okazanie oor Filippyns

okazanie

naamwoord onsydig

rzecz. odczas. od: okazaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Filippyns

ipakita

Soortgelyke frases

okazać
patunayan

voorbeelde

I okazało się, że 100 procent tych, które nie zjadły pianki, odniosło sukces.
Nalaman nila na 100 porsyento ng mga bata na hindi kinain ang marshmallow ay naging matagumpay.

Jeśli ta pomoc okaże się niewystarczająca, skontaktuj się z nami.
Kung nakaugnayan mo na ang hotel o travel agency at kailangan mo pa rin ng tulong, makipag-ugnayan sa amin.

Zachowaj ostrożność, by nie pobrać oprogramowania, które okaże się szkodliwe.
Siguraduhin munang hindi nakakapinsalang software ang anumang ida-download mo.

Prorok Daniel pisze, że tej nocy, gdy zabawa trwała w najlepsze, ukazała się ręka, która napisała na ścianie, "Zważono cię na wadze i okazałeś się zbyt lekki, twoje królestwo uległo podziałowi; oddano je Medom i Persom".
At sa gabing iyon, sabi ni Daniel, sa kalagitnaan ng kasiyahan isang kamay ang lumitaw at nagsulat sa dingding, "Ikaw ay tinimbang at napag-alamang wala, at ang iyong kaharian ay maipasa sa taga-Medes at mga Persyano."

Jeśli pierwszy krok okaże się nieskuteczny, zmień ustawienia wyglądu systemu Windows.
Kung hindi ito naayos pagkatapos gawin ang Hakbang 1, subukang baguhin ang mga setting ng hitsura ng iyong Windows.

Przywrócenie domeny może okazać się konieczne w dwóch przypadkach:
May 2 sitwasyon kung kailan maaaring kailanganin mong i-restore ang iyong domain:

Jednakże nie mogę się zgodzić z następującym: nie można przebaczyć mordercom, jeśli nie okażą skruchy i nie zaprzestaną zabijać innych.
Hangga't hindi nagsisisi at humingi ng kapatawaran ang mga pumatay, walang basehan ang pagpapatawad.

I okazało się ze to prawie te same pieniądze jakie wydajemy konwencjonalną elektryczność.
At nakalkula namin na halos pareho din ang presyo nito kumpara sa presyo ng kuryente ngayon.

Jeśli ma on wiele stron, konieczne może się okazać zablokowanie kilku reklam.
Kung maraming website ang isang advertiser, maaaring kailanganing mong mag-block ng ilang ad.

Czasem tańsze może okazać się odprawienie bagażu niż płacenie za możliwość wniesienia go na pokład samolotu.
Sa ilang sitwasyon, maaaring mas murang i-check in ang iyong bag kaysa magbayad para gawin itong hand-carry.

W tym momencie oczywiście wszystko się komplikuje. Fakty się zgadzały, hurra archeolodzy, jednak interpretacja okazała się bardziej skomplikowana.
Pero -- at dito naging komplikado -- ang katotohanang ito ay totoo, hurrah para sa arkiyoloheyo, pero ang pagsalin ay mas komplikado.

Co się okazało?
Ano ang nalaman nila?

Jeśli byłoby to konieczne, otrzymaliby pomoc od państwa, ale w tym przypadku sąsiad okazał się lepszą i tańszą alternatywą niż agendy rządowe.
At maaari din naman magbigay serbisyo ang gobyerno kung kinakailangan, ngunit mas mura ang tulong mula sa isang kapitbahay kumpara sa serbisyo ng gobyerno.