Beata oor Frans
Beata
pl
<i>imię żeńskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Béatrice
Ale jeżeli Anna powie, że Beata jest jej wrogiem to istnieje mniejsze prawdopodobieństwo, że Beata to odwzajemni.
Mais si Ann déclare que Béatrice est son ennemie, Beatrice n'en dira pas forcément autant.
Beate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beata leżała na czystych prześcieradłach, uczesana, z umytą twarzą, a dziecko spało w jej ramionach.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'untel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.Literature Literature
Był cichym człowiekiem, nie lubił życia towarzyskiego podobnie jak Beata i marzył tylko o domowym spokoju.
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresLiterature Literature
Beata powoli weszła po schodach, prowadzona przez Antoine’a.
Bien. regardons çaLiterature Literature
To moja ulubiona — powiedziała Beata. — Moja też — odrzekła Annika, starając się uniknąć drżenia głosu.
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKLiterature Literature
Wszyscy o tym mówili i choć Beata nie widziała ich głosów, wiedziała, że jej oddział postawił krzyżyk.
J' ai rien vu venirLiterature Literature
Na przykład Beata przyznaje: „Patrzyłam na lubianych rówieśników w szkole i myślałam sobie: ‚Gdybym była taka jak oni, więcej ludzi by mnie lubiło’”.
Le système de sécurité a été mis à jourjw2019 jw2019
I nigdy ci nie wybaczyłem – oświadczył bez cienia skruchy. – Kocham cię – powiedziała cicho Beata.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lLiterature Literature
Beata wychowała dzieci w katolickiej wierze i głęboko wierzyła w to, czego je uczyła.
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresLiterature Literature
Ryszard Legutko, Anna Fotyga, Tomasz Poręba, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Edward Czesak, Beata Gosiewska, Czesław Hoc, Marek Jurek, Sławomir Kłosowski, Zdzisław Krasnodębski, Urszula Krupa, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Bolesław Piecha, Jadwiga Wiśniewska i Kosma Złotowski, w imieniu grupy ECR, w sprawie sytuacji w zakresie praworządności i demokracji w Polsce (2017/2931(RSP)) (B8-0594/2017);
L' un d' entre nous est fatiguéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krzyczał teraz tak głośno, że Monika słyszała go na piętrze. – On jest katolikiem i Francuzem – szepnęła Beata.
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?Literature Literature
Uwielbiali się z nią drażnić, chociaż Beata nie była ani biedna, ani brzydka.
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.Literature Literature
– On jest Szwajcarem – odparła sztywno Beata.
• Le BlackberryLiterature Literature
15 września 2017 premier Beata Szydło powołała go na stanowisko podsekretarza stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych.
Tu t' y habituerasWikiMatrix WikiMatrix
Domyślał się, do której kategorii należy Beata.
Ce sont des principes libérauxLiterature Literature
Chyba że, jak powiedziała sierżant Beata, uznali, iż do uderzenia w Dominie Dirtch wystarczy jedna osoba.
Elle est en lune de mielLiterature Literature
Beata żałowała tylko, że nie może podzielić się nowiną ze swoją matką.
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.Literature Literature
Pierwszy z nich to paleografia wizygocka, ze szczególnym uwzględnieniem Komentarzy do Apokalipsy Beata de Liébana.
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezLiterature Literature
Szczęście może zapewnić człowiekowi tylko dobro, które nie podlega zmianom (to już w De beata vita, II, 11). 26 Np.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéLiterature Literature
Przewodniczący otrzymał od grup PPE i ECR następujące decyzje o zmianie składu komisji i delegacji: komisja ITRE: Beata Szydło w miejsce Geoffreya Van Ordena Delegacja do spraw Stosunków ze Stanami Zjednoczonymi: Ioan-Rareş Bogdan w miejsce Gheorghe'go-Vlada Nistora Decyzje te wchodzą w życie z dniem dzisiejszym.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’Amériquenot-set not-set
Prezes Rady Ministrów Beata Szydło wstrzymała publikację w Dzienniku Ustaw wyroku z 3 grudnia, gdyż w jej ocenie mógł on zostać wydany z „wadami prawnymi” w związku z wydaniem go w pięcioosobowym, a nie dziewięcioosobowym składzie.
Allez, finissons- enWikiMatrix WikiMatrix
Wcześniej Beata nie widziała nic poza Fairfield.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété Introduction Le 1er juin 2000, le ministère du Patrimoine canadien a présidé une table ronde afin d'obtenir de l'information et une perspective sur l'enjeu de la concentration de la propriété dans le secteur culturel.Literature Literature
Nachylił się i ucałował je obie, a Beata roześmiała się przez łzy.
Je suis bien, je suis bien- OhLiterature Literature
Tak jak Beata przepowiedziała, Brigitte zaręczyła się pod koniec roku, kiedy skończyła osiemnaście lat.
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?Literature Literature
Beata spojrzała na nią z politowaniem. – Moja droga, to ja byłam szefem budowy.
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsLiterature Literature
Populacje są stabilne na Isla Beata i na krańcu półwyspu Barahona w Parku Narodowym Jaragua.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreWikiMatrix WikiMatrix
147 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.