świńska grypa oor Frans
świńska grypa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
grippe porcine
fr
Maladie grippale chez l'homme causée par un influenzavirus A sous-type H1N1 qui semble avoir muté depuis un virus grippal affectant les porcs, et qui peut se transmettre facilement d'un homme à un autre.
Zabezpieczono granice i uziemiono wszystkie loty, twierdząc, że wybuchła świńska grypa.
Ils sécurisent les frontières et ferment les aéroports du pays, prétendant une épidémie de grippe porcine.
grippe A
fr
Maladie grippale chez l'homme causée par un influenzavirus A sous-type H1N1 qui semble avoir muté depuis un virus grippal affectant les porcs, et qui peut se transmettre facilement d'un homme à un autre.
To jest świńska grypa wypisane wszędzie dookoła.
C'est la grippe A assurée.
grippe du porc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Świńska grypa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
grippe porcine
fr
maladie respiratoire provoquée par un virus grippal infectant les cochons
Przedmiot: Świńska grypa: cios dla transportu lotniczego i turystyki
Objet: Préjudice causé aux transports aériens et au tourisme par la grippe porcine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Przypominam sobie niepowodzenie podczas epidemii świńskiej grypy kilka lat temu – wtrącił doktor Hayward
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretLiterature Literature
Wiemy o wiele więcej o zachorowaniach ptaków i ludzi oraz o historii przenoszenia świńskiej grypy.
C' est pas ma voitureEuroparl8 Europarl8
Żadna osoba z podejrzeniem świńskiej grypy nie powinna mieć kontaktu ze świniami - jak twierdzą naukowcy.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.cordis cordis
Problem równego dostępu do postępów medycyny pojawia się ponownie w kontekście ryzyka pandemii świńskiej grypy (wirus A(H1N1)).
Je ne sais pas quoi fairenot-set not-set
Świńska grypa jest ostrym zakażeniem wirusowym układu oddechowego występującym u świń i powodowanym przez wirusa grypy typu A.
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsECDC ECDC
Świńska grypa zabiła całą wioskę.
Touche pas à ma bouffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Program szczepień w reakcji na świńską grypę
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.oj4 oj4
(SK) Panie Przewodniczący! W kwietniu 2009 roku w Meksyku odnotowano pierwszy przypadek świńskiej grypy u ludzi.
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreEuroparl8 Europarl8
Zdobądź szczepionki na świńską grypę i cholerę.
Tu connais la première règle à l' armée?Literature Literature
Spójrzcie na te pandemie Świńska grypa, ptasia grypa, H1N1.
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erQED QED
Przedmiot: Finlandia: skutki szczepienia przeciwko świńskiej grypie
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »EurLex-2 EurLex-2
Jak świńska grypa lub ptasia grypa?
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciekawy na to przykład pojawił się w zeszłym roku ze świńską grypą.
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quQED QED
Spośród europejskich respondentów 26% również błędnie założyło, że szczepionka przeciw sezonowej grypie uodparnia na świńską grypę.
C' est un très beau garçoncordis cordis
Na przykład kilka stron w necie podawało, że świńską grypę tak naprawdę wyhodowano w laboratorium.
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésionLiterature Literature
Przedmiot: Świńska grypa
Ne vous faites pas tuerEurLex-2 EurLex-2
Krytycznie oceniam reakcję UE w latach 2009-2010 na wybuch "świńskiej grypy”, wirusa H1N1.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.Europarl8 Europarl8
Dlatego musiałam się tu dostać. By połączyć świńską grypę ze zwykłą.
Au minimum six vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi et au minimum sept vols aller-retour du samedi au dimanche inclusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na piśmie - Dziś PE zwrócił uwagę na niewspółmierną reakcję na wybuch świńskiej grypy w Europie.
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueEuroparl8 Europarl8
Przedmiot: Świńska grypa i UE
Le # mai était un mercrediEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Powstrzymanie epidemii świńskiej grypy
Tu m' as jeté à la rue!EurLex-2 EurLex-2
16 maja 2009 WHO potwierdziła pierwszy przypadek świńskiej grypy w Malezji.
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.WikiMatrix WikiMatrix
Nasze zaniepokojenie wywołało nagłośnienie tematu świńskiej grypy przez koncerny farmaceutyczne, które przedstawiały wirusa jako bardzo niebezpiecznego i zjadliwego.
Avec plaisir.Avec grand plaisirEuroparl8 Europarl8
I Hope wreszcie braved strach fontanny wody i zarazki publicznych Tylko do połowy paskudny przypadek świńskiej grypy.
Ça me manqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
118 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.