łuszczarnia oor Frans
łuszczarnia
pl
zakład do przeróbki nasion ryżu, grochu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
rizerie
w przypadku gdy prowadzą łuszczarnie ryżu
dans le cas où le soumissionnaire est une rizerie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zapasy ryżu (wyrażone w ekwiwalentach ryżu polerowanego) utrzymywane przez producentów i łuszczarnie ryżu w dniu 31 sierpnia każdego roku, w podziale na ryż wyprodukowany w Unii Europejskiej i ryż z przywozu.
Vite, il attire déjà les moucheseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b)zapasy ryżu (wyrażone w ekwiwalentach ryżu polerowanego) utrzymywane przez producentów i łuszczarnie ryżu w dniu 31 sierpnia każdego roku, w podziale na ryż wyprodukowany w Unii Europejskiej i ryż z przywozu.
Où est le corps du golfeur?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Łuszczarnie ryżu muszą przestrzegać wszystkich wytycznych stowarzyszenia ochrony „Riso Nano Vialone Veronese”, poddawać się jego kontrolom i udostępniać mu rejestry Ente Nazionale Risi [Krajowej Rady ds. Ryżu].
Notes généralesEuroParl2021 EuroParl2021
Montaż maszyn mielących dla potrzeb młynów do zboża i łuszczarni i złożonych z nich instalacji
Il fait partie d' une seule et même équipetmClass tmClass
b)w odniesieniu do zapasów ryżu – wszystkie państwa członkowskie produkujące ryż i państwa członkowskie z łuszczarniami ryżu.
Evite Ringoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niemniej jednak w ostatnich latach w Kambodży przeprowadzono znaczne inwestycje w większe i bardziej wydajne łuszczarnie ryżu, co spowodowało czterokrotny wzrost mocy przerobowych w latach 2009 – 201383.
de savoir que tu ne lui suffit pluselitreca-2022 elitreca-2022
w odniesieniu do zapasów ryżu – wszystkie państwa członkowskie produkujące ryż i państwa członkowskie z łuszczarniami ryżu.
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maszyny mielące i ich części dla potrzeb młynów do zboża i łuszczarni i złożone z nich instalacje
les importations deviandes hachées restent interditestmClass tmClass
b) w przypadku gdy prowadzą łuszczarnie ryżu:
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiquesen vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne surla portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenEurLex-2 EurLex-2
Ponadto dowody na tradycję uprawy ryżu na obszarze Rafelbuñol znajdują się w pracy Antonio José Cavanillesa (Observaciones sobre la historia natural, geográfica, agrícola, población y frutos del Reino de Valencia, 1795 r.), w której autor wspomina o uprawie ryżu i jego wpływie na zdrowie publiczne, oraz w Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar (1850), w którym stwierdzono, że kanał Moncada wykorzystywano do zasilania młynów i łuszczarni ryżu w Rafelbuñyol.
Mme Geneviève HUMBLETEurLex-2 EurLex-2
(2) Na mocy art. 6 ust. 5 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 3072/95 deklaracje zbiorów i zapasów mają być sporządzane przez producentów, a deklaracje zapasów także przez łuszczarnie ryżu.
Et je connais une maison en montagneEurLex-2 EurLex-2
w przypadku gdy prowadzą łuszczarnie ryżu
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmeseurlex eurlex
(2) Skuteczność środka, w szczególności co do czasu przetwarzania i kosztów sprawdzania, może być zwiększona przez ustanowienie, że producenci mieszanek paszowych mogą brać udział w procedurze przetargowej poprzez podejmowanie takich samych zobowiązań, jakie obecnie nałożone są na łuszczarnie ryżu.
Dansson arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitEurLex-2 EurLex-2
Na mocy art. 6 ust. 5 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 3072/95 deklaracje zbiorów i zapasów mają być sporządzane przez producentów, a deklaracje zapasów także przez łuszczarnie ryżu.
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauEurLex-2 EurLex-2
(1) Rozporządzenia Komisji (WE) nr 1938/2001 [3] i (WE) nr 1939/2001 [4], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2089/2002 [5], oraz (WE) nr 1940/2001 [6], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 207/2003 [7], dopuszczają udział łuszczarni ryżu w procedurze przetargowej, o ile przestrzegają one zasad przewidzianych w wymienionych rozporządzeniach, w szczególności w rozporządzeniach dotyczących przetwarzania ryżu niełuskanego na ryż całkowicie bielony oraz jego znakowanie z zastosowaniem barwników.
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murEurLex-2 EurLex-2
W zakresie przetwarzania i przywozu łuszczarnie ryżu, do dnia 15 października każdego roku, przesyłają agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym się znajdują lub innemu organowi wyznaczonemu przez to Państwo Członkowskie, deklarację posiadanych zapasów ryżu, na dzień 31 sierpnia, z rozróżnieniem na rodzaje ryżu zdefiniowane w ust. 2 załącznika A do rozporządzenia (WE) nr 3072/95, w podziale na ryż produkowany we Wspólnocie i przywożony z państw trzecich.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésEurLex-2 EurLex-2
W zakresie przetwarzania i przywozu łuszczarnie ryżu, do dnia 15 października każdego roku, przesyłają agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym się znajdują lub innemu organowi wyznaczonemu przez to Państwo Członkowskie, deklarację posiadanych zapasów ryżu, na dzień 31 sierpnia, z rozróżnieniem na rodzaje ryżu zdefiniowane w ust. 2 załącznika A do rozporządzenia (WE) nr 3072/95, w podziale na ryż produkowany we Wspólnocie i przywożony z państw trzecich.
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéeEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie, w których działają producenci ryżu lub łuszczarnie ryżu, przekazują Komisji:
La maman de Milos.ZunovacEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.