisin.EurLex-2 EurLex-2
h) każdy ze składników mineralnych lub witamin wymienionych w punkcie 1 części A załącznika XI i obecnych w znaczącej ilości, zgodnie z jej definicją w punkcie 2 części A załącznika XI.
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Union Pigments v. komissio (Kilpailu- EY # artikla- Kartelli- Sinkkifosfaattimarkkinat- Sakko- Asetuksen N:o # # artiklan # kohta- Rikkomisen vakavuus ja kesto- Suhteellisuusperiaate ja yhdenvertaisen kohtelun periaate- KumoamiskanneEurLex-2 EurLex-2
Pozwana wskazuje w szczególności motyw 183, dotyczący mechanizmu podawania do wiadomości podwyżek cen witamin A i E (zob. pkt 344 powyżej).
Luurankovoimallako?EurLex-2 EurLex-2
w pkt 11 wpis dotyczący witaminy D otrzymuje brzmienie:
EUR–MED-tavaratodistuksen # kohdassa on oltava jompikumpi seuraavista englanninkielisistä ilmaisuistaEurlex2019 Eurlex2019
Należy także uwzględnić punkty odniesienia w spożyciu witamin i minerałów dla danej grupy ludności.
Hankkikaa ihmeessä sellainen käyttöönne, jos vain voittenot-set not-set
294 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.