Czytelnictwo oor Frans
Czytelnictwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
lectorat
fr
ensemble des lecteurs d'un auteur, d'un livre ou d'une publication
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
czytelnictwo
pl
socjol. odczytywanie publikacji drukowanych (wymiar społeczny)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
lecture
Kampania roznieciła debatę na temat czytelnictwa i dostępu do książek w Chile.
La campagne a provoqué un débat sur la lecture et l’accès aux livres au Chili.
lectorat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kampania roznieciła debatę na temat czytelnictwa i dostępu do książek w Chile.
Je n' ai pas à faire ce choixglobalvoices globalvoices
zarządzenia w sprawie organizacji Wydziału Książki i Czytelnictwa, w tym ostatnie z 1996 r., oparte na ww. dekretach, określające misję Ministerstwa Kultury w dziedzinie eksportu książki.
Ilsn’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.EurLex-2 EurLex-2
Czytelnictwo wydawnictw z innych państw członkowskich za pośrednictwem Internetu ma w jej opinii charakter marginalny, a w każdym razie nie napotyka żadnych przeszkód technicznych, ze względu na swobodę dostępu do tych usług w skali światowej, w związku z czym faktycznie nie istnieją żadne przeszkody w ewentualnej wymianie handlowej, które trzeba by usuwać.
Ilsvont essayer de supprimer l' impôtEurLex-2 EurLex-2
Badania rynkowe, badania zadowolenia klientów, badania czytelnictwa
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée ltmClass tmClass
Czytelnictwo jako sposób zapobiegania analfabetyzmowi funkcjonalnemu w środowisku wiejskim.
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdeEurLex-2 EurLex-2
Projekt rezolucji na rzecz zwiększenia czytelnictwa książek w Unii Europejskiej (B8-0500/2015)
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeEurLex-2 EurLex-2
Tytuł Światowej Stolicy Książki przyznawany jest co roku przez UNESCO jako wyróżnienie dla najlepszego przygotowanego przez dane miasto programu promującego książki i czytelnictwo.
Ce n' est pas toutWikiMatrix WikiMatrix
iii) wspieranie projektów mających na celu lepszy dostęp do książek i czytelnictwa, a także szkolenie osób zawodowo zajmujących się tą dziedziną;
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceEurLex-2 EurLex-2
Porozumienia te będą dotyczyć działań ponadnarodowych w jednej dziedzinie kultury (działania pionowe), takiej jak muzyka, sztuka estrady, sztuki plastyczne i wizualne, literatura, książki i czytelnictwo, w tym tłumaczenia i dziedzictwo kulturowe.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsEurLex-2 EurLex-2
Dowiedziono, że zasadniczy wpływ na wzrost umiejętności czytania mają: zwyczaj czytania w domu (książki, gazety, książeczki dla dzieci) i w szkole, wczesna aktywność czytelnicza przed rozpoczęciem szkoły, postawy i czytelnictwo rodziców, zainteresowania uczniów, samodzielność w czytaniu, a także udział w zajęciach czytelniczych w szkole i poza nią
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme Moj4 oj4
Władze francuskie wskazują, że na podstawie tych dokumentów Wydział Książki i Czytelnictwa zawierał roczne umowy z partnerami, którym powierzano wdrażanie działań wynikających z polityki kulturalnej rządu.
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionEurLex-2 EurLex-2
Badania wykazały, że korzyści dla astronomii wynikające z użytkowania ADS są równoważne wydatkowaniu kilkuset milionów dolarów rocznie; szacuje się również, że system powoduje trzykrotne zwiększenie czytelnictwa czasopism astronomicznych.
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :WikiMatrix WikiMatrix
ii) wspieranie powstawania i rozpowszechniania nowych form ekspresji, w ramach oraz wraz z tradycyjnymi dziedzinami kultury (takimi jak muzyka, sztuka estrady, sztuki plastyczne i wizualne, fotografia, architektura, literatura, książki i czytelnictwo oraz dziedzictwo kulturowe, w tym krajobraz kulturowy i kultura dziecięca);
Tout est nouveauEurLex-2 EurLex-2
Międzynarodowe badania nad czytelnictwem wśród piętnastolatków wykazały, że chętne i częste czytanie otwiera lepsze perspektywy na przyszłość niż posiadanie wykształconych rodziców na poważanych stanowiskach.
Son siège aux relations extérieures est vacantjw2019 jw2019
Czytelnictwo gazet drukowanych zmniejsza się i nawet przychody z reklam są w stagnacji wraz z postępującym rozwojem zasobów on-line.
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilEurLex-2 EurLex-2
Dowiedziono, że zasadniczy wpływ na wzrost umiejętności czytania mają: zwyczaj czytania w domu (książki, gazety, książeczki dla dzieci) i w szkole, wczesna aktywność czytelnicza przed rozpoczęciem szkoły, postawy i czytelnictwo rodziców, zainteresowania uczniów, samodzielność w czytaniu, a także udział w zajęciach czytelniczych w szkole i poza nią.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis auxCanadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.EurLex-2 EurLex-2
Projekt rezolucji na rzecz zwiększenia czytelnictwa książek w Unii Europejskiej (B8-0500/2015) odesłano komisja przedm. właśc. : CULT
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisnot-set not-set
A powszechne czytelnictwo, a przemysł ciężki?
Une mousson genre " mousson "?Literature Literature
Według władz francuskich do 2001 r. Dyrekcja Książki i Czytelnictwa zawierała z CELF porozumienia roczne.
Ceci... est de la laque rougeEurLex-2 EurLex-2
Zjednoczmy się, zamiast się dzielić, i walczmy wspólnie o czytelnictwo, jakiekolwiek miałoby ono być.
Peut- etre a l' intérieurLiterature Literature
Zgodnie z „Programem małych zamówień” przedsiębiorstwo korzystające z subwencji musiało zobowiązać się do przekazywania Wydziałowi Książki i Czytelnictwa Ministerstwa Kultury wszelkich informacji dotyczących ogólnej działalności przedsiębiorstwa (ogólne obroty, sprawozdanie finansowe, przewidywany budżet, kopie uchwał zatwierdzających te dane, a w określonych wypadkach — sprawozdanie biegłego rewidenta oraz zbiorcza siatka płac), a także wszelkich dokumentów dotyczących działalności subwencjonowanej, zwłaszcza zaś sprawozdanie z wykorzystania subwencji, poświadczającego wykonanie usług uzasadniających udzielenie subwencji za poprzedni rok.
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.EurLex-2 EurLex-2
Czytelnictwo jako sposób zapobiegania analfabetyzmowi funkcjonalnemu w środowisku wiejskim
J' appelle quelqu' unoj4 oj4
Władze francuskie wskazują, że na podstawie tych dokumentów Wydział Książki i Czytelnictwa zawierał roczne umowy z partnerami, którym powierzano wdrażanie działań wynikających z polityki kulturalnej rządu
INTRODUCTION ET PORTÉEoj4 oj4
7.1 Znakomita większość krajów w UE i na świecie stosuje obniżoną stawkę VAT w odniesieniu do sprzedaży książek. Jest to forma uznania korzyści, jakie czytelnictwo przynosi pod względem kulturalnym, oświatowym, naukowym i ogólnie dla społeczeństwa.
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétenceEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.