Dobra osobiste oor Frans
Dobra osobiste
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
droits de la personnalité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Policja nie może bez nakazu wejść do domu i zająć dóbr osobistych.
J' espère que nonQED QED
Organizowanie procesu odzyskiwania dóbr osobistych, pojazdów, własności, zwierząt, pojazdów, łodzi, instalacji i maszyn
Frais de voyage à l'occasion du congé annueltmClass tmClass
Działalność bankowa i finansowa, wycenianie dzieł sztuki, antyków, bieżuterii, znaczków i innych dóbr osobistych, przyjmowanie depozytów do sejfu
Donnez- moi la fioletmClass tmClass
Powiernictwo finansowe, na rzecz osób trzecich, w zakresie dóbr osobistych i gruntów
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.tmClass tmClass
Artykuł 5a Prawo do prywatności i innych dóbr osobistych 1.
Tu sens le tofu brouillé au currynot-set not-set
Śledzenie i lokalizacja dóbr osobistych, pojazdów, własności, zwierząt, pojazdów, łodzi, instalacji i maszyn
L'article #, § #, #er alinéa du même décret est remplacé par l'alinéa suivanttmClass tmClass
Wywóz i powrotny wywóz dóbr osobistych oraz majątku gospodarstwa domowego z terytorium Wspólnoty
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.EurLex-2 EurLex-2
A bandyta, który spalił Montsalvy, nie będzie śmiał tknąć dóbr osobistych przeora.
On va bien s' amuserLiterature Literature
W przedmiocie dóbr osobistych osób prawnych
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pageseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
j) naruszenia prywatności i dóbr osobistych, w tym zniesławienia.
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– miejsca zamieszkania, czy też przynależności państwowej osoby, która podnosi naruszenie jej dóbr osobistych, lub ogólnie, zainteresowanych osób,
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailEurLex-2 EurLex-2
Prawo do prywatności i innych dóbr osobistych
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"EurLex-2 EurLex-2
Zmiana świata na lepsze, osobiste spełnienie.
J' avais peur de dormir dedansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muzyka jest pogwałceniem dóbr osobistych!
Mon père est venu au matchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) dotyczących zobowiązań pozaumownych wynikających z naruszenia prywatności i innych dóbr osobistych, w tym ze zniesławienia, oraz
Localisation du centre du siteEurLex-2 EurLex-2
h) naruszenia prywatności i dóbr osobistych, w tym zniesławienia.
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionEurLex-2 EurLex-2
Kwestia uszczerbku na dobrach osobistych jest zbadana w pkt 324 i 325 poniżej.
vu le traité instituant la Communauté européenneEurLex-2 EurLex-2
Miał też już pewną wprawę w duszeniu. – A czyje dobra osobiste pan naruszył?
Il reste des champignonsLiterature Literature
W konsekwencji łącznik ustanowiony w sprawie Shevill został rozszerzony, aczkolwiek tylko w odniesieniu do wypadków naruszenia dóbr osobistych.
Non!S' il te plaît!EurLex-2 EurLex-2
zobowiązania pozaumowne wynikające z naruszenia prawa do prywatności i innych dóbr osobistych, w tym zniesławienie
Cannabis pour hommeoj4 oj4
Traktowanie dóbr osobistych jako wartość nieodłączną oznacza, że są one warte ochrony same w sobie.
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de Lettermaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
naruszenia prywatności i dóbr osobistych, w tym zniesławienia.
Mais c" est beaucoup d" argent!not-set not-set
W tych okolicznościach nie można zarzucać Sądowi, że nie wskazał wspomnianego uszczerbku na dobrach osobistych.
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»EurLex-2 EurLex-2
1469 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.