czytelnie
lisiblement
Czytelnia oor Frans
Czytelnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
salle de lecture
Nie rozmawiaj w czytelni.
Ne parlez pas dans la salle de lecture.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
czytelnia
pl
sala przeznaczona do czytania, zwykle w bibliotece
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
salle de lecture
pl
sala przeznaczona do czytania, zwykle w bibliotece
Nie rozmawiaj w czytelni.
Ne parlez pas dans la salle de lecture.
salle
Nie rozmawiaj w czytelni.
Ne parlez pas dans la salle de lecture.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
salle de lecture
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W celu zagwarantowania lokalnego dostępu do zglobalizowanego systemu EKES zaleca wzmocnienie roli czytelni publicznych
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?oj4 oj4
Musi on być wypełniony czytelnie i podpisany przez kapitana statku lub jego przedstawiciela;
Ça se vend pas à l' unitéEurLex-2 EurLex-2
rezultaty tych pomiarów, obserwacji i przeglądów były odpowiednio, szybko, dokładnie i czytelnie odnotowane oraz podpisane (lub opatrzone inicjałami) i opatrzone datą
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèseurlex eurlex
Oznakowania należy wykonać czytelnie i w sposób nieusuwalny.
C' est pour moiEurLex-2 EurLex-2
(Adres i podpis dostawcy oraz czytelnie: imię i nazwisko osoby podpisującej deklarację)
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationEurlex2019 Eurlex2019
(podpis eksportera; dodatkowo czytelnie imię i nazwisko osoby podpisującej deklarację)
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisEurLex-2 EurLex-2
Maksymalne dopuszczalne obciążenie musi być czytelnie i trwale oznaczone na dźwigach.
Je ne peux rien toucher d' iciEurLex-2 EurLex-2
W specjalnej czytelni starych i rzadkich woluminów nie wolno było otwierać okien.
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialLiterature Literature
(Adres i podpis dostawcy oraz czytelnie wpisane imię i nazwisko osoby podpisującej deklarację)
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelEurlex2019 Eurlex2019
Nie potrafię już chronić ludzi, pomyślał, wchodząc do czytelni.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;Literature Literature
Formularz musi zostać wypełniony czytelnie przez biuro koordynujące, określone w art. 458 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?EurLex-2 EurLex-2
Dzienniki połowowe, wypełniane czytelnie każdego dnia, podpisuje kapitan statku.
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli wszystkie egzemplarze podzestawu mają być zastosowane w tym samym Państwie Członkowskim, można je czytelnie wypełnić odręcznie, atramentem lub długopisem i dużymi literami, pod warunkiem że jest to dopuszczalne w tym Państwie Członkowskim.
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
...nie wydaje nam się, aby pasowało do zainteresowań czytelni- czek „Women's Own”...
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardLiterature Literature
Szczegółowe informacje wymagane w ramach niniejszego rozdziału są przedstawione czytelnie w widocznym miejscu na jednej stronie opakowania w formie nieusuwalnego nadruku umieszczonego bezpośrednio na opakowaniu albo na etykiecie, która stanowi integralną część opakowania lub jest trwale do niego przymocowana.
La formule est valable pourles carcasses d’un poids compris entre # et # kgEurLex-2 EurLex-2
Zabezpieczone czytelnie, w których można zapoznać się z informacjami niejawnymi opatrzonymi klauzulą tajności na poziomie RESTREINT UE/EU RESTRICTED lub klauzulą jej równoważną lub z innymi informacjami poufnymi spełniają szczególne techniczne środki bezpieczeństwa, określone w zasadach postępowania.
Prends une grande respirationEurLex-2 EurLex-2
(Adres i podpis dostawcy oraz czytelnie wpisane imię i nazwisko osoby podpisującej deklarację).
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeEuroParl2021 EuroParl2021
Technologia zastosowana do utworzenia bazy danych zapewnia, że jej pola będzie można łatwo i czytelnie przeszukiwać.
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetcordis cordis
jeśli pojazd wyposażony jest w urządzenie rejestrujące zgodnie z załącznikiem I, wprowadza się na wykresówkę, ręcznie, w drodze automatycznej rejestracji lub innym sposobem, czytelnie i nie brudząc karty; lub
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etoj4 oj4
W każdym semestrze każdy mistrz wystawiał w Nyżach, czytelni Archiwów, zestaw książek.
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?Literature Literature
drogi ewakuacyjne i wyjścia awaryjne muszą być czytelnie oznaczone.
Mon radio est mort dans le parachutageEurLex-2 EurLex-2
Lexie, dlaczego nie jeste w czytelni?
Affections gatro-intestinalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku, gdy deklaracja na fakturze odnosi się, całkowicie lub częściowo, do produktów pochodzących z Ceuty lub Melilli w rozumieniu art. 33 Protokołu, eksporter musi czytelnie oznaczyć je na dokumencie na którym sporządzona jest deklaracja przy pomocy symbolu „CM”.
La période prévue à lEurLex-2 EurLex-2
Z czytelni winniśmy widzieć zbiornik wody.
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleQED QED
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.