łuszczyć się oor Frans
łuszczyć się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
peler
Tylko łuszczę się z powrotem plastik i zjedz to jak banan.
Je pèle le plastique et je mange le tout comme une banane.
s’écailler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Łuszczy się.
LE VENGEUR COURT TOUJOURSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korowina łuszczy się na pniu szerokimi płatami.
Dimensions de la remorque à essieu médianWikiMatrix WikiMatrix
Ziemia łuszczyła się w swoim śnie na jawie i zamieniała jedną powierzchnię na inną.
Vite, l' ennemi approcheLiterature Literature
Palący wstyd, korytarz, łuszcząca się kremowa farba, Cambridge, kwatery studentów...
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveLiterature Literature
/ Ciało nabrzmiało, ale nie nastąpiło / łuszczenie się skóry.
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palący wstyd, korytarz, łuszcząca się kremowa farba, Cambridge, kwatery studentów
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifLiterature Literature
– Tak, to dziwny przedmiot – przyznałem i spojrzałem na skrzynkę, na łuszczące się z niej złoto.
Je voyais ses lèvresLiterature Literature
Przed wyjściem podchodzę do lustra w złoconych łuszczących się ramach na lewo od drzwi wejściowych.
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeLiterature Literature
Ostrożnie, łuszczysz się
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexeopensubtitles2 opensubtitles2
- Ale tam na rufie jest zielony odprysk, tam gdzie łuszczy się farba.
T' as perdu, t' as perduLiterature Literature
Pomijając łuszczącą się pod okapem farbę, dom z zewnątrz wyglądał dobrze.
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesLiterature Literature
Do łuszczącej się farby ktoś przybił kartkę, na której optymistycznym charakterem pisma napisano: Wejdźcie!
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.Literature Literature
Czuję, jak skóra na moim czole pokrywa się pęcherzami i łuszczy się tam, gdzie Gabriel zaznaczył kółko.
Où vous étiez?Literature Literature
łuszczenie się lub odpadanie płatków skóry (złuszczające zapalenie skóry
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.EMEA0.3 EMEA0.3
Moja skóra jest sucha i łuszczy się.
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za murami, z których łuszczyła się farba, i popękanymi szybami pokoje były umeblowane i nagrzane.
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtreLiterature Literature
Latarką swojej komórki Clotilde oświetliła łuszczący się kadłub łodzi rybackiej.
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterLiterature Literature
Odzyskała spokój ducha namaszczając ich łuszczącą się skórę balsamem Mistrza Oldive'a.
C' est dingue!Literature Literature
Janet nauczyła ją, po czym się to rozpoznaje: po wyblakłych włosach, łuszczącej się skórze i wzdętych brzuchach.
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesLiterature Literature
Farba, jakże nowa i miła na sąsiednich domach, łuszczy się i odpada.
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alors où elle étaitLiterature Literature
Nie licząc nosa, z którego po spacerze w Brumleby łuszczyła się skóra, dziewczyna była w doskonałej formie.
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationLiterature Literature
Łuszcząca się farba.
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia, ściany i rury są pokryte zieloną farbą, która miejscami łuszczy się i odpada.
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesLiterature Literature
Nie zatrzyma się, dopóki nie zostanie zciebie tylko łuszcząca się skorupa tego, kim byłeś.
Par cet acte, il admet sa culpabilitéLiterature Literature
Górna część jego wyso- kiego czoła łuszczyła się, spalona słońcem.
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterLiterature Literature
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.