Święty Szczepan oor Frans
Święty Szczepan
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Étienne
fr
Étienne (premier martyr)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na pierwszym miejscu święty Szczepan i jego ukamienowanie.
On dirait qu' on va devoir sauterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ano tak, są święci, którzy są mi szczególnie mili: święty Szczepan, święty Franciszek i inni.
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverLiterature Literature
- Ano tak, są święci, którzy są mi szczególnie mili: święty Szczepan, święty Franciszek i inni.
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinLiterature Literature
- Ano tak, są święci, którzy są mi szczególnie mili: święty Szczepan, święty Franciszek i inni.
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables dLiterature Literature
Właśnie w wierze, która pozwala widzieć dalej niż na to pozwalają ograniczenia naszego ludzkiego spojrzenia, dalej niż kres ziemskiego życia, pozwala kontemplować «niebo otwarte» – jak mówi św. Szczepan – i żywego Chrystusa po prawicy Ojca.
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchovatican.va vatican.va
„Żywymi, świętymi oświadczeniami” nazwał Szczepan Prawo dane Mojżeszowi na górze Synaj (Dz 7:38).
Et après c' est Vegard.C' est le copain de Sarajw2019 jw2019
Ale Szczepan „pełen Ducha Świętego patrzył w niebo i ujrzał chwałę Bożą i Jezusa, stojącego po prawicy Boga”.
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurjw2019 jw2019
Szczepan, napełniony duchem świętym, to znaczy czynną siłą Bożą, zobaczył Jezusa „stojącego po prawicy Boga”.
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européennejw2019 jw2019
(Szczepan był przepełniony Duchem Świętym i widział Zbawiciela, stojącego po prawicy Boga).
La décision dLDS LDS
Podobnie w Dziejach Apostolskich 7:55 zanotowano, że Szczepan był „pełen ducha świętego”.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsjw2019 jw2019
Szczepan był wybitnym znawcą świętych Pism, lecz pokornie zajął się rozdzielaniem żywności
Celui- ci vous vajw2019 jw2019
2 Tym bogobojnym rzecznikiem prawości był Szczepan, „mężczyzna pełen wiary i ducha świętego” (Dzieje Apostolskie 6:5).
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »jw2019 jw2019
Jak czytamy w Dziejach Apostolskich 7:55, 56, Szczepan, „będąc pełen ducha świętego, wpatrzył się w niebo i ujrzał chwałę Bożą oraz Jezusa stojącego po prawicy Boga”.
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitjw2019 jw2019
SZCZEPAN był „mężczyzną pełnym wiary i ducha świętego”.
Tout est la faute de Regina Beaufortjw2019 jw2019
Szczepan nieustraszenie dawał świadectwo, „będąc pełen ducha świętego” aż do męczeńskiej śmierci.
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européennejw2019 jw2019
1, 2. (a) Jak Księga Dziejów Apostolskich pokazuje, że Szczepan był „mężczyzną pełnym wiary i ducha świętego”?
Les résultats prévuspour le PAD sont conformes aux résultats stratégiques de l’ASFC.jw2019 jw2019
17 Jednym z wymienionych w Biblii „siedmiu mężczyzn mających dobre świadectwo” był „Szczepan, mężczyzna pełen wiary i ducha świętego” (Dzieje 6:5).
considérant qujw2019 jw2019
Szczepan, jeden z siedmiu mężczyzn wyznaczonych przez ducha świętego do rozdzielania żywności, również daje wspaniałe świadectwo przed Sanhedrynem.
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.jw2019 jw2019
Szczepan jest jednym z siedmiu mężczyzn wyznaczonych przez ducha świętego do rozdzielania pokarmu na stoły.
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouverajw2019 jw2019
7 Oskarżyciele twierdzili, że Szczepan bluźni Bogu, gdyż wypowiada się przeciw „temu świętemu miejscu” — czyli świątyni w Jerozolimie (Dzieje 6:13).
Système gastro-intestinaljw2019 jw2019
Należał do nich Szczepan, o którym czytamy, że był „mężczyzną pełnym wiary i ducha świętego”.
Sand Creek après demainjw2019 jw2019
Ponieważ jednak ci, którzy go sądzili, nie okazywali bojaźni wobec Boga i nie zamierzali poznać Jego woli, Szczepan powiedział: ‛Ludzie uparci, wy zawsze się opieracie duchowi świętemu.
PROTOCOLE A Ljw2019 jw2019
Dzieje Apostolskie 6:12–14 opisują, że Szczepan został przyprowadzony przed żydowską Radę Najwyższą (Sanhedryn), gdzie fałszywi świadkowie oskarżyli go o bluźnierstwo, czyli o nienawistne przemawianie przeciwko Bogu lub „czemuś, co pozostaje w świętej relacji z Bogiem, jak np. Jego świątynia lub Jego prorok” (Bible Dictionary, „Blasphemy”).
Tu es de bonne humeur?LDS LDS
Chrześcijański męczennik Szczepan tak wypowiedział się na ten temat: „A ten naród, któremu jako niewolnicy służyć będą, Ja sądzić będę, powiedział Bóg; a potem wyjdą i mnie służyć będą [latreuʹein; pełnić będą świętą służbę, NW] na tym miejscu” (Dzieje 7:7, NP).
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.