łuszcz czarnogłowy
Cardinal à tête noire
łuszczyć oor Frans
łuszczyć
pl
wybierać ziarna z łupin, kolb lub innych owocostanów
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
peler
Tylko łuszczę się z powrotem plastik i zjedz to jak banan.
Je pèle le plastique et je mange le tout comme une banane.
desquamer
exfolier
fariner
éplucher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1104 | Ziarna zbóż obrobione w inny sposób (na przykład łuszczone, miażdżone, płatkowane, perełkowane, krojone lub śrutowane), z wyjątkiem ryżu objętego pozycją 1006; zarodki zbóż całe, miażdżone, płatkowane lub mielone: |
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahEurLex-2 EurLex-2
– – – – Łuszczone (łuskane lub obierane), nawet krojone lub śrutowane:
les frais de missionsEurLex-2 EurLex-2
Drewno z drzew iglastych, piłowane wzdłużnie, skrawane lub łuszczone, bez względu na to czy strugane, szlifowane lub łączone na zakładkę, o grubości powyżej 6 mm
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Łuszczone ziarna zbóż, z wyłączeniem jęczmienia, owsa, kukurydzy, ryżu i pszenicy.
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Łuszczone i krojone lub śrutowane („Grütze” lub „grutten”):
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurEurLex-2 EurLex-2
Łuszczy się.
On est ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– – – Łuszczone (łuskane lub obierane), nawet krojone lub śrutowane; perełkowane:
Tu veux que je me rapproche un peu?EurLex-2 EurLex-2
Łupiny suchych orzechów włoskich nie mogą wykazywać śladów łuszczenia.
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.EurLex-2 EurLex-2
Ziarna zbóż obrobione w inny sposób (na przykład łuszczone, miażdżone, płatkowane, perełkowane, krojone lub śrutowane ), z wyjątkiem ryżu objętego pozycją 1006; zarodki zbóż całe, miażdżone, płatkowane lub mielone:
Un monde de rêve, les enfants!EurLex-2 EurLex-2
Pozostałe obrobione ziarna (na przykład łuszczone, perełkowane, krojone lub śrutowane):
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CEurLex-2 EurLex-2
Ziarna zbóż obrobione w inny sposób (na przykład łuszczone, miażdżone, płatkowane, perełkowane, krojone lub śrutowane), z wyjątkiem ryżu objętego pozycją 1006 i ryżu płatkowanego objętego pozycją 1104 19 91; zarodki zbóż całe, miażdżone, płatkowane lub mielone
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordEurLex-2 EurLex-2
Obrobione ziarna (na przykład łuszczone, perełkowane, krojone lub śrutowane), inne niż z owsa, żyta lub kukurydzy
C' est quoi?- Une périduralenot-set not-set
Korowina łuszczy się na pniu szerokimi płatami.
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceWikiMatrix WikiMatrix
Jej wampirzą skóra zwęglała się i łuszczyła, niszczona na zawsze krew przybierała barwę obsydianu.
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarLiterature Literature
Z drugiej strony w nadmiarze pierwiastek ten jest trujący i powoduje zaburzenia żołądkowo-jelitowe, łuszczenie się paznokci, zmęczenie, uszkodzenia układu nerwowego, a w skrajnych przypadkach marskość wątroby i śmierć.
Creasy est un artiste de la mortcordis cordis
1104 | Ziarna zbóż obrobione w inny sposób (na przykład łuszczone, miażdżone, płatkowane, perełkowane, krojone lub śrutowane), z wyjątkiem ryżu objętego pozycją 1006; zarodki zbóż całe, miażdżone, płatkowane lub mielone: |
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!EurLex-2 EurLex-2
a) Łuszczony (łuskany lub obierany) jęczmień, o zawartości popiołu w stosunku do substancji suchej nieprzekraczającej 1 % wagowo i o zawartości czystego włókna w stosunku do substancji suchej, nie przekraczającej 0,9 % wagowo. (4)
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etEurLex-2 EurLex-2
Ziemia łuszczyła się w swoim śnie na jawie i zamieniała jedną powierzchnię na inną.
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.Literature Literature
Niełuszczone, niekruszone ani niemielone
Quelle surprise!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Łuszczone ziarna zbóż, z wyjątkiem jęczmienia, owsa, kukurydzy, ryżu i pszenicy
Es- tu si riche pour donner à tout étrangereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Palący wstyd, korytarz, łuszcząca się kremowa farba, Cambridge, kwatery studentów...
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentLiterature Literature
Łuszczone ziarna zbóż, z wyłączeniem jęczmienia, owsa, kukurydzy, ryżu i pszenicy
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente Annexeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ziarna zbóż obrobione w inny sposób (na przykład łuszczone, miażdżone, płatkowane, perełkowane, krojone lub śrutowane), z wyjątkiem ryżu objętego pozycją 1006 ; zarodki zbóż całe, miażdżone, płatkowane lub mielone:
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.