łuszcz czarnogłowy
Cardinal à tête noire
łuszczenie oor Frans
łuszczenie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → łuszczyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
desquamation
Zwykle obserwuje się łuszczenie skóry, zwłaszcza na koniuszkach palców dłoni i stóp oraz w pachwinach.
Généralement, la peau se détache (desquamation), surtout au bout des doigts et au niveau des orteils et de l’aine.
craquelure
exfoliation
pelade
écaillage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Łuszczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
dépelliculage
Produkt uzyskiwany podczas produkcji etanolu ze skrobi po zmieleniu na sucho, przesianiu i łuszczeniu ziaren jęczmienia.
Produit d'éthanolerie-amidonnerie de l'orge, résultant de la mouture sèche, du criblage et du dépelliculage de grains d'orge
mondage
Produkt uzyskiwany podczas produkcji etanolu ze skrobi po zmieleniu na sucho, przesianiu i łuszczeniu ziaren jęczmienia.
Produit d’éthanolerie de l’orge, résultant de la mouture sèche, du criblage et du mondage de grains d’orge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1104 | Ziarna zbóż obrobione w inny sposób (na przykład łuszczone, miażdżone, płatkowane, perełkowane, krojone lub śrutowane), z wyjątkiem ryżu objętego pozycją 1006; zarodki zbóż całe, miażdżone, płatkowane lub mielone: |
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderEurLex-2 EurLex-2
– – – – Łuszczone (łuskane lub obierane), nawet krojone lub śrutowane:
Creasy est un artiste de la mortEurLex-2 EurLex-2
Drewno z drzew iglastych, piłowane wzdłużnie, skrawane lub łuszczone, bez względu na to czy strugane, szlifowane lub łączone na zakładkę, o grubości powyżej 6 mm
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletEurLex-2 EurLex-2
Łuszczone ziarna zbóż, z wyłączeniem jęczmienia, owsa, kukurydzy, ryżu i pszenicy.
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Łuszczone i krojone lub śrutowane („Grütze” lub „grutten”):
Je ne veux pas la voir éjecté du programmeEurLex-2 EurLex-2
Łuszczy się.
Votre chien mord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– – – Łuszczone (łuskane lub obierane), nawet krojone lub śrutowane; perełkowane:
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesEurLex-2 EurLex-2
Łupiny suchych orzechów włoskich nie mogą wykazywać śladów łuszczenia.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.EurLex-2 EurLex-2
Ziarna zbóż obrobione w inny sposób (na przykład łuszczone, miażdżone, płatkowane, perełkowane, krojone lub śrutowane ), z wyjątkiem ryżu objętego pozycją 1006; zarodki zbóż całe, miażdżone, płatkowane lub mielone:
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiqueEurLex-2 EurLex-2
Pozostałe obrobione ziarna (na przykład łuszczone, perełkowane, krojone lub śrutowane):
Cependant... tout le monde le faitEurLex-2 EurLex-2
Ziarna zbóż obrobione w inny sposób (na przykład łuszczone, miażdżone, płatkowane, perełkowane, krojone lub śrutowane), z wyjątkiem ryżu objętego pozycją 1006 i ryżu płatkowanego objętego pozycją 1104 19 91; zarodki zbóż całe, miażdżone, płatkowane lub mielone
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sEurLex-2 EurLex-2
Obrobione ziarna (na przykład łuszczone, perełkowane, krojone lub śrutowane), inne niż z owsa, żyta lub kukurydzy
On devrait fumer le cigare plus souventnot-set not-set
Korowina łuszczy się na pniu szerokimi płatami.
J' ai lu des choses à ce sujetWikiMatrix WikiMatrix
Jej wampirzą skóra zwęglała się i łuszczyła, niszczona na zawsze krew przybierała barwę obsydianu.
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléLiterature Literature
Z drugiej strony w nadmiarze pierwiastek ten jest trujący i powoduje zaburzenia żołądkowo-jelitowe, łuszczenie się paznokci, zmęczenie, uszkodzenia układu nerwowego, a w skrajnych przypadkach marskość wątroby i śmierć.
Je ne sais pascordis cordis
1104 | Ziarna zbóż obrobione w inny sposób (na przykład łuszczone, miażdżone, płatkowane, perełkowane, krojone lub śrutowane), z wyjątkiem ryżu objętego pozycją 1006; zarodki zbóż całe, miażdżone, płatkowane lub mielone: |
Art. # quinquies. § #erEurLex-2 EurLex-2
a) Łuszczony (łuskany lub obierany) jęczmień, o zawartości popiołu w stosunku do substancji suchej nieprzekraczającej 1 % wagowo i o zawartości czystego włókna w stosunku do substancji suchej, nie przekraczającej 0,9 % wagowo. (4)
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»EurLex-2 EurLex-2
Ziemia łuszczyła się w swoim śnie na jawie i zamieniała jedną powierzchnię na inną.
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesLiterature Literature
Niełuszczone, niekruszone ani niemielone
Tout va bien.On va bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Łuszczone ziarna zbóż, z wyjątkiem jęczmienia, owsa, kukurydzy, ryżu i pszenicy
Personne n' y échappeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Palący wstyd, korytarz, łuszcząca się kremowa farba, Cambridge, kwatery studentów...
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!Literature Literature
Łuszczone ziarna zbóż, z wyłączeniem jęczmienia, owsa, kukurydzy, ryżu i pszenicy
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette fineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ziarna zbóż obrobione w inny sposób (na przykład łuszczone, miażdżone, płatkowane, perełkowane, krojone lub śrutowane), z wyjątkiem ryżu objętego pozycją 1006 ; zarodki zbóż całe, miażdżone, płatkowane lub mielone:
Mais je ne retournerai pas là- hautEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.